 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2026/05/31 14:52:14瀏覽13｜回應0｜推薦0 | |
電視連續劇 《台灣水利先驅八田與一和外代樹夫妻》2 〈分集劇本〉
【第一回】
1、日戲
時：大正六（1917）年七月下旬
景：桃園大圳施工工地
人：技師長八田與一（31歲）、水利係長阿部貞壽、監督係長白木原民次、技師藏成信一、調查係長小原一策、工務係長川山丈澄
△在桃園大圳施工工地，八田與一和幾位幹部，正在一處小平台上，圍著一幅手繪施工圖討論。
民 次：「技師長，主要導水路施工進度已過半，工程進度微幅超前。」
與 一：「是啊！大夥兒辛苦了一整年，總算初步見到成績。不過，必須確保工程品質才行，這些主要和分支水圳，往後才能使用長久。」
民 次：「嗨！這是我的職責所在。」
阿 部：「技師長，本圳工程主要在大嵙崁溪上游的石門引水，並將舊有各式塘埤串連，總灌溉面積二萬二千甲農地。本圳有二個特點：一是保留舊埤塘241處，調節水源，於灌溉需水較少時引入溪水，灌溉需水較迫切時，以埤塘水補充溪水的不足，以減輕幹渠的負擔；二是回歸水的利用，桃園臺地地勢較陡，經灌溉放流之水，有局部水流歸天然溪澗中，所以在各溪築河水堰211處，攔截流失之水，使之導入分支線、陂塘，或直接灌溉。」
與 一：「大圳工程只是一個起步，大嵙崁溪勁流量不足，即使搭配舊有埤塘，也僅能進行局部灌溉，將來應考量在大漢溪上游，修築大堤壩儲蓄水源，讓這附近的六萬多甲農地，終年都能有足夠水源灌溉，這才是一勞永逸的辦法。」
小 原：「技師長說得是，未來還有許多挑戰等著我們呢！」
與 一：「各位同仁，我剛接到家人電報，家母近來臥病，家兄要我回石川縣探望，我得離開工地一陣子。」
民 次：「那您就回去一趟吧！工地有我和阿部、一策、川山留守。」
與 一：「信一，你要不要也跟我回石川探親？」
信 一：「好啊！技師長，這些年我也還沒回去過。」
2、日戲
時：大正六（1917）年八月初
景：總督府土木局局長室
人：下村宏(50歲，民政長官)、山形要助(40歲，土木局長)、相賀照鄉(45歲，嘉義廳長)、狩野三郎(桃園大圳總監造，38歲)
△下村宏陪著相賀照鄉廳長和桃園大圳總監狩野三郎，來到土木局長室，山形要助請兩人就座。
山 形：「下村長官通知我說相賀廳長要來，我特地在此恭候。」
三 郎：「相賀廳長前幾天特地帶著僚屬，來石門的出張所找我，我帶他們前往三角湧、桃園、中壢一帶參觀桃園大圳，還參觀石門取水口。」
下 村：「相賀廳長深感嘉義廳轄境內，數萬公頃農田缺乏水源灌溉，生產力薄弱，於是向我提出請求，仿照桃園大圳在嘉義廳內興修引水道，引入溪水灌溉農田。這是你的土木局專責的業務，我就陪著相川來找你。」
相 賀：「山形局長，下村長官已幫我說明來意。修建引水道，你們土木局才是專家，有請山形局長幫我想想辦法。」
山 形：「相賀廳長，你曾經是本局庶務課長，是我的前輩。以貴廳境內並無埤塘，僅有急水溪、朴子溪、八掌溪幾條小溪流，先天條件上的確較鄰近的台南廳和鳳山支廳、阿猴支廳來得不足。」
相 賀：「急水溪水量較豐沛，依你看中上游能否興建取水口，開挖引水道，仿照桃園大圳模式辦理？」
山 形：「廳長，就我手邊資料，急水溪在每年十月份進入枯水期之後，水量驟減，即使興建取水口，中下游開挖引水道，每年仍有半年旱季，無水可以灌溉農田。這和桃園大圳不同，桃園大圳位置偏北，冬季還有東北季風帶來些許雨水。」
相 賀：「長達半年的旱季，正是我深感棘手的地方，不知山形局長可有一勞永逸的解決辦法？」
山 形：「辦法肯定是有的，但成效如何，可能還得深入評估。諸如在急水溪上游修建水庫，不過這還得我派局裡的技師去實地調查勘測，不會很快地做出決策，這點尚請廳長諒查。」
