忘れないで (わすれないで) ～time to say goodbye～

アグネス・チャン（陳美齡）詞：荒木とよひさ 曲：三木たかし

(別忘記) 日語演歌+(中譯)

(1)

　　　　　　　 あ い　 　　　ふか　 　   おぼ

あなたの愛情の　深さに溺れたら 若迷戀深陷於你的情愛中

　　　　　　 　 み

あしたが見えなく　なってしまうから 終將會看不到明天

　　　　　　　 　　 　　　  　じゆう 　   およ

このままそっと　自由に泳がせて 就讓感情自由自在穿梭

　　　　　　　ほか 　　 　　 まも

あなたは他にも　守るものがある 你也要另守其他約定

　　　　　　 　     こい　　　かな　　 　 お

たとえこの恋が　哀しく終わっても 縱使這段戀情是以傷痛結束

わす

忘れないで　わたしのことを 請不要將我忘記

とき 　なが　　　　　だれ　 　    で あ

時が流れて　誰かに出逢っても 就算歲月流逝 不管遇見了誰

わす　　　　　　　   こころ　すみ

忘れないで　心の隅に 請不要忘記我 在心靈深處裡

　　 　ゆめ　 なか　　 　　　あ

もう夢の中しか　逢えないから 因為只能在夢中相會了

(2)

                             むね 　　　　 　　 こ　     ゆうき

あなたの懐に　とび込む勇気より 與其有勇氣闖入你的懷抱裡

ふつう　 　 じんせい　　　　   　えら

普通の人生　いつか選ぶから 不如伺機選擇平凡的人生

おも　　で　　　　　　　　  わか　　   つづ

想い出だけじゃ　若さは続かない 光是回憶的感情活力不能持續

かな　　　　　　　　　   　　あい　 み

悲しくなるほど　愛が見えてきた 越是悲傷越能看得到感受到愛

　　　　　　　　　   　 ひと　 　 こい

たとえちがう女性　恋しているときも 縱使愛上別的女人時

わす

忘れないで　わたしのことを 請不要將我忘記

　　　　 　 みらい　　　　　　　　　      さが

どんな未来を　あなたが探しても 不論你追尋怎樣的未來

わす　　　　 　　　　 さいご　    やくそく

忘れないで　最後の約束 請不要忘記 最後的約定

もうあなたのそばに　いられないから 因為已不能在你的身邊了

わす

忘れないで　わたしのことを 請不要將我忘記

とき　  なが　 　　　　だれ　　　  で あ

時が流れて　誰かに出逢っても 就算歲月流逝 不管遇見了誰

わす　　　　　　　    こころ　すみ

忘れないで　心の隅に 請不要忘記我 在心靈深處裡

　　　 ゆめ　   なか　　　　　あ

もう夢の中しか　逢えないから 因為只能在夢中相會了

 願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