第三章　第一次走進大學

11、父母的爭執
午後的內灣老街重新熱鬧起來，擂茶店門口不時有遊客經過，腳踏車鈴聲與街坊的招呼聲混在一起。蔡添生才剛回到店裡，臉色便一直沉著。他沒有和妻子多說一句話，逕自走到屋內，拿起桌上的報紙，在太師椅上坐下。報紙攤在手裡，他的眼睛卻久久沒有移動，顯然一個字也沒看進去。
邱滿妹從櫃檯後面探出頭，看著丈夫異常的模樣，忍不住問：「阿生仔，無啊！你是嘞按怎？」
蔡添生把報紙往膝上一放，悶著一肚子氣。「妳詳好嘜問我，我現在一腹肚火沒處消！」
邱滿妹愣了一下，隨即皺起眉頭。「你是嘞怪我齁？」
「我哪敢啊！」蔡添生冷笑一聲。「在現場我啥米話都沒講。」
邱滿妹盯著他的臉，語氣也跟著提高。「你那張臉色，分明就是嘞怪我！」
蔡添生終於忍不住，把心裡憋了一路的話全倒了出來。「滿仔，咱們何必花錢請人去餐廳，還被對方糟蹋？分明是嫌咱們後生生得老氣，還講一些還沒當兵有的沒的！」說到這裡，他越想越氣，手掌重重拍了一下椅子的扶手。在他心裡，兒子從小讀書認真，又孝順懂事，今天卻被人家當著父母的面挑三揀四，這口氣怎麼也吞不下去。
邱滿妹也覺得委屈。「我哪知影對方目頭會那麼高啊？」她雙手叉著腰，眼神裡帶著不服。「我也是想替阿男找個好對象，哪知道會弄成這樣？」
兩人的聲音越來越大。蔡世男正好從後屋走出來，一看到父母又吵了起來，連忙走到兩人中間。「阿爸、阿母，你們兩個嘜擱冤啦，好不好？」他伸手示意兩人都冷靜下來。其實他比任何人都清楚，這件事情不能怪母親。母親只是熱心過了頭，而父親則是因為心疼自己，才會把相親宴上的不快放大。可是夾在兩人中間，他實在不知道該幫誰說話。
蔡添生看著兒子，語氣反而緩了下來。「阿男仔，咱們卡有志氣嘞，嘜給對方看衰小！」他停了一下，語重心長地說：「以後你自己去找對象，你佮意就好，別讓你阿母出主意。」
邱滿妹一聽，臉色立刻變了。「無啊！你是嫌你某我雞婆，是不是？」
蔡添生連忙擺手。「我沒這樣講！」他看著妻子，嘆了一口氣。「我只希望妳放後生一條生路……」
這句話反而讓邱滿妹更加惱怒。她瞪大眼睛，胸口微微起伏。「你講那是啥米話啊？我做阿母的會害自己的後生，是不是？」
蔡添生一時無言。兩人僵持著，誰也不肯先讓步。
站在旁邊的蔡愛玉看著父母的神情，心裡已經明白了。阿爸不是嫌阿母愛管閒事，阿母也不是故意要把哥哥逼進婚姻。說到底，兩個人都是在替哥哥操心，只是表達的方法不同。
她走到父母中間，故意露出輕鬆的笑容。「阿爸、阿母，照我看來，是對方那個小姐沒眼光，咱們沒必要和對方生氣。」一句話，讓原本緊繃的氣氛稍稍鬆了下來。
邱滿妹看了女兒一眼，嘴角微微動了一下，似乎想笑，卻還在生丈夫的氣。蔡添生則重新拿起報紙，悶聲說：「橫豎，以後嘜擱變這齣把戲。相啥米親？無緣無故花錢給人糟蹋。」說完，他把報紙重新攤開，故意裝出專心閱讀的樣子。蔡世男站在一旁，看著父母終於安靜下來，暗暗鬆了一口氣。可是他的心裡，卻沒有因此輕鬆多少。相親宴讓他更加確定了一件事——婚姻不是父母替他安排一個「條件合適」的女孩就能成立。真正讓他在意的，從來只有那個有著一頭紅髮、會在火車上替他縫補破褲子的女孩。只是這份心意，他現在還沒有勇氣告訴任何人。

12　第一次走進大學

蔡世男走出台北車站時，第一個感覺就是——人太多了。
