_ 

〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜日語演歌(歌詞+中譯) 

六本木ララバイ (ろっぽんぎららばい)
(六本木催眠曲) 日語演歌+(中譯)  1984年10月21日（昭和59年）
内藤やす子（ないとうやすこ）作詞：エド山口 作曲：エド山口・岡田史郎

※ふってふられて ララバイ    ※甩人被甩搖籃曲
  恋はきまぐれ   ララバイ※  愛情是翻覆無常的搖籃曲※
(1)

あなたのやさしさが  我太過於瞭解
いた　　　　　　　わ　　　　　す
痛いほど　分かり過ぎる  你的溫柔
　　　　　　　　　　　ことば
さよならの　言葉さえ  說不出再見
い　　　　　　　　わか　　　ひと
言えずに　別れた人よ  就分手的人啊！
きせつ　　　　あしおと　こころ　　　き
季節の　足音　心で　聞きながら  在心中傾聽季節變換的腳步聲
　　　　　　　　　　　　　　　　 　ひとみ　　　と
ララバイ　ララバイ　瞳を　閉じて  睡吧！睡吧！閉上眼睛

とうきょう　　よ　あ　　　　うた　　　　こもりうた
東京の　夜明けに歌う　子守唄  於東京的黎明，唱著搖籃曲
(2)
あした　　　　さなめ
明日の　運命など  任何人都不知道
だれ　　　　　わか
誰にも　分りはしない  明天的命運是如何
で　あ　　　　　　わか
出会いと　別れの  只為相逢和分手
　　　　　　　　　　　い　　　　　　ひと
ためにだけ　生きてる人よ  而生的人啊！
こがら　　　　　　　　　　　　 こころ　　　だ
木枯し　ささやく　心を　抱きながら  懷抱北風呢喃的心情
　　　　　　　　　　　　　　　　　なみだ
ララバイ　ララバイ　涙をふいて  睡吧！睡吧！擦乾淚水
とうきょう　　よ　あ　　　　うた　　　　こもりうた
東京の　夜明けに歌う　子守唄  於東京的黎明，唱著搖籃曲
な　　　　　　　　　　　ゆめ　　こころ　　　よ
失くした　あの夢　心で　呼びながら  心中呼喚失去的那個夢

ララバイ　ララバイ　おやすみよ  睡吧！睡吧！晚安
とうきょう　　よ　あ　　　　うた　　　　こもりうた
東京の　夜明けに歌う　子守唄  於東京的黎明，唱著搖籃曲
とうきょう　　よ　あ　　　　うた　　　　こもりうた
東京の　夜明けに歌う　子守唄  於東京的黎明，唱著搖籃曲

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