字體:小 中 大 | |
|
|
2005/09/09 11:48:38瀏覽752|回應0|推薦2 | |
Old 100th那一場戲,小說和電視略有不同。Charles對她們「拋媚眼」後,就被她們識破,然後走開,Charles還怏怏不樂,大概是信心遭受打擊了。舞女後來又轉回來,Sebastian說"We are under attack",Charles反而害怕了,不要不要,趕快叫她們走!小說中並沒有表達上述Charles那一段,電視卻把它演出來了,令人拍案叫絕!後來他們就跟舞女跳舞,其中一個舞女說,我以為你們是同性戀,Charles就回答"That is because of our being youth",Sebastian接著說"And our extraordinary beauty"。
他們似乎都還很怕女人,Sebastian第一次帶Charles去Brideshead那次,牛津被女人入侵了,叫Charles遠離危險。這一次,舞女走過來,他說"We are under attack"。其實不只是這兩人害怕女人,Charles的校工Lunt也對女人沒什麼好感,他說要去為女衣帽間買一個針墊,這個語氣很酸。另外,Sebastian送花過來,他偷拿了一些要帶回去,Charles看到了說,花就拿去給Mrs. Lunt吧!Lunt回答"But there is no Mrs. Lunt."看來他也沒有結婚。沒有Mrs. Lunt,這也是電視版加進去的,把排拒女人的心態表達得更明顯。 耶誕節過後送別Julia那一場,這場也是電視版加進去的,Charles的眼光藉由鏡頭帶入,顯示是在看Julia。那個依依不捨的眼神,有空我再弄截圖出來。 Sebastian身材本來就瘦,當然Charles更瘦一點,穿著西裝筆挺的時候看不出來,因為被撐起來了。他的睡袍是絲質的,貼在身上馬上就看出來沒有肉了。這樣也有好處,兩人的臉演大學生雖然太老,但是身材還蠻像年輕人的。相較之下,Mulcaster(肥胖), Anthony Blanche(禿頭), 堂兄Jasper(白髮),演大學生真是超...超...超齡演出(模仿Anthony結巴狀)。 萬靈學院的全名是College of All Souls of the Faithful Departed,為的是紀念百年戰爭「所有虔誠死去的英靈」。那個禮拜堂的確充滿死亡的象徵(好像所有教堂都是這樣),你仔細看,有一個地方牆上有許多紀念碑,地板上也有石碑,那個有極大的可能都是墓碑。走進去參觀,不小心可能會踩到人家的墳墓上。躺在那邊的石像我猜應該是個達官貴人,可能是主教、贊助者或其他重要人物。 還有那面布滿雕像的牆,我看到都快跪下來了!所謂數大就是美,我在這裡才體會出來。哥德式建築物強調高聳、尖塔,線條向天上延伸,眼光向上提高。那一整面牆,那些小雕像彷彿就要飛向天堂。啊~~~靈魂的飛昇! 牛津導覽,互動式地圖 http://www.chem.ox.ac.uk/oxfordtour/citymap.html 還有一大堆360度的好東西,Carfax, 嘆息橋......都在裡面。 http://www.chem.ox.ac.uk/oxfordtour/sitemap.html# 有一個小地方不知道你有沒有注意到,牛津的大馬路是柏油路,小巷有用石板鋪設,然後剩下來的小路都是細碎的石子路,常常見於方院中,搭配草地很協調。Brideshead的路也是細石子路。台灣很少見到這種東西,大部份會用地磚鋪地,地磚破了就會很醜,下雨天積水在破地磚底下,踩上去會像踩到地雷一樣噴得一腳都是污水。那種碎石路下雨天不會積水,水會往下滲透,吸入土壤裡面。壓過去不會壞,車輪痕跡人再走幾遍大概就恢復原狀了。古人的智慧今人能體會嗎? 今天就寫到這裡 |
|
( 不分類|不分類 ) |