車站前的馬路上，公車、計程車與汽車接連穿梭，行人從四面八方湧過來，喧鬧的聲音一層疊著一層。他站在人群中，忍不住抬起頭，看著眼前一棟棟高聳的建築。這是他第一次真正長時間待在台北。從小在新竹內灣長大的他，平日生活不是擂茶店，就是火車站和學校，偶爾進一趟市區已經算是出遠門。如今，他穿著新竹高中卡其制服，肩上背著一只黃埔大背包，頭頂還留著剛受完成功嶺暑訓後的平頭，站在繁忙的台北街頭，顯得格外醒目。
他拿著地址問過路人，才找到二九九號公車站牌。站在候車隊伍裡，他好奇地四處張望。就在這時，他注意到身後站著一名長髮女孩。女孩穿著白色運動服，胸口印著醒目的藍底「輔大」字樣。她的頭髮自然垂在肩後，手裡還抱著一個比她半個身子還大的布偶。世男多看了幾眼，心裡猜想，她應該是輔仁大學的學生。沒多久，二九九號公車緩緩駛來。排在前面的學生一個接一個上車。那名抱著布偶的女學生也跟著往前走，因為雙手被布偶占住，她一上車，身體順勢往前一靠，屁股碰了一下刷卡機。機器立刻發出清脆的「嗶」聲。
世男看得一愣。原來在台北搭公車，還得這樣啊！他心裡覺得這個方法倒也簡單，輪到自己時，便學著前面女孩的動作，轉過身，用屁股往刷卡機頂了一下。沒有反應。他又頂了一下。還是沒有反應。後面排隊的人已經開始往前靠，世男卻不知道問題出在哪裡，只好又連續頂了幾下。
站在他身後的長髮女孩終於忍不住了。她用手掩著嘴，肩膀微微顫動，努力憋住笑聲。
旁邊的司機卻沒有這麼好的耐性：「嘿！這位阿兵哥，你別玩了行不行？大家都在趕時間。你要嘛刷卡，要嘛投幣。」
世男被司機一催，頓時慌了。他以為自己剛才的方向弄錯了，乾脆轉過身，改用正面對著刷卡機，又連續頂了幾下。
這一次，後面的女孩徹底愣住了。司機也瞪大眼睛，隨即哭笑不得地喊道：「你變態啊？做這什麼動作？我再說一次，你要嘛刷卡，要嘛投幣，不然就請你下車！」世男整張臉瞬間紅了。他站在車門口，手足無措地看著刷卡機，又看看司機，完全不知道自己到底做錯了什麼。就在他窘得恨不得找個地洞鑽進去時，身後那名女孩伸出手，把悠遊卡輕輕放到刷卡機上。「嗶——」清脆的聲音響起。世男這才恍然大悟。原來不是用屁股刷卡，是要拿卡去碰機器。
女孩朝他笑了笑。「阿兵哥，你可以去找座位，車錢我付過了。」她說得自然，沒有半點取笑他的意思。
世男尷尬地點了點頭，快步往後排走去。女孩則在他前面找了個座位坐下。世男坐穩後，立刻從口袋掏出一張五十元鈔票，身體往前探。「謝謝妳剛才幫我解圍，這是車錢。」
女孩回頭看著他，嘴角帶著淡淡的笑意。「阿兵哥，你不用跟我客氣，何況我身上沒有零錢找給你。」
「那怎麼好意思？」世男仍舊把鈔票拿在手裡：「不然下車後我換零錢給妳。」女孩搖搖頭：「你真的不用跟我客氣。」
世男這才把錢收回口袋。經過剛才那場糗事，他原本緊繃的神情慢慢放鬆下來。為了掩飾尷尬，他主動說起自己的事情：「我剛從成功嶺受完暑訓下來，是輔大新生。」
女孩挑了一下眉：「喔？那你可得叫我學姐囉！這車裡有很多學長姐。你哪個系的？」
「我是法律系財經組的，學姐。」
「那麼巧？」女孩笑了起來：「我男友也是你們財經組的，他升大三，叫元本杉，以後你一定會認識他的。我叫黃愛真，是會計二的。」
「我叫蔡世男。」世男報上名字。黃愛真點點頭，兩人便這樣聊了起來。公車沿著台北街道向前行駛，車裡大多數都是輔仁大學的學生。世男坐在座位上，不時轉頭看看窗外，又看看車裡的學生。他的穿著和打扮實在太有地方特色。幾名女生偶爾瞥他一眼，目光一碰到他的平頭和卡其制服，便趕緊轉開，有人甚至忍不住轉過身偷笑。世男卻沒有放在心上。對他而言，眼前的一切都很新鮮。這些陌生的學生、陌生的街道，以及即將開始的大學生活，都讓他心裡充滿了期待。
