[Line of Beauty] 80年代的拾夢記 - 拾夢記--回不去的 Brideshead - udn部落格

網路城邦

字體：小中大

[Line of Beauty] 80年代的拾夢記

2007/05/20 14:07:36瀏覽2428｜回應5｜推薦7

"Line of Beauty" 是英國作家Alan Hollinghurst 得到布克獎的作品，後來被BBC拍成3個小時的影集。由於內容描述一個牛津畢業生被同學引進上流社會，並且涉及到同性戀，所以被人比喻成「80年代的拾夢記」。

本片由Andrew Davies編劇，拍成3集。我沒看過，但是據網上的評價，前兩集不錯，但第3集遜掉了，草草結束，虎頭蛇尾。

本書在大陸已出版，譯者是石定樂，據說內容有所刪節，翻得也不夠理想。台灣版本不知道是由誰來翻，如果是直接簡體版轉成繁體版，那就可惜了。

Line of Beauty的影集中的Catherine，是Toby Fedden的妹妹，這讓人想到了Brideshead裡面的Lady Julia的角色。飾演Catherine的這位演員Hayley Atwell，也被敲定了演新版的Brideshead的Julia。此姝演技不錯，我看過她演的Mansfield Park，由她演Julia相當合適。

Line of Beauty 的男主角和Catherine，兩人對話中

這裡面的Catherine講話的語氣，很像原版的Lady Julia

嗑完藥後膽子就大起來了，跑去請首相柴契爾夫人跳舞

Mansfield Park (ITV 2007) Hayley Atwell 演世故的Mary Crawford

剛剛提到了Andrew Davies 對本劇的編劇並不是太理想，所以我對他Brideshead的編劇有極大的疑慮。他如果3個小時都說不好一個故事，又如何在2個小時內說好Brideshead呢?

( 休閒生活｜影視戲劇 )

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=signori&aid=971898


	回應文章


	等級：留言｜加入好友

讀起來如何？

2007/11/22 01:35

所以，格主認為到底小說好看嗎？描寫得如何呢？中文版小說的封面很漂亮，不過，瀏覽了格主大大連結的影片後，變得好想看影集喔！

signor_chi(signori) 於 2007-11-22 17:24 回覆：
小說我還沒看，它還在書單上大排長龍哩影集你可以用emule下載，不過沒有字幕。國外有出DVD，那個就有隱藏字幕了。


	柳樹等級：7 留言｜加入好友

白跑兩趟
	2007/06/13 16:44
看這兒這麼說，昨天中午休息時，便跑去重慶南路金石堂找書，結果→沒有！下班後，順便繞到〔我的書房〕，結果→沒有！跑了兩趟啦～回來上網查，吼！是出版日為6月8日，預約網購在7月後才能拿到書。換句話說，至少得7月才能在市面看到書耶～真是的，從沒等一本書如此久，等半年啦！不過，也找著一篇書評，讀罷後才了解「美的線條」究竟是啥意思了... http://211.20.186.50/taweichi/archive/2007/05/14/166894.aspx


	signor_chi 等級：7 留言｜加入好友

剛出爐的新書--美的線條
	2007/06/10 11:25
http://www.kingstone.com.tw/book/book_page.asp?kmcode=2018730305706&Actid=tornado 6月8日剛出爐的新書，是由台灣人謝佩妏所翻譯。沒看過書，不知道翻得怎麼樣@@a... 我的blog【拾夢記--回不去的Brideshead】，或是我與tinal關於Brideshead Revisited的對話


	signor_chi 等級：7 留言｜加入好友

看完了Line of Beauty
	2007/06/03 00:45
電視影集看完了，但是還沒看過書，所以不知道改編的故事跟原著有什麼差別。不過，我覺得第3集的確比較弱一點，整體而言還是蠻好看的。 "Line of Beauty"跟「拾夢記」有許多相似之處，例如男主角Nick在故事中要照顧Fedden家族的Catherine，因為她有精神疾病，這一點很像Charles照顧有酒癮的Sebastian。另外，Nick因照顧Catherine不周，被她母親責備，並要求Nick把她帶回家，這一點又像拾夢記的情節。還有，Nick最後被Mr. Fedden趕出去，開車走人，讓人想到Charles被Lady Marchmain痛罵後，搭車離開Brideshead。只不過BR這一段的劇情在Charles的旁白下，充滿了感傷和詩意，餘韻無窮。而Line of Beauty在Nick開車走人之後便結束了，讓人覺得「就這樣結束了嗎？」還有一個地方讓人想到BR，就是Nick的帥哥男友綽號Wani，他本來應該叫Antoine(用法文發音)，省略了字首就變成Wani了。BR中也有一位Antoine，就是Anthony Blanche，想起來了吧！這位Wani長得真是讓人驚為天人，有一種西方人身上少見的細緻的美感，稍黑的膚色，髮尾自然捲的黑髮，遠遠看起來讓我想到梁朝偉^_^ Wani被Nick帶去公園做運動我的blog【拾夢記--回不去的Brideshead】，或是我與tinal關於Brideshead Revisited的對話


	柳樹等級：7 留言｜加入好友

才三集的戲？
	2007/05/21 09:29
沒想到一本書竟只拍成三集戲？也沒想到編劇即是電影版BR同一人..... 見您這麼說，偶比較期待讀原著小說了。之前在youtube，看了以上幾個視訊，但印象深刻的即是與柴契爾夫人共舞這幕，覺得挺有意思的，呵呵～～最後，還是謝謝您提供的相關資訊，等來日這兩部戲（包括BR電影版）和一本書登場後，咱們再來聊聊......

粉絲團