相 賀：「那是當然，你們土木局，做事有一定的程序。等你派出局裡的技師，前來我轄區內調查勘測，我一定全力配合！」
下 村：「相賀廳長，我喜歡你的積極態度，勇於任事，戮力於開發土地，造福百姓。」
相 賀：「多謝下村長官肯定，食百姓膏脂，理當為民謀福利。」
3、日戲
時：大正六（1917）年八月初
景：東京工科大學土木科辦公室
人：八田與一(31歲)、藏成信一(28歲)、廣井勇教授(55歲)
△在東京工業大學土木科辦公室。
廣 井：「接到你的來信，與一，知道你和信一在台灣工作如意，真的替你們高興呢！」
與 一：「先生，我們現在的本事，都是先生您及許多先生以往教導我們的。」
廣 井：「與一信一，說說你們在臺灣的工作情形吧？」
跟著濱野彌四郎學長學習衛生水道設計與工程作業，後來調到工務課，
受到山形要助學長器重，山形目前是土木局長，是我的直屬長官。」
有板有眼的，你跟著他學習雖然辛苦，卻能學到實務方面的經驗，這些
經驗可不是在學校課堂裡可以學得到的。至於山形，他剛學校卒業，就
加入我的築港團隊，參加過函館、橫濱、大阪、小樽等築港工程，累積
豐富的實務經驗，後來我幫他寫推荐函給台灣總督府，他在明治41年
（1908年）設計的打狗港第一期築港計劃，奠定打狗港的基礎。山形是
個有理想、有才幹的後輩，做起事來很有前瞻性，而且果斷有魄力，這
些人格特質和你相似，他將來的成就會很可觀，你在他底下做事，應該
能夠充分發揮你的所長，你是匹千里馬，往後山形會是你的伯樂。」
與 一：（恭敬地）「先生，果然都被您說準了。」
廣 井：「你們能夠發揮所長，將學校所學實際應用在建設工程上，這才是教育的目的。就像我在修築小樽港時，偶然發現混凝土裡加入鹼性的火山灰，可以解決以混凝土築海堤，被海水浸泡出現龜裂的問題。」
與 一：「是啊！先生此一發現，解決了困擾土木工程界十幾年來的棘手問題。」
信 一：「如果要架橋，就要架能讓人安心走過的橋。先生在課堂上的耳提面命，我和與一學長都謹記在心。」
廣 井：「嗯！身為一個技師，就是要有澤被後人的遠見和胸懷。最近我接受內務省委託修繕『金閣寺』和『銀閣寺』古蹟，如果你們回台灣前有時間，再過來京都找我，我想聽聽你們兩個的意見。」
與 一：「好的，先生。我和信一會去京都找您。」
4、日戲
時：大正六（1917）年八月初某日
景：石川縣金澤市河北郡今村町八田老家
人：八田與一、八田誠一（大哥，45歲）、八田母（春子，65歲）、八田又五郎（二哥，42歲）八田智證（三哥，35歲）、八田由紀子（大嫂，42歲）
△在金澤市河北郡今村町八田老家客廳裡。
與 一：（坐在母親身旁，輕撫著母親的背）「母親，您身體哪兒不舒服？」
春 子：「兒子，我的老人病不要緊，你的婚姻大事比較重要。」
誠 一：「五弟，母親其實是要你回來相親，因為你都三十出頭，老大不小了！」
與 一：（搔頭儍笑）「啊！原來是這樣啊?」
誠 一：「與一，老媽媽三天兩頭操心著你的終身大事，說你在台灣工作，忙到忘了自己的婚事，這趟特地要你回來相親，好給你討一房媳婦。」
與 一：「在台灣的工作的確是滿忙的，雖然曾有熱心的同事幫忙介紹對象，但
說實在話，我工作之餘的閒暇時間多半很零碎，心想即使經由介紹認識
了，自己也不見得有許多空閒去約會，所以也就懶得再去想這些問題。」
又五郎：「大哥和我就是知道你的個性，不催促你回來相親，你就不會積極起來，
一天拖過一天。」
智 證：「是啊！母親說你事業穩定，卻遲遲沒成家，所以一再要我和幾個哥哥們想辦法。」
誠 一：「五弟，不是大哥喜歡唸你，工作雖然重要，但『立業成家』兩者應該兼顧。」
智 證：「大哥，五弟向來就是這樣的個性，以前在學校裡是個名副其實的書呆，出了社會開始工作後，眼裡見的心裡想的就只有工作，從來也不會想到自己。」