公車終於抵達輔大站。學生們陸續下車，世男背起黃埔大背包，跟著人群走進校門。跨過校門的那一刻，他不由自主地停了一下。眼前是一條寬闊筆直的林蔭大道，兩旁綠樹成蔭，各個學系設立的迎新攤位排成一列。穿著不同系服的學長姐忙著招呼新生，校園裡充滿初入大學的青春氣息。
世男看得出神。「這校園真的好漂亮，感覺起來好舒服。」他忍不住自言自語。不遠處，黃愛真也正好回頭。她朝世男揮了揮手：「學弟，我先走囉！」
「學姐，再見。」世男揮手回應。
看著黃愛真的身影消失在人群中，他才重新背好背包，朝法律系的報到攤位走去。
到了攤位前，他從上衣口袋拿出大學錄取通知。幾名穿著系服的學長姐正忙著替新生辦理報到。其中一名女生抬頭問他：「你是哪個組的？叫什麼名字？」
「財經組，我叫蔡世男。」
另一名女生聽見他的名字，抬起頭：「你叫在室男？」
張嘉玲盯著他看了幾秒，終於忍不住掩嘴笑了起來：你真的叫在室男？不會吧？」世男早就習慣別人聽錯自己的名字，只能搔了搔頭，露出一個有些傻氣的笑容。「是啊，蔡世男。」
旁邊的元本杉看不下去，連忙出聲制止：「喂，姑娘，請妳有氣質點，別嚇著學弟。」
張嘉玲撇了撇嘴：「好啦！可是他的名字真的很搞笑嘛！」
徐美如低頭查著新生資料，很快找到了他的直屬學長：「我查一下你的直屬學長……喔，是財經二的安全茂。」
張嘉玲一聽，眼睛立刻睜大。「你直屬學長是安全茂？哇哩嘞！你們兩個還真是絕配，一對傻鳥。」
世男站在原地，一時不知道該笑還是該尷尬。徐美如瞪了嘉玲一眼。「嘉玲，別鬧了。妳帶他去教室找他的直屬學長，要安仔帶他去辦註冊手續和住宿登記。」張嘉玲只好站起身：「好啦！學弟，你跟我來喔。」
世男背著沉重的黃埔大背包，乖乖跟在她後面。兩人沿著校園林蔭道往法學院走去。走了一段路，張嘉玲還是對他的名字念念不忘。「學弟，我問你喔，你怎麼會取這個名字？」
世男咧嘴一笑：「我只知道是我阿爸取的。」
張嘉玲笑得更開心了：「你阿爸超有智慧的，把你的名字取得很 funny！」她說著，又想起他的直屬學長。「說到你那個直屬學長安全茂，他寶里寶氣的，在系裡可是出了名的甘草人物，人緣很好呢！只可惜叫好通常好不叫座，到現在他還是孤家寡人一個。」
世男聽得有些好奇：「喔？那麼學長他應該很好相處吧？」
「他呀，跟每個人都處得來，超沒脾氣的。」
「喔？這樣很好啊。」世男點點頭，對這位還沒見面的直屬學長多了幾分期待。他一邊走，一邊在心裡猜想著這個人的模樣。一個能跟所有人相處融洽、又沒什麼脾氣的人，會不會像電影裡的喜劇演員許不了一樣，外表一本正經，卻總能在不經意間把人逗笑？想到這裡，世男忍不住露出一抹笑意。他不知道，眼前這所陌生的大學，即將成為他人生另一個重要的起點。而這一天，他遇見的那些人，也才剛剛走進他的青春。

13　宿舍裡的第一課

午後的校園逐漸安靜下來，陽光穿過高大的樹冠，在男生宿舍前的地面灑下一片斑駁的光影。
安全茂背著書包，領著蔡世男穿過宿舍走廊：「學弟，這間就是你的房間。」他在一扇寫著「119」的房門前停下來，伸手推開房門。房間不大，兩張單人床分靠兩側，中間擺著兩張書桌，靠牆還有衣櫃。窗戶半開著，微風吹動窗簾，帶進校園裡淡淡的樹木氣息。
