 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2005/09/09 11:39:55瀏覽806｜回應0｜推薦2 | |
因為夜景很多，所以又加亮了一些，請看看是否和原影片相差很多 Mulcaster把Charles和Sebastian拖去Old Hundredth跳舞的那一段很有意思。他們在入口處碰到了一個穿禮服的中年男子，警告他們會被「下毒、搶劫」，啥？下毒？電視版本還加了一句話更清楚："You will be infected"，這個「下毒」，就是「下病毒」啦~~ Mulcaster在這裡找到了老相好Effie，Charles和Sebastian則被兩個舞女盯上了。Charles回望過去，還自以為酷的朝她們使了一個眼色，結果被識破了："Come on, we're wasting our time. They're only fairies." 這個「fairies」不知道大陸的電視是怎麼翻，簡體字版的小說是翻成「女裏女氣」，但是在英國人的註釋中，在當時是指同性戀的意思。兩位舞女果然見多識廣 雖然識破了他們兩人，最後舞女還是走過來了，褐髮的叫「骷髏頭」，金髮的叫「癆病鬼」。Charles很害怕，要Sebastian叫她們走，結果Sebastian竟然不聽，反而請她們跳舞，害得Charles嘴巴張的大大的。舞跳罷，她們請他們去住處開私人party，接著，發生了酒醉駕車事件。 命中註定Sebastian開車要出事，早在第一次去Brideshead時，Sebastian就說：「如果我撞死了，請把車的殘骸還給他(Hardcastle)」然而，就是因為Sebastian開車出事了，Waugh也就不用解決另外一個問題。把舞女帶出場可以幹什麼事？用膝蓋想也知道。Charles和Sebastian都很嫩，涉世未深，去了人家家裡就要任人擺布了！再灌一些酒或是下藥，昏迷了就可以洗劫財物。舞女要的是財，而不是色。真的要寫到色，那就有好戲看了，但Waugh是不會想處理這個問題的。 在Mr. Samgrass的協助下，好不容易擺平了校方，兩人受到禁足處罰。晚上9點，Hertford學院就關門。9點5分Christ Church學院Tom Tower(之前貼過照片)的鐘開始響101下，所有禁足學生都要回到自己的學院。Charles為了見Sebastian，還要爬牆出去。那座嘆息橋是封閉式的，窗戶不能開，Charles應該是從旁邊建築物的3樓窗戶垂下繩索，再靠著牆與橋交界處爬下來。要去Christ Church，又不能從門口進去，不是要爬牆就是要繞道，從Christ Church Meadow的地方應該有漏洞可以進來。Sebastian還會計時，從Hertford大老遠跑來Christ Church，還要爬牆，Charles花了11分15秒，越來越進步 Hertford學院就在All Souls(萬靈)學院的旁邊，Mr. Samgrass就近監視很方便，無論是要查房，還是要跟蹤。要進萬靈學院竟爭非常激烈，給Samgrass這傢伙考上了，他的年齡估計也不超過30歲，就當上了don，也真不簡單。其實Waugh筆下的Samgrass被人考據確有所本，他就是當時Waugh的導師Sir Maurice Bowra，後來當過Wadham學院的院長及牛津大學的副校長。Bowra很悲哀的承認，Waugh筆下的Samgrass說話的調調和他很像。他們之間也許發生了過節，所以就像達文西把討厭的人畫成猶大，Waugh也把Bowra寫進小說裡了 關於Bowra還有一件軼事。牛津的河邊以前有一個地帶叫作Parson's pleasure，這裡是給牛津男教師裸泳做日光浴的地方，女士止步。有一天，有一艘載著女客的船不小心闖入了禁地，引起了騷動，裸男們趕忙著遮遮掩掩。別人都遮下面，Bowra這傢伙卻用手去遮他那張老臉。騷亂過後，Bowra說，你們這些人怎麼樣我不曉得，但我這張臉可是很多人都認得哩！ 這就是Bowra的尊容，豬頭的樣子和演Samgrass的演員還蠻像的:D:D http://www.npg.org.uk/live/OC_Data/images/weblg/2/8/mw07128.jpg http://www.npg.org.uk/live/OC_Data/images/weblg/1/7/mw00717.jpg 再做一點牛津導覽，360度的好東西 Christ Church College http://www.chem.ox.ac.uk/oxfordtour/christchurch/default.asp# 這個圖很清楚了，Tom Quad, Tom Tower, Meadow Building以前都說過，那個Peckwater Quad是Anthony Blanche住的地方。Cathedral(教堂)有點名氣，但現在最有名的是Hall(食堂)，因為Harry Potter在那邊拍過。你知道是第幾集在那邊拍嗎？我沒看過哈利波特，現在倒要找來看看了。Christ Church進去參觀要門票的，所以Tom Tower底下有一個老伯在那邊守著，閒人莫入！有這個360度好東西可以看，也可以解解饞。 不過，我認為最漂亮的學院，還是萬靈學院，從St. Mary Church的鳥瞰，最漂亮的也是這裡 http://www.chem.ox.ac.uk/oxfordtour/allsouls/default.html 外面的哥德式建築，和裡面的裝飾，美得直教人心神盪漾，到了銷魂的地步...... 如果你對牛津還看不膩，我下次再來講一點，就該結束牛津的部份了。
|
|
| ( 不分類｜不分類 ) |