與 一：「三位哥哥就別挖苦我了！你們都知道我向來不善於交際，大學四年，我也沒有交往過女朋友啊！」
又五郎：「那就對啦！所以才要你回來相親，我們來幫你挑對象囉。」
與 一：「相親啊？這感覺有點奇怪哩！」
智 證：「這也沒辦法啊！你在東京待四年，去台灣七年，按常理你也見過世面，應該自己找個對象帶回家來，但是你似乎都沒有動作，家人當然會替你著急啦。」
與 一：「好吧！好吧！就去相親。」
智 證：「相親的對象，我已經先幫你安排了，讓你慢慢挑，挑到中意的，家裡就幫你們辦妥婚事，讓你帶著新娘回去台灣。」
由紀子：「是啊！五弟，你的婚事早些定案，家人才會放心。」
誠一：「五弟，你三哥為你的婚事，真是盡心盡力，你也該表示一點心意。明天若你沒什麼要緊事，就先去他的診所，幫忙他檢修一下水電，這方面你是專家。」
與一：「好的，明天上午我約信一一起過去。」
5、日戲
時：大正六（1917）年八月初某日下午
景：石川縣金澤市米村家屋客廳
人：米村吉太郎（50歲）、米村琴（46歲）、米村外代樹（16歲）、佐藤秀子（15歲）、阿操（18歲）
○在米村家客廳，女僕阿操端來茶盤，米村老爺吉太郎正在角落講電話。
吉太郎：「智證君，我們就先這樣說定，由你來安排，讓令弟與一和小女外代樹見個面。」
△吉太郎走回來，坐下來喝茶。
米村琴：「老爺，女兒才從學校畢業，你何必急著安排他去相親啊？」
吉太郎：「八田家的與一，聽他三哥說是出身東京工大土木科，目前在台灣的總督府擔任技師，有這麼好條件的男孩子，我當然願意要咱們家閨女去跟他相親囉。」
米村琴：「就算對方條件再好，我們也不必急於一時吧？我們家閨女年紀還那麼輕，你當真忍心要她嫁作人婦，每天在柴米油鹽裡忙碌？」
△外代樹和秀子從院子進來，聽到話尾。
外代樹：（抱怨）「父親，我還不想嫁人啦！」
△吉太郎望了外代樹一眼，拿起桌上報紙。
吉太郎：「這妳就不懂了，夫人，這年頭人浮於事，街上有多少大學生、高校生失業，我們閨女能夠跟著八田家的與一，好歹後半輩子不愁吃不愁穿。」
米村琴：「那也不用這麼急吧？我們家也不差一雙碗筷。」
吉太郎：「相個親，彼此認識一下又何妨？談得來雙方就繼續交往一段時間，我又沒強迫閨女一定得答應這門親事。何況我都答應智證了，怎好反悔呢？」
米村琴：「好吧！女兒，既然妳父親都這麼說，妳就當是去認識一下對方。」
6、日戲
時：大正六（1917）年八月初某日中午
景：石川縣金澤市東茶屋街志摩茶屋露天茶座
人：米村外代樹、佐藤秀子
○風和日麗的上午，外代樹和表妹秀子在志摩茶屋裡喝茶、吃茶點。
秀 子：「表姐，聽姨父說，最近要安排你去相親呢，我想一定很有趣。」
就急著幫我找對象，好像擔心我嫁不出去似的，人家還想自由自在地過幾
年呢！」
早婚嫁。」
嫁出門，才不會被街坊鄰居在背後說閒話。」
保守，不像東京、橫濱這些大城市，多少接受到西洋人的影響。」
嗎？」
那邊的人們觀念比較開通。」
還被父母親牢牢支配著？」
結婚還要輕率，這並不是好現象呢！尤其對我們女人，更是傷害很大，一
個離了婚的女人，在我們這裡，是會遭到鄉民鄙視的。」
觸西洋傳教士，就我所觀察到的，其實，他們生活態度很嚴謹，相當反對
離婚和墮胎的。我曾經把浪漫小說裡的故事拿來問傳教士，他們說那是道
德的墮落，站在教會的立場，他們雖然不反對自由選擇婚姻對象，卻不認
同兒戲般的男歡女愛，更別說是離婚和墮胎了。」
比我們還要開明。」
許青年男女自由戀愛。」
7、日戲
時：大正六年八月初某日上午
景：金澤的八田智証的診所
人：八田智証、與一、藏成信一
○在三哥八田智證的診所裡，八田與一身上穿著吊袋工作服，坐在高腳架上，藏成信一扶著腳架，正在檢修電線插座及老舊電路，兩個大男生頭黑臉黑的。
智 證：(指著桌上包裝好的茶葉)「與一，等你忙完，先洗把臉，然後去鄰村的米村醫生家，送這份禮盒和一張名帖。」