安全茂指了指其中一張床。「這張是你的，還有一個學弟跟你同房，待會兒應該就會住進來。」他一邊說，一邊熟練地替世男介紹宿舍規定。「宿舍午夜十二點過後有門禁和燈火管制，網路到凌晨兩點斷線，熱水供應也只到兩點。」
世男把黃埔大背包放到床邊，認真點頭。「謝謝安學長。」安全茂忽然轉過頭，神情嚴肅了一些。「你沒吸菸吧？宿舍裡全面禁菸。」
「沒。」世男搖搖頭。
安全茂這才放心地笑了。「我住二樓二一九室，有什麼不懂的，或者需要學長協助的，可撥內線或上樓來找我。」
「謝謝安學長。」世男再次道謝。安全茂卻沒有立刻離開。他靠在書桌旁，忽然壓低聲音，露出一副神秘兮兮的表情。「不過，你別以為我平常寶里寶氣，在系裡裝瘋賣傻，其實這是種自我保護。」
世男一臉納悶：「自我保護？不懂哩……」
安全茂看了看走廊，確定沒有人靠近，才一本正經地說：「進來法律系的學生有兩大類，伊比鳩魯和斯多葛。」
世男愣愣地看著他。
安全茂開始解釋：「前者是即時行樂，今朝有酒今朝醉，大部分學生屬於這一派，天天忙著家教、打工、玩樂、交異性朋友。後者則是日子過得像清教徒，每天浸在圖書館裡，積極準備高特考或留學考。」
世男聽得似懂非懂：「喔？那麼學長是哪派呢？」
安全茂毫不猶豫地挺起胸膛：「我是生性樂觀的斯多葛派。」
「樂觀的斯多葛派？」世男眉頭微微皺起。這個說法聽起來很矛盾，他卻又覺得眼前這個學長似乎真的有自己的一套道理。
安全茂笑了笑。「這是我摸索出來的大學叢林生存法則。」他坐到書桌旁，語氣也認真起來。「咱們輔仁法律系在全國高特考排行榜裡，比上不足，比下有餘，算是居中的。如果你想在高特考裡出人頭地，就必須是個能夠自我鞭策的斯多葛派。」他伸出一根手指，繼續說：「可是面對律師高考、司法官特考每年只有百分之三左右的錄取率，環境這麼嚴峻，若每天只知道逼自己，遲早會把自己逼垮。所以保持樂觀，反而能延續你的續航力。」
世男聽完，臉上的疑惑慢慢消失。「學長如此分析，我就聽懂了。」
安全茂滿意地點頭。可是下一秒，他忽然露出一抹意味深長的笑。「還有，我必須提醒你。」
世男抬起頭。
「不要被系裡女生給的小恩小惠感動了。」
「啊？」
安全茂的神情突然變得煞有介事。「基本上，只要你在她們眼裡被認定為績優股或潛力股，她們就會把你當成獵物主動出擊。先是無所不用其極地引誘你，給你嘗些甜頭，等你掉進她們的溫柔陷阱，她們就會收網，把你當成她們的私有財產兼將來的生財工具。」
世男聽得目瞪口呆：「喔？系裡的女生真有那麼可怕嗎？」
「是的。」安全茂點頭，神情嚴肅得彷彿正在傳授一門法律實務課。「法律系的女生原本就比較冷門，各科系的男生心理上都認為法律系的女生懂法律、精明能幹，先入為主地產生排斥和畏懼。所以除了少數的班對和系對，法律系的女生往往呈現乏人問津的滯銷狀態。」他說得興起，雙手也跟著比畫起來。「每個科系、每個年級，班上都會有一群沒有男友的峨嵋派道姑。法律系各班的峨嵋派勢力更是龐大。」
世男忍不住笑了。
安全茂卻越講越投入。「我們系裡的峨嵋派道姑，經常聚集在法商學院之間一處叫望夫坡的小山丘上，吃喝唱歌，互相安慰。」
「喔？望夫坡？」世男的好奇心被勾了起來。他已經開始想像一群女學生坐在山坡上談戀愛經、談男人，甚至彼此訴苦的場景。
安全茂拍了拍他的肩膀，語重心長地說：「所以，如果你跟我一樣，是那種有理想、有抱負的有為青年，以高特考作為讀法律系的目標，最好別碰法律系的女孩，更不要急著修戀愛學分。」他停頓了一下，臉上露出得意的笑容。「只要你能通過高特考，具備比同儕更優越的競爭力，出社會之後你想要如花美眷，真的就是台語說的：桌上拿柑橘，易如反掌！」
