別れの鐘の音 (わかれのかねのおと)

(離別的鐘聲) 日語演歌+(中譯)  発売日 -1974年3月1日（昭和49年）

五木ひろし（いつきひろし）作詞：山口洋子　作曲：平尾昌晃      

(1)

　なに
もう何も　什麼也
い
言わなくてもいいの   不用再說
　　　　かね　　な　　おわ
あの鐘が鳴り終ったら   那鐘聲停止時

もうあなた   不用再
ひ
引きとめに　なくてもいいの    挽留
　　　　みち
この道をいつかのように   像往日一般我獨自
　　　　　ひと　　　　かえ
わたし独りで帰るかえる   走這條道路歸去

アデューアディオス　グッドバイと    道聲一路平安，再會！珍重再見！
わか　　　　ことば
別れの言葉はあるけれど    雖然有離別的話要說
　　　　　　　こつび
あなたの小指   但我咬住你的小指頭
ち
血のにじむほどかんだ   而滲出血來
　　　　　わたし
それが私のさよなら   那就是我的莎喲哪拉
しあわ
幸せはほんの少しでいいの    幸福只要一點點就好
おも　　で
想い出あるなら    如果有回憶的話
(2)
　　　　なに
もう何も    什麼也
なに
い
言わなくてもいいの    不用再說
　　　　かね　　　　　　　さいご
あの鐘のせめて最後を   至少那最後的鐘聲
　　　　　　　　き　　　　　かえ
わたしに聞かずに帰るかえる   不讓我聽見就要歸去

アデューアディオス　グッドバイと    道聲一路平安，再會！珍重再見！
わか　　　かね　　な　
別れの鐘は鳴るけれど    雖然離別的鐘聲響起
　　　　　　　かた
あなたの肩に   但在你的肩頭上
ほほ　　　　　　　　　な
頬すりよせて泣いた   靠著我的臉頰哭泣著
　　　　　わたし
それが私のさよなら    那就是我的莎喲哪拉
しあわ　　　　　　　　すこ
幸せはほんの少しでいいの    幸福只要一點點就好
おも　　で　き
想い出消えない   無法消失的回憶

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