與 一：（低頭問）「米村醫生？是現任的縣議員米村吉太郎嗎？」
親對象。」
說不定是未來的嫂子呢！」
信 一：「孫子曰：知己知彼，先刺探一下敵情，總不會錯的。」
智 証：(大笑)「哈！又不是在行軍打仗，哪還用試探敵情呢？你們就一起去
吧！」
與 一：「也不知道米村家小姐是怎樣的一個女孩，你就假裝成我的隨從好了。」
8、日戲
時：大正六年八月初，不動寺的祭祀日
景：石川縣的河北郡津幡町的俱利伽羅不動寺
人：米村外代樹（16歲）、佐藤秀子（15歲）
△石川縣的河北郡津幡町的俱利伽羅不動寺的祭祀日。香火鼎盛的不動寺附近，米村外代樹和表妹佐藤秀子走在街上。
秀 子：(邊看著外代樹邊說)「哇！好多人喔！這裡的俱利伽羅不動寺，寺裡聽
說供奉佩戴著黑龍寶劍的不動明王金身呀。」
外代樹：「雖然模樣有些嚇人，但是聽我金澤的阿姨說，很多人都來這裡向不動
明王祈求生子，還蠻多人受惠呢。」
秀 子：(邊笑邊說)「哈哈！求子喔？我還只是女校的學生呀。現在提結婚生
子，還早得很呢！」
外代樹：(笑著說)「是呀，還早得很呢！」
△由於人越來越多，不知不覺地外代樹跟秀子在人潮裡走散了。
外代樹：(環顧四周大聲的叫著)「秀子！秀子！」
外代樹：(嘆氣)「唉！秀子跑哪兒去了？」
△在角落，有一尊小地藏王的佛像，映入外代樹的眼簾中，彷彿在招喚著外代樹靠近祂。
外代樹：「啊！好可愛的地藏王呀！」
△正當外代樹雙手合掌向著地藏王膜拜的時候，突然，外代樹聽到身後有聲音響起。
老婆婆：「小姑娘，妳可知道現在，妳正在膜拜的地藏王是誰嗎？」
外代樹：(邊回頭看著老婆婆邊說)「不知道耶！不過祂是很可愛的地藏王呀。」
老婆婆：「這尊地藏王名叫『おまん地藏』，當年是為了撫慰江戶時代有位名叫『お
まん』，為村子捐驅的年輕女子的靈魂，於是就設立在俱利伽羅不動寺裡。」
外代樹：「おまん，為村子捐軀的女子？」
老婆婆：「很久以前，在這附近的植生村的村民，長久以來飽受河川氾濫所苦，
村內的堤防只要遇到下雨就很容易毀損。負責村裡職務的八十嶋的家裡，
有個下人叫做『おまん』的女孩，因為看護堤防而因公殉職，說也奇怪，
自從這個叫『おまん』的女孩捐軀之後，不管怎麼下雨，堤防都不會被沖
壞，從此之後植生的村民為了撫慰因公捐軀的『おまん』的靈魂，在此建
造了『おまん地藏』，今天不知情的妳，在此合掌膜拜，也算是跟地藏王結
緣囉！」
外代樹：(嘆氣)「原來是這樣呀！這可愛的地藏王原來還有段悲傷的往事呢！」
△外代樹朝著地藏王合掌膜拜，待回過神來，剛才的老婆婆卻消失得無影無蹤。
外代樹：(嚇了一跳)「咦！老婆婆怎麼不見了？老婆婆，老婆婆！」
秀 子：(大聲叫著)「外代樹表姐，你跑哪去了？我到處在找你呢，突然不見，
害我擔心死了！」
外代樹：(邊看著地藏王邊說)「秀子，剛剛有個老婆婆在這裡跟我說『おまん地
蔵』的事呢！」
秀 子：「我剛走過來時，沒看到什麼老婆婆呀！只看到你合掌在膜拜『求子地
藏」王呀！」
外代樹：(受驚樣)「啊！這怎麼可能？老婆婆剛才分明還在這裡呀！她告訴我說
這尊地藏王是為了撫慰古時候捐軀的『おまん』女子的靈魂，所建立的
『おまん地蔵』。」
秀子：「我常來這俱利伽羅不動寺，所以我很清楚這裡，這尊地藏王是求子地藏
王喔！你說什麼老婆婆還有『おまん地蔵』這些事情，怎麼我都聽不懂？」
外代樹：「可是，剛才明明………」
9、日戲
時：大正六年八月初
景：石川縣金澤市米村吉太郎宅院
人：米村外代樹（16歲）、佐藤秀子（15歲）
△在米村家的院子裡，外代樹坐在櫻花樹下的石椅上，正閱讀尾崎紅葉《金色夜叉》，表妹秀子走近來，翻看一下封面。
然向現實低頭，接受父親安排，男主角貫一的復仇心態卻很可怕。」
背叛愛情的拜金女子，非常不諒解她，從此展開一連串的報復行動，折
