早已忘了幾歲時讀過《少年維特的煩惱》。只記得那是一個既敏感又多情的男子，因為愛情受挫而舉槍自盡的悲劇。電影結合小說與部分史實，呈現了歌德寫作這部小說的背景，從而勾勒出這位德國大文豪前半生經歷。所以電影中文譯名，巧妙地將「維特」替換為「歌德」，因為少年維特的煩惱本來就是歌德帶有自傳色彩的小說，當然小說內容與現實情況也有部分出入，現實生活中自殺的不是歌德（維特），否則我們就看不到歌德後來寫的浮士德了！

其實，不管是小說或電影劇本，都摻雜了部分事實和改編的成份，所以都可視為全新的作品來看。像少年維特的煩惱這種書信體小說，以大量的優美文字敘述著主角對周遭事物及情愛的歌頌、讚嘆和感傷，本來就很難以用影像呈現，是以在電影裡，我享受的是那十八世紀的歐洲古典氛圍和場景，出場人物的衣著髮型，甚至是德國鄉間生活的居家佈置（夏綠蒂端茶給未婚夫的花茶杯，白底藍花紋，超美）....還有那不斷在劇中出現的書寫動作，那鵝毛筆沾了墨水，沙沙沙劃過紙頭的聲音，聽起來真悅耳！

（幾年前的片子莎翁情史也有類似的氛圍，這種題材和電影場景，都是我愛的！）

影片的主軸，是那亙古不變的愛情話題：相愛的人因為種種因素和阻撓，無法在一起。還有理性與感性的爭戰拔河，父親希望歌德當律師，他卻熱愛文學寫作；夏綠蒂的父親希望她嫁給有錢又有權勢的檢察官，夏綠蒂卻對幽默風趣又有才華的歌德一往情深。魚與熊掌不可兼得，幾百年前如此，現在亦然。每個人一生中都得面臨許多這種選擇課題。羅密歐與茱麗葉選擇殉情，咆哮山莊裡的希斯克里夫選擇報復，而歌德和夏綠蒂，又如何處理和面對這些選擇？正是影片的張力所在。

這部片的男、女主角都來自歐洲，作品不多，對我來說都是新面孔，但男的俊俏，女的甜美，賞心悅目。尤其喜歡飾演夏綠蒂的女主角米麗安.斯坦（Miriam Stein），她爽朗的笑容彷彿有種魔力，面對追求者時那是會銷魂的嫵媚，面對成群弟妹時，那是帶有母性光輝的溫柔，成功詮釋了因為母親早逝必須「姊代母職」的大姊角色。

看完電影，回頭翻小說，是一種重溫舊夢的感覺。畢竟我們都不再年少了。有點年紀再來看年少時難分難捨的愛情，總難免有種「何苦如此」的世故。但是當年，你因為遲遲等不到一封應該來的信，或是一通電話，不就是那麼痛徹心扉痛苦難眠，認為全世界都遺棄你了那般嗎？何苦如此安慰不了任何一個正在遭受愛情折磨的靈魂，關於「那些年」的事，還是要回到「那些年」去說吧！

“善良的人呀，你正體驗著他那樣的煩惱，那就從他的痛苦中汲取慰藉吧。倘若由於命運的撥弄或自身的過錯而覓不到知音，那就讓這本小書做你的朋友吧。”---少年維特的煩惱by歌德

電影介紹

http://www.j-ent.com.tw/movie_goethe.htm

電影預告