 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2005/09/09 16:22:15瀏覽592｜回應0｜推薦2 | |
侯爵的心臟久病未愈，戰爭也一天天逼近，於是決定回英國，落葉歸根。侯爵夫人早在十幾年前就去世了，他沒有在她去世後回國，而選擇繼續待在國外，表現了自絕於英國之外的心態。本來，在外面養情婦雖然不是件光彩的事，但也是許多人私底下都在做的事，屬於社交場合上不說破的秘密。侯爵的醜聞不在於養了個情婦，而在於他為了逃避他老婆，躲在國外不回來。他不僅自絕於他的家人，也自絕於其他人，他不參加宴會、舞會，不見英國來的客人，怕他們跟他太太會有所接觸。Sebastian提到人們認為他父親是被"excommunicated"，被處以「破門律」(excommunication)，逐出教會的人。被處破門律逐出教門的人，會被斷絕與基督教社會一切合法的與精神上的聯繫，他在社會上被孤立，就像把一個地球人「開除球籍」，丟到外太空去，自生自滅。這個例子聽起來很搞笑，但我實在也想不出什麼例子可以表達這種孤立感:D:D 被處破門律的人，在法律上不能為有效的行為，並且沒有一個基督徒願與他共食、談話，否則會受到懲罰。這樣一個被開除教籍的人，若是死前沒有重回教會的懷抱，而帶著未被赦免的罪惡死去，就意味著要被打入地獄中。破門律是要由教會來宣判的，教會並沒有宣判侯爵要逐出教門，而是他自己主動隔絕於教會之外。教會的門一直都開著，但是他不肯打開他的心門走進去，一直抗拒到了臨終前的幾個小時。 侯爵回到了Brideshead，沒有住在以前住的房間，而搬進了一間中國廳(Chinese drawing room)，睡在一張王后床(Queen's bed)上，這個房間充滿了異國風情，用中國式裝潢和家飾，布置了一座華麗的舞台。這間中國廳，先前被繩索圍起來，從來不使用，也不對外開放，仿佛是一處聖地(或是禁忌之地？)。王后床的「那頂巨大的絲絨床幔，像聖彼得大教堂祭壇上的華蓋。」；「有一個銀臉盆和一個銀水壺........放在一間我們稱為‘樞機主教化粧室’的房間裏」；他要求Cordelia留在房間裡陪他「你要在這個客西馬尼守護一個小時嗎？」(Cordelia, will you watch for an hour in this Gethsemane?) 一場以活人獻祭的儀式，即將展開。 接近死亡的大限，是人都會懼怕。耶穌被捕之前在客西馬尼痛苦的禱告，汗如血點般滴下。他在生死的關頭猶豫了，求上帝將苦杯撤離開他，他還不想死，但是最終還是順從了上帝的旨意，甘願的為人去死。侯爵清醒的時候，他坦然接受自己要死了，但是當他病情發作了，又變得沮喪，恐懼死亡的到來。侯爵一天天的茍延殘喘，不是因為他有強烈的求生意志，而是因為害怕死亡，對死亡的恐懼讓他精疲力盡。 剛開始侯爵還諷刺的把中國廳比喻作客西馬尼，褻瀆的把自己比作是耶穌，教區的神父來拜訪他還被他「請出去」。隨著病情的惡化，與死神搏鬥耗損了他的體力，但是精神上對宗教的抗拒依舊不鬆口。後來嚴重到要用呼吸器時，他說到他曾為自由而戰，以自由的名義犯了錯，得到了自己的勝利，並問Cordelia “Was it a crime?" Cordelia溫和但堅定的說"I think it was, Papa."侯爵定睛看著她，出神了片刻，喃喃自語說”Was it? Was it?” 他自嘲著被關在洞穴裡面，吸著罐子裡的「不自由的空氣」，算是一種復仇，但還是死硬的相信自己能撐過去，明天就會好些。 最後的關頭到來，侯爵已昏迷不醒，Julia不顧Charles的反對，請神父為侯爵舉行臨終懺悔塗油式。神父請侯爵懺悔認罪，第一次他沒有做任何表示，也許是不醒人事聽不到。神父做第二次嘗試，Charles為了讓Julia安心也跪下來，禱告祈求上帝原諒他的罪，侯爵突然張開了雙眼，發出了嘆息，轉動了一下眼睛，神父繼續念著拉丁文ego te absolvo in nomine Patris ……(我以天父之名赦免你)，並在侯爵的前額塗上聖油，畫一個十字。侯爵此時抬起了右手，Charles以為他是要把額頭上的油給拭去，祈求上帝讓他不要這樣做，沒想到他竟然吃力著緩緩的在身上畫了一個十字！Charles心中的震撼彷彿聖殿的帷幔從上到下裂為兩半。 侯爵在昏迷後還有知覺，這本就是一個奇蹟，而他為違背上帝所犯的罪懺悔，更是始料未及的事。魔鬼頑抗到最後，終究不敵上帝的神恩浩蕩。他不再自絕於上帝，他與上帝和好，走進了上帝一直向他展開的懷抱中。兩千年前，耶穌在十字架上斷氣的時候，大地震動，磐石崩裂，猶太聖殿中的帷幔也從上到下裂為兩半。Charles是一個不可知論的人，在這一刻，他終於相信神是存在的。 聖殿的帷幔裂成兩半，表明透過耶穌的死，世人得以坦然進到神面前，不再有阻隔。這個議題還可以做長篇神學的解釋，暫且放下。 有兩個問題： 1.死前沒有悔罪會怎麼樣？沒有獲得赦免會不會下地獄？ 這真是個大問題，新教和天主教可能有不同的看法，台灣的新教較盛，我聽不到天主教的說法。我最好的方法就是迴避它，因為短時間我也弄不清楚。 2.侯爵是不是基於恐懼死後的遭遇所以才這樣做？他是誠心懺悔嗎？ 這只有才上帝知道。 侯爵斷氣，眾人離開中國廳病房後，遠鏡頭對準了躺在床上的侯爵，仔細一瞧，被子還上下微微起伏，這個死人還活著！即使是耶穌，也沒有那麼快就復活啦。Olivier號稱戲劇大師，演什麼像什麼，獨獨不會演死人，竟然沒有屏住呼吸，給人看出破綻來 宗教真難掰，因為越寫越接近核心問題，我只是在教堂門口探頭探腦的外人，只能勉強憋出一篇文章罷了。 聽一段音樂收尾，二部的女聲合唱 http://gubbs.fudo.org/stuff/music/Couperin,%20Fran%e7ois%20(1668-1733)%20-%20Troisieme%20Lecon%20de%20Tenebres%20a%202%20voix.mp3 這是Couperin的Tenebres日課中的一首，29M，是Tous Les Matins Du Monde (世界的每一個早晨or日出時讓悲傷終結) 的電影原聲帶中的一首曲子。如果教堂裡表演這首曲子，不知道會吸引多少人進去？
|
|
| ( 不分類｜不分類 ) |