磨自己也折磨阿宮。」
奇了。」
人，可悲也很可怕。」
冒險進巴士底監獄，穿上死囚衣服，和達爾南互換身份，從容走上斷頭
臺，卡爾登這樣的男孩，才真是令我動容呢！」
人，不會為心愛的女人，作出如此偉大的犧牲。」
待會兒，如果有人過來，就替我招呼一下。該修什麽，我在電話裡都和
對方交代清楚了。」
時：大正六年八月初
景：石川縣金澤市米村吉太郎宅院
人：米村外代樹（16歲）、佐藤秀子（15歲）、八田與一、藏成信一
△與一和信一身穿吊袋工作服，分乘兩輛腳踏車，穿過田野，經過長長的舊街，
來到米村家門口。見木門虛掩著，與一按了一下電鈴。
與 一：（鞠躬，拉了一下膠盔帽緣）「打擾了。」
古董，都很有來頭。」
有名望，我也是頭一回來這裡。」
外代樹：「兩位，請用茶。」
外代樹：「你們，來修水電的吧？」
外代樹：（見兩人沒答腔）「看哪些地方需要修繕的，兩位請自便吧？老人家很快
就會回來。」
與 一：（心裡嘀咕了一下，OS）「原來，你當我們是水電匠。反正閒著，何不利
用這個機會，替米村家檢查一下水電管線，順便認識一下米村家的居家
環境。」
△與一對信一使個眼色，信一立即會意過來。
與 一：「我們先屋子裡外檢查一下。」
△外代樹回到後院，從圍裙口袋裡取出花剪，繼續動手剪花。
外代樹：（頭也不抬地繼續修剪枝葉）「是父親請來的。」
△與一把名帖擱在客廳桌上。
信 一：（苦笑）「我們被當成水電匠了，真是糊塗得有趣。。」
與 一：（面對外代樹）「的確有幾處需要檢修，但我們沒有攜帶工具箱來，得回
去拿。」
外代樹：（不高興地）「你們是修水管的工人耶！怎麼會沒有隨身攜帶工具箱呢？
真是糊塗得可以！」
△與一和信一兩人被罵得莫名其妙，兩人面面相覷，都覺得這女僕很兇悍。
與 一：（陪笑臉）「騎腳踏車回去拿工具箱，很快就過來。」
△與一和信一兩人轉身離開。
外代樹：（搖頭苦笑）「父親不知哪裡找的，找來兩隻糊塗蟲！竟然沒帶工具箱，
空手就跑來。」
秀 子：（笑）「這兩個傻裡傻氣的，還真是寶一對。」
11、日戲
時：大正六年八月初
景：石川縣金澤市米村吉太郎宅院
人：米村外代樹、佐藤秀子、八田與一、藏成信一
△與一和信一正在院子裡更換腐朽的水管。接好水管後，兩人脫下帽子，拿出手帕擦拭額頭的汗水。
種粗重的水電工作。」
信 一：（一派輕鬆地）「學長，那無所謂，你不是常說：大處著眼，細處著手。
出來活動一下筋骨，跟著你學些修繕水電的技術，也很好呀。」。
是他們的小弟，能幫上忙的地方就多少出點力氣。」
枝微末節的水電工作，都能輕鬆勝任。」
是能夠保持愉快的心情去完成。」
用無窮，不必擔心哪天會失業了。」
的水路，重新設計施工。」
外代樹：「兩位休息一下，進來喝杯茶吧。」
與 一：「謝謝啦，我們還不渴。」
外代樹：（隨即又扯開嗓門大聲說）「如果覺得渴，茶水擱在桌上，兩位就自己進
來喝。」
△這時，門鈴響起，外代樹去開門，卻看見另一個水電匠站在門口。外代樹回頭望著正在擦汗的與一和信一，又轉頭望著眼前水電匠，覺得一頭霧水。
水電匠：「這兩人不是我們老闆派來的。」
外代樹：（氣悶）「你們莫名其妙，來送名帖也不說清楚。」
知道你們的真實身份？」
外代樹：（OS）：「這兩個傻大個兒，竟然當我是女僕。」
12、昏戲
時：大正六年八月初某日傍晚
景：石川縣金澤市米村吉太郎宅
人：米村外代樹、佐藤秀子、米村吉太郎、米村琴、阿操、德川康永
△傍晚，吉太郎和妻子米村琴（コト）、女僕、管家回到家門前，看見門口的燈座、燈泡換新，亮度放大許多，木門也重新粉刷過，四人眼睛均為之一亮。
上作客。」
士之後，地方上的望族，田園房舍不計其數。我們兩家門戶相當，若能
結成這門親事，你就是河野家的少夫人，我們可以放心等著抱孫子了。德 川：「老夫人說得是，小姐不妨慎重考慮這門親事。」
