Ｓ：１   　  景：愛河河畔

時：夜→日   人：曼娜、妙玲

_____________________________________________________________________

△       夜，華燈初上，天空掛著一輪皎潔的白月。

△       鏡頭審視河上遊船緩行、霓虹燈閃爍。音樂傳來，少數遊客或坐或散步。

△       夜轉日，雲端裡陽光乍現，CU.河上一條小魚忽躍出河面，slow，定格，接著又落進水裡。

△       妙玲站在河畔遠望，主觀鏡頭看著遠方白雲朵朵，遙想。

妙玲：OS我從小在愛河河畔生活、長大，一月月一年年，我見證著它的改變，同時也等待愛情的到來。我一直在想愛河的上游到底在哪？究竟是什麼樣的地方造就出這麼一條美麗的河？從以前到現在，我始終相信，等知道的時候便是我遇見愛情的時候。

△       妙玲望向遠天，邊想邊露出少女期待的神秘笑容。

△       曼娜拉背入鏡，悄然至，躡手躡腳忽從妙玲身後推了一把，妙玲似乎被嚇到。

妙玲：（驚呼）啊──

△       妙玲一轉頭，見是曼娜，沒好氣。

妙玲：是妳呀，幹嘛推我？嚇了我一跳。

曼娜：大白天有什麼好嚇一跳的？（打量妙玲，故意取笑）發春啊？

妙玲：唉呀，妳懂什麼？（自我陶醉）人家這叫做「少女情懷總是詩」。

曼娜：（怪腔怪調取笑）少女情懷？好了（指手錶）上班時間要到啦。走走走，上班去！

△       曼娜說完便拉著妙玲走。

△       妙玲被拉有點重心不穩，差點跌跤。

△       兩人打鬧離去，鏡頭拉遠。

將以上的劇本稿改編成小說之後的樣子。
　　夜晚，華燈初上，黑壓壓的天空掛著一輪皎潔的白月。河面上一艘艘遊船緩緩前行、霓虹燈明明滅滅不停閃爍。不遠處傳來怡人的音樂，氣氛在月光與音樂的相互交襯下更為浪漫美好，少數遊客趁著這樣的月色在河畔或坐或散步，同時欣賞著月光下的旖旎風情。
　　深夜，聲囂漸歇。不知過了多久，黑夜已緩緩轉為白晝，雲端裡陽光乍現，金黃色的光線一道道射向大地。河水潄石，清澈的河面忽躍起了一條小魚，隨即又落入河水裡。
　　妙玲站在河畔，向遠處望去。
　　看著白雲朵朵，她心想。「我從小在愛河河畔生活、長大，一月月一年年，我見證著它的改變，同時也等待愛情的到來。我一直在想愛河的上游到底在哪，究竟是什麼樣的地方能造就出這麼一條美麗的河？從以前到現在，我始終相信，等知道的時候便是我遇見愛情的時候。」她望向遠方，似乎想尋找愛河的源頭，邊想邊遙望，露出少女期待的神秘笑容。
　　曼娜躡手躡腳走至她身後，推了她一把，她似乎被嚇到。
　　「啊──」她驚呼，一轉頭，見是曼娜，沒好氣。「是妳呀，幹嘛推我？嚇了我一跳。」
　　「大白天有什麼好嚇一跳的？」曼娜打量妙玲，故意取笑。「發春啊？」
　　「唉呀，妳懂什麼？」妙玲自我陶醉般地自言自語，「人家這叫做『少女情懷總是詩』。」
　　曼娜一聽，怪腔怪調地取笑。「少女情懷？好了，」她指了指手錶，對妙玲說：「上班時間要到啦。走走走，上班去！」說完她便拉著妙玲往回走。
　　妙玲被拉，有點重心不穩，差點跌跤。
　　兩個女孩嘻笑，天真地打鬧離去。

_____________________________________________________________________

　　劇本跟小說所呈現的形態是非常不同的，看了以上的範例之後，相信你已大致瞭解劇本改編成小說到底是怎麼一回事了。或許你會認為，只是單純將故事表現的形態做改變而已，又毋需自己想橋段，實在是太簡單了。如果你是這麼想的話，那麼磊瑄要告訴你，事實上並不是如你所想所見地那麼簡單，稿費不是這麼好賺地。

　　一般來說，劇本的故事架構一定比小說還大，所以二、三十集的電視劇本有可能是四、五十萬字的稿子，若要改編成小說，就必需將之濃縮成為二十萬字、十五萬字、十萬字或甚至更少的字數。既要濃縮情節，又要顧及劇情的流暢度與連貫性，那麼接案作者的文字剪裁功夫相對就很重要了。做這種改編的案子，尤其是愛情偶像劇，最主要得將男女主角的愛情主線做保留，因為這部份是小說最必需呈現的重點，此外再加上一點企業內部的鬥爭或相互競爭的橋段為輔，其他的部份則全數刪除。當然，若整齣戲的重點是商業競爭，那麼改編上就需以「商業競爭」為主要故事線。總之，視整齣戲主述的重點為何，將原本戲劇所欲傳達的重點儘量表現在小說裡。當整部小說改編完成後，請記得至少校稿二至三次，因為編劇寫劇本的過程中為了趕截稿，通常只將重點放在劇情的舖排以及創意上，文字部份則沒有那麼注意。既然你接了改編案，能夠將文字再整理得更乾淨、更正確無誤，有些需以文字再做描述的地方能夠發揮你的文采，甚至是一些使用錯誤的標點符號都能更正過來，那是再好不過的了。千萬記住，品質口卑是最重要的，再者是你的工作態度，次之是工作效率，最後才考量到稿酬。當你有了好口卑、極佳的工作態度，日後才有議價談稿酬的空間。

　　接這種改編案都有相當的截稿壓力，因為要配合電影或電視劇上映／上檔的時間，所以出版社很有可能會要求你在一個半月至兩個月內就必需將劇本全部改編完畢。如果你的文采不錯，濃縮抓重點的文字剪裁功力不差，對「劇本改編成小說」的文字工作稍有涉獵，能夠承受得了截稿壓力的話，磊瑄建議你不妨向出版社毛遂自薦。若有幸能得到面試機會，還是老話一句，請務必記得帶上自己的作品；完整的小說稿，長短篇皆可，最主要是讓主試者參考。若有劇本作品的話那就更好了。

　　總之，稍微留心一下市面上所販售的偶像劇或電影小說，就可找到許多能做自我推薦的出版社。