 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2005/09/09 09:25:05瀏覽1436｜回應1｜推薦4 | |
去年(2004年八月九月的時候)我突然想在網路上search Brideshead Revisited，當時就找到了這個page，然而並沒有留言。今天我又search 到這個地方，還是來留言好了。 大約在20年前，台灣有播出這部影集。台灣把他翻譯成「拾夢記」。當時因故我只看了幾集，並沒有看完，多年來引以為憾。在偶然的機會下，我知道小說有翻譯成中文，但市面上已經絕版了，很難找到。兩三年前我在網路拍賣中買到，才看完了整個故事。 但是，我還是沒有看到影集，活生生演出的影集。於是我去問台灣的公視，會不會重播，但他們沒有重播的計畫。退而求其次，一個月前我買到了DVD，真辛 苦，這不是普通的影片，英國口音聽不習慣，而且也沒有字幕, 第一次我大概只聽懂一兩成左右，第二次先看完書再回去看DVD，用這種作弊的方法，總算聽懂 七八成了。 這是英國Amazon所賣的DVD, 2區的DVD http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/B00006LSFX/qid=1104770615/sr=1-1/ref=sr_1_10_1/202-7473675-5589436 http://images-eu.amazon.com/images/P/B00006LSFX.02.LZZZZZZZ.jpg 封面是Charles, Sebastian, 還有那隻Teddy Bear 這是美國Amazon所賣的DVD, 1區的 http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B00005JLG2/qid=1104770822/sr=8-1/ref=pd_csp_1/104-9677028-7923948?v=glance&s=dvd&n=507846 http://images.amazon.com/images/P/B00005JLG2.01.LZZZZZZZ.jpg 封面是Sebastian, Julia還有Charles 雖然美國版的內容比較豐富，有附花絮和一本手冊，我還是買了英國版的，因為我喜歡它的封面，而且當時耶誕節前在特價，含運費不到20磅就買到了 聽說華納要將Brideshead Revisited 重拍成電影，由Jude Law飾演Sebastian。也許將來上映後會掀起電影台重播這部 影集的熱潮，但我等不到那個時候，我要在好萊塢毀掉Brideshead之前先看過一遍，以免破壞掉它在我心中的印象。 發現一個同好真令人雀躍，我還看到了你素描的Jude Law。這個畫中的Jude Law頗有點Sebastian的脆弱的氣質，但我覺得他不適合演Sebastian。有點禿頭的Sebastian, 我很難接受。 Brideshead十多年來縈繞在我的心中，就跟Charles haunted by Brideshead 的心情是一樣的。
|
|
| ( 不分類｜不分類 ) |