吉太郎：「水電匠幾時來的？」
秀 子：「其實是鄰村的八田家來送名帖，因為他們穿著工人的衣服，被表姐當
成水電匠。」
阿 操：（立即遞上）「老爺，在這裡。」
他有個小弟，在臺灣工作，是個很受官廳重視的水利技師。你卻把人家
當成尋常的水電匠來使喚，實在糊塗。」
說以後下大雨，院子就不會再積水了。」
米村琴：「老爺子，看樣子你似乎很中意八田家的這個與一喔？」
吉太郎：「是啊！我欣賞八田與一做事踏實的態度，而且從名帖的簡單介紹裡，
與一目前有個穩定的工作和不錯的職位，我相信與一將來會是個值得女
兒信賴並且可以給她幸福的男人。」
米村琴：「即使智證的小弟與一條件不錯，他們可以找更合適的對象啊？河野家
的洋平少爺，將來學校畢業後，會是個開業醫生，和我們家同行，我覺
得比較適合我們家閨女。」
外代樹：「父親母親，我才剛從學校畢業，還不想現在就嫁人啦！何況那個八田與一，年紀看起來起碼有三十歲，都可以當我叔叔了。」
米村琴：「你聽聽看，那個八田家的與一，年紀都老大不小了，不適合我們家閨女，要安排外代樹去相親，也該找像河野家的少爺，跟我們家才是門當戶對。」
吉太郎：「我比誰都希望外代樹有個美好的歸宿。先不說這些，妳女兒把人家當
成水電匠，都鬧出笑話來了。明天我得親自去一趟智證的診所，當面向
他們致謝，順便把費用付給他們，我們可不能平白佔人家便宜啊。」
△外代樹心裡不滿，掉頭回閨房生悶氣，阿操和秀子跟了進去。
△外代樹坐在梳粧檯前，阿操幫她梳理長髮。
談吐斯文，我直覺會是個好對象。至於八田家的與一，雖然還沒見過面，
老爺似乎對他感覺不錯。」
繼續念書呢。」
著姨媽和姨父的意思，都去相親。」
這樣不是很糟糕嗎？」
香甜。我想，婚姻大事也是這個道理，總得兩情相悅，彼此經過相當時
日的交往，有某種程度的瞭解，才會進一步論及婚嫁。」
外代樹：「我高中同學，吉永小荷明天上午約我去逛街，中午就在街上吃頓小吃。
表妹，妳要不要一起去？」
13、日戲
時：大正六年八月上旬某日上午
景：金澤市八田智証的診所
人：八田智証、八田與一、藏成信一、米村吉太郎、德川康永
△吉太郎和總管德川康永來到八田智證的診所，智證請他進到會客廳，下女端來茶水。
聽小女說因為令弟穿著工作服，以致被小女誤認為水電匠。」
朋友到處去遊玩，他既然有水電修繕這方面的專長，偶爾找些差事給他
做，他也不會覺得無聊。」
程，將安排他回來相親。」
一直沒成家，所以特地要他休長假回來相親。」
與 一：「好的，我先把這些工具歸位，洗把臉就過來。」
得爬山涉水。」
德 川：（豎起姆指）「這樣好，年輕人應該多勞動，以健康的身心奉獻國家社會。
年輕時多勞動，上了年紀後，才不會百病叢生。」
和夥伴去到寒舍，陰錯陽差，被小女誤認為水電匠，於是就幫我檢查屋
子裡外，需要修繕的地方，全數都找出來，不只修繕得很好，而且還替
我釘牢門窗，重新粉刷木門和幾處牆面，令我非常滿意。坦白說，我喜
歡這個小夥子。」
更有意義。」
△吉太郎上下打量著與一，點頭微笑。
吉太郎：「與一君，好些年沒見，都長這麼高了。感謝你修繕我那幢老宅，你很
細心，令我非常滿意。」
家，應該有辦法改良土質，讓它能種植稻米、雜糧。」
含鹽風砂繼續累積，其次是設計灌溉和排水渠道，反覆洗滌土壤裡的鹽
分，約莫經過兩年之後，就可以施用有機肥料，種植米糧。」
與一君替我設計施工，事成後，我把那邊半數的土地送給你，做為酬庸，
如何？」
恐怕無力親耕。」
居。」
與 一：「是的，老爺。」
吉太郎：「那麼你結婚後，有沒有考慮留在內地發展？」
與 一：「台灣那邊，比較需要我。待在那裡，我比較有發揮的空間。」
吉太郎：「男兒志在四方，智證君，那就請你擇期安排相親，我先行告辭了。」
智 証：「與一，幫我送一下米村老爺。」
△與一送米村老爺到門口。