世男聽得哭笑不得：「我懂了，安學長，感謝你耳提面命……」
安全茂滿意地拍了拍他的肩：「依我看，你長得這麼古意，應該會是斯多葛派的。我說得沒錯吧？」
世男搔了搔頭，露出一個無奈的傻笑：「應該是吧……」
安全茂站起身來：「我先上樓去，有事 call 內線找我。」
「學長慢走。」房門關上後，寢室裡忽然安靜下來。世男把行李放好，正準備坐下，門外卻傳來敲門聲。
「請進。」
房門打開，一名穿著大學服的矮胖學長走進來，身後跟著一個瘦高男生。那男生穿著花襯衫和休閒褲，鼻梁上架著墨鏡，頭髮梳成油光發亮的飛機頭，整個人看起來比宿舍裡任何人都張揚。
矮胖學長指了指房內：「這裡就是你的寢室，俊生，你室友已經先到了。」
「謝謝學長。」瘦高男生摘下墨鏡，露出一雙帶著笑意的眼睛。
矮胖學長又交代了幾句：「寢室規則你都曉得了，有任何需要就撥內線找我。我先上樓去囉。」
「學長慢走。」等學長離開後，瘦高男生立刻轉身看向世男，整個人的氣勢突然活了起來。「嗨！Nice to meet you，同學，我叫陳俊生，來自高雄，我讀雄中，大家都叫我英俊小生。你呢？」
世男看著眼前這個自我介紹方式極其特別的室友，愣了半秒，才回答：「我來自新竹內灣，新竹高中，我叫蔡世男。」
「在室男？」陳俊生上下打量著他，嘴角慢慢揚起。「你從來沒交過女朋友吧？」世男一臉錯愕：「你怎麼知道？」
陳俊生伸手拍了拍他的肩膀，得意地笑了：「哈！你的名字告訴我的。」
世男愣愣地看著他，隨即苦笑。才剛進大學第一天，他就已經遇到兩個完全不同風格的學長。而現在，他還得和眼前這個自稱「英俊小生」的男孩，共用同一間寢室。他忽然有種預感——自己的大學生活，恐怕不會太平靜。

14　軍訓第一天

午後的陽光照在中美堂前的廣場上，寬闊的水泥地被曬得發亮。
新生們穿著整齊的軍訓服，在班代表李居良的指揮下排成方陣。第一次參加大學軍訓，大家多少帶著新鮮感，卻又不敢太過放鬆，深怕一不小心就被教官盯上。李居良站在隊伍前方，大聲喊道：「排頭為準，向右看齊！」
學生們迅速調整隊形。李居良確認隊伍整齊後，轉身向杜奇教官敬禮。「報告教官，整隊完畢。」
杜奇教官點了點頭：「我要先清點人數，從第一排排頭開始舉手報數。」
話音才落，隊伍前方忽然經過幾名穿著緊身韻律服的女學生。女孩們有說有笑地走過廣場，青春洋溢的身影立刻吸引了不少男學生的目光。原本還站得筆直的隊伍，前兩排幾個男生的眼神早已悄悄飄了過去。
「一！」
「二！」
「三！」
「四！」報數聲依序響起。輪到蔡世男時，他卻一點反應也沒有。他的目光早已被那幾名經過的女生吸引，整個人站得筆直，眼睛卻跟著女孩們移動，完全忘了自己正在上軍訓課。
陳俊生發現不對，趕緊用手肘碰了碰他。「世男，教官叫你報數啦！」
世男像是突然聽見命令一般，想也沒想，立刻跨出隊伍。他大步往前跑。全班還沒反應過來，只見他一路跑到廣場前方的一棵酒瓶椰子樹前，張開雙臂，整個人緊緊抱住粗大的樹幹。現場突然安靜了幾秒。所有人都愣住了。有人看看世男，有人看看教官，完全不知道這位新同學究竟在做什麼。下一秒，爆笑聲瞬間從隊伍裡炸開。陳俊生笑得彎下腰，旁邊幾名女同學也掩著嘴偷笑。
杜奇教官則瞪大眼睛，走到隊伍前方：「蔡世男，你在幹什麼？」
