別れの街 (わかれのまち)

(離別的街道) 日語演歌+(中譯)  2008年1月23日（平成20年）

小金沢昇司（こがねざわしょうじ）作詞：麻こよみ　作曲：加藤将貫

(1)
ゆき　 なか　　　 ふ　　　む
雪の中を　振り向きもせずに  不回顧而在雪中
き　　　　 せなか　　きょう　　 おも　　だ
消えた背中　今日も思い出す  消失的背影，今日也會想起                           えがお　　　　　　 　みおく
笑顔みせて　見送ったけれど  雖然用笑容送別
こころ　　　　　 うそ
心だけは　嘘はつけない...  但惟有心是不會加以否定的 
な　　　　　　　　　　　　　        いま
泣きたいほど　スキ　今でも　スキ  愛的想哭，現在也喜歡
　　　　　　　　　　　　　　　　　　わす
あなただけが　スキ　忘れられない  只喜歡你，至今仍無法忘懷
なみだ　　　　　　　　　　　まち
涙あふれ　にじむ街よ  淚水盈眶的街道啊！
　　　　　　　　　いちど　　　　　　　　だ
せめて　も一度　あなた抱きしめて  至少再一次緊緊抱住我
(2)
　　　　　　　こえ　　き　　　　　　よる
あなたの声　聴きたい夜には  想聽見你的聲音的夜裡
みみ　　　　　　　　　　　　     め　   と
耳をすまし　そっと瞳を閉じる  將耳朵掏淨，靜靜地閉上雙眼
かみ　  つ　　　　   ゆき
髪に積もる　雪よりもはやく  所謂幸福比堆積在頭髮上的積雪
き　　　　  い　　　    しあわ
消えて行くわ　幸せなんて...  還快消失
ふる　　　　　　　　　　　      だれ
震えるほど　スキ　誰より　スキ  會愛得發抖，比誰都愛你
　　　　　　　　　　　　　        　おも　　き
あなただけが　スキ　思い切れない  只喜歡你，無法忘卻
こころが　　　    き
心変わり　気づかぬまま  就這樣沒有察覺你的變心
わたし　　　　　     ゆめ
私ひとりが　夢をみていたの  我一人竟在作著夢
(3)
な　　　　　　　　　　　　        　いま
泣きたいほど　スキ　今でも　スキ  愛的想哭，現在也喜歡
　　　　　　　　　　　　　　        わす
あなただけが　スキ　忘れられない  只喜歡你，至今仍無法忘懷
こお　 ゆび　　　　     　ひ
凍る指を　あの日のように  我凍僵的手指，請你像往日一般
　　　　   りょうて
どうぞ両手で　あなたあたためて  用雙手溫暖我吧！

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