吉太郎：「請留步！」
△吉太郎戴起帽子，轉身離開。與一回到客廳裡。
信 一：「學長，三哥剛才說你很有希望，米村老爺似乎對你印象不錯哩！」
與 一：（傻笑）「喔？順其自然吧！」
14、日戲
時：大正六年八月上旬某日上午
景：金澤市區商店街某書店裡
人：八田與一、藏成信一、米村外代樹、佐藤秀子、吉永小荷、書店老闆
△金澤市區商店街某書店裡，與一和信一正在角落的舊書裡找書，秀子、外代樹和吉永小荷一起進到店裡。
秀 子：「老闆，有沒有新到的西洋翻譯小說？」
△秀子順著手指方向走去，外代樹和小荷跟過去。
老 闆：（伸手指著）「有進了一批，在左邊那兩個書櫃上，妳們自己去翻看。」
外代樹：（指著角落）「噫？這兩個傻瓜也來這裡買書？」
小 荷：「怎麼？你們認識嗎？」
秀 子：（轉身）「表姐，是那兩個水電匠哩！」
外代樹：（食指放在唇上）「噓！小聲些，別讓他們發現。小荷，依你看左邊那個
濃眉大眼的男人，大約幾歲了？」
小 荷：「左邊那個？大概有三十出頭吧？」
外代樹：「算妳有眼力，妳知道嗎？我爸竟然要安排他和我相親呢！」
小 荷：（驚疑）「不會吧？那男的都可以當你叔叔了？妳沒跟妳爸表達反對？」
外代樹：「有啊！當時我就是這樣向我爸抗議的，但我爸說那男的條件不錯，我
說不過我爸啊！」
小 荷：「拜託喔！妳今年才幾歲？妳爸就急著幫妳找對象？」
外代樹：「我也不想太早嫁人啊！我還想去大學讀書呢！」
小 荷：「既然妳也不想，我幫妳想想辦法，好讓那男的知難而退。」
外代樹：「秀子，先避開吧？我不想被那兩個傻瓜糾纏。」
秀 子：「好吧！先去別處逛街，晚些才過來。」
△外代樹三人輕手輕腳地離開書店，但還是被信一的眼睛餘光瞥見。
信 一：「學長，剛才那夥小女生，裡頭好像是米村家那兩個女僕哩！」
與 一：「喔？是嗎？她們也來逛書店啊？」
15、日戲
時：大正六年八月上旬某日中午
景：金澤市區商店街上
人：米村外代樹、佐藤秀子、吉永小荷、路人
△三個少女走在金澤市區商店街上。
外代樹：「小荷，妳有什麼辦法，可以讓那個男的知難而退？」
小 荷：「不如我們主動約他們出來，在還沒相親之前，就把話當面說清楚？」
秀 子：「都還沒正式相親，就拒絕對方，這樣做好嗎？何況姨父都答應對方了，
這樣做會令姨父很難堪的。」
外代樹：「那兩個傻瓜，不知道我的身份，還當我和秀子是米村家的女僕。」
小 荷：「這麼說來，這時候妳不能以小姐的身份出面，繼續以女僕的身份，替
小姐傳口信，才是比較適當的做法。」
外代樹：「那麼，要約在哪裡呢？」
小 荷：「就約在主計町茶屋街的露天茶座，如何？」
外代樹：「好吧！現在，我們要去哪裡逛？」
小 荷：「邊逛邊看，有美食小吃，就進去吃啊！」
16、夜戲
時：大正六年八月初某日晚間
景：石川縣金澤市米村吉太郎宅外代樹閨房；河北郡今村町八田老家
人：米村外代樹、佐藤秀子；八田與一、藏成信一
△晚間，在外代樹閨房裡，梳妝檯前，外代樹在梳頭髮，秀子窩在窗口邊讀小說。
外代樹：「秀子，這次的約會，我擔心我同學小荷，會不會弄巧成拙呢！」
秀 子：（放下書本）「應該不會吧？小荷還滿機靈的，她應該會相機行事吧？」
外代樹：「邀請卡妳寄出去了嗎？」
秀 子：「寄了，表姐，我總覺得在正式相親前，我們不宜主動邀約男方，那會
令對方會錯意。」
外代樹：「我不覺得啊？小荷和我是好姐妹，她怎麼熱心地幫我出謀畫策，也是
一番好意，就讓她幫我出面，跟那個八田家的阿叔說清楚。」
秀 子：「我擔心的是姨父，他若知道我們搞了這些小動作，免不了會發頓脾氣
哩！」
外代樹：「我不擔心這些，我爸的脾氣，發過就算了，我擔心的反倒是那個八田
家的阿叔繼續來糾纏。」
△河北郡今村町八田老家，與一臥房。與一把邀請卡遞給信一。
信 一：「雙方都還沒正式相親，米村家的小姐就主動約你見面，這倒是聞所未