世男雙手仍然抱著樹幹，一臉認真地回頭。「報告教官，我在抱樹啊！」
全班再次笑成一片。
杜奇看著他，臉上的表情從錯愕慢慢變成無奈。「是喔！我看你是在耍寶吧？」他雙手叉腰：「你喜歡抱樹，就繼續抱到這堂課結束。」
世男原本還一臉理直氣壯，聽到這句話，笑容立刻僵住。他回頭看看懷裡的酒瓶椰子樹，又看看遠處的同學，終於察覺事情似乎不太對勁。
隊伍裡幾個同學開始偷偷朝他打手語，有人指著自己，再指向隊伍，又做出報數的手勢。世男看了半天，終於恍然大悟。原來教官叫他報的是數字，不是叫他去「抱樹」。他的臉一下子紅了。他慢慢鬆開手，轉過身，尷尬地站在樹旁。「報告教官，抱樹好無聊！」
杜奇差點被他氣笑。「你跟這棵樹很來電啊，哪會無聊？給我好好抱著。」
世男張了張嘴，最後只好重新把手放回樹幹上。隊伍裡頓時響起一陣壓低的笑聲。幾名同學看著他，臉上露出同情的神情。陳俊生甚至忍不住朝他揮了揮手，嘴角卻還掛著笑。世男無奈地抱著樹幹，心裡懊惱不已。
才開學沒多久，他就已經在法律系留下了一個難以抹去的印象。而且這一次，恐怕整個班上的人都會記得——蔡世男，是那個軍訓第一天把「報數」聽成「抱樹」的新生。

15　民法課的笑聲

利瑪竇大樓的教室裡，午後的陽光從窗邊斜斜照進來，在一排排課桌上留下明亮的光影。這堂是民法課。講台上，鄭玉波教授坐在椅子上，翻開厚重的民法教材，推了推眼鏡，帶著濃濃的鄉音開始講課。「法人的分類可分為公法人和私法人，政府機關屬於公法人，民間的法人屬於私法人。私法人又分為以人為主的社團法人，和以財產為主的財團法人……」
鄭教授講得認真，台下的學生卻各有各的世界。前面兩排，有人戴著耳機聽隨身聽，甚至跟著音樂輕聲哼唱；中間幾排的學生壓低聲音聊天，交換著剛才社團活動的消息；至於後面幾排，幾名學生早已趴在桌上睡得正熟，甚至有人隨著呼吸微微晃動。鄭教授講到一半，抬眼掃過整間教室。眼前的景象讓他的眉頭慢慢皺了起來。他沉默片刻，忽然開口：「麻煩前面聽歌的同學，跟中間講話的同學說一下，請他們講話的聲音小一些，以免吵醒後排睡覺的同學……」語氣依舊平靜，甚至帶著幾分認真。可是坐在第一排的周翠華聽完，先是一愣，隨即轉頭看了蔡世男一眼。世男也正好看向她。兩人的目光一碰，幾乎同時明白了鄭教授話裡的意思。周翠華先忍不住，「噗」的一聲笑了出來。下一秒，她再也忍不住，捂著嘴哈哈大笑。蔡世男也跟著笑了起來。
「教授，哇哈哈哈，您好幽默喔！」翠華笑得肩膀直抖，完全忘了自己還坐在第一排。她的笑聲很快吸引了全班注意。原本聊天的停了下來，聽歌的摘下一邊耳機，連後排幾個昏昏欲睡的學生也抬起頭。幾十雙眼睛很快集中到周翠華和蔡世男身上。
余曉珊悄悄伸手碰了碰翠華的手肘。翠華一臉疑惑地轉過頭。當她看見全班同學都盯著自己時，臉上的笑容瞬間僵住。「怎麼……大家都看我？」她這才意識到，剛才自己的笑聲似乎太過響亮。
後排有人忍不住笑著喊：「周翠華，妳的笑聲好弱智喔！」
全班瞬間爆出一陣哄堂大笑。翠華的臉一下子紅了。她趕緊低下頭，雙手抓著桌緣，恨不得找個洞鑽進去。「完了……我怎麼會笑成這樣？」她心裡又窘又氣，可聽著周圍的笑聲，嘴角卻還是不爭氣地微微揚起。
鄭玉波教授也忍不住笑了。他看著低著頭的周翠華，慢條斯理地說：「這位同學，妳的笑聲比警報器還管用。以後再有同學睡著，就請妳像剛才那樣，大笑三百聲。」話一說完，教室裡再次爆出笑聲。連蔡世男都趴在桌上笑得肩膀直抖。