聞！」
與 一：「米村小姐，觀念也許很新潮吧？」
信 一：「學長，米村小姐說她和同學想跟你見面，她們想怎麼樣呢？」
與 一：「去了就知道吧？不必花心思去揣測。」
17、日戲
時：大正六年八月上旬某日中午
景：金澤市區淺野川旁的主計町茶屋街上
人：米村外代樹、佐藤秀子、吉永小荷、八田與一、藏成信一、長島俊助（茶店老闆）、路人、客人
△金澤市區的主計町茶屋街，沿著淺野川而建。雙方相約在淺野川橋頭，茶屋街巷口。與一和信一騎腳踏車先到，在橋頭張望著。
信 一：「她們也該到了，怎麼還不見人影？」
與 一：「再等一會兒吧？也許路上有事耽誤了。」
信 一：「該不會存心耍我們吧？」
與 一：「我想，不會吧？」
△這時，小荷、外代樹和秀子三人的腳踏車出現在馬路的那一頭。
與 一：「你看，人家不是來了嗎？」
信 一：「噫？那兩個不是米村家的女僕嗎？怎麼也跟來了？另外那個女孩，會
是米村小姐嗎？」
與 一：「先別瞎猜，待會兒就知道來人是誰。」
△三個少女騎著腳踏車來到橋頭。
小 荷：「不好意思，讓兩位稍等了一會兒。」
與 一：「不客氣，我們也剛到沒多久。」
信 一：「這兩位小姐，我們先前見過面。」
秀 子：（手指外代樹）「我們是米村家的女僕，我是秀子，她是阿操。」
信 一：「那麼這位是米村小姐囉？」
小 荷：「不，我是米村小姐的高中同學，我叫吉永小荷。米村突然腸胃不適，
所以要她的兩位女僕陪我一道過來。」
與 一：「是這樣啊？米村小姐吃壞肚子了？」
小 荷：「嗯！我們把腳踏車停好來，邊走邊聊吧？」
△雙方各自停妥腳踏車，沿著淺野川河濱人行步道散步。
小 荷：「八田少爺，聽米村說你們長年在台灣工作？」
與 一：「是啊！因為家人催討，所以回來後，家人就急著為我安排相親。」
小 荷：「我和外代樹都剛從學校畢業，還想去讀大學，外代樹在學校功課一直
很優異，她絕對有機會去東京讀大學。坦白說，換成是我，我不會在這
時候接受家人相親的安排。」
與 一：「妳的意思是，要我別拿相親的事，去困擾米村小姐？」
小 荷：「沒錯！八田少爺，何況你和我們年齡上有一段差距，許多觀念是不一
樣的。我這樣說或許會令你感到難堪，但是請你務必體諒米村小姐。」
與 一：「我懂了，好的，我會請我家人取消與米村家的相親。」
信 一：「學長，你現在就答應，這樣不太好吧？總得先徵求家人的同意啊？」
與 一：（表情略為落寞）「相親這種事，必須雙方都有這個意願，我不想有任何
勉強。」
小 荷：「八田少爺，你是講道理的，很好溝通，這點我很感謝。」
與 一：「想吃點什麼嗎？我請客！」
小 荷：「那我們就不客氣囉。」
△與一領著他們，走進一家茶屋裡。
與 一：「長島，老同學來看你囉！」
長 島：（抬起頭）「八田，是你啊？你幾時回來的？」
與 一：「剛回來沒幾天。」
長 島：「真是稀客啊！以往想找你，你家人都說你人在台灣工作。」
與 一：「我帶朋友來照顧你的生意囉。」
長 島：「歡迎啊！雖然是小本生意，你的部份我請客沒問題。除了茶點心，小
店還提供幾道客飯，給顧客選擇。」
與 一：「信一學弟，三位姑娘，你們喜歡吃什麼？自己點喔！別跟我客氣。」
長 島：「是啊！諸位別跟八田客氣，聽八田的三哥說，他在台灣總督府當技師，
薪水豐厚哩！」
小 荷：「主人都這麼說了，兩位姑娘就請點餐吧！」
長 島：「我說八田啊！咱們班的同學裡，目前就你的成就最高，以前同學們取
笑你喜歡吹牛，但我總覺得你是有真本事的，後來你考取東京的大學，
果然再沒有人說你是『吹牛八田』。」
信 一：「哇塞！學長，你這個『吹牛八田』的綽號，原來高中時代就開始了，
真想不到哩！」
△一旁的小荷和秀子都在偷笑，只有外代樹心裡忐忑不安，她覺得在回絕八田這件事情上，自己似乎「反應過度」了。
18、夜戲
時：大正六年八月初某日午後四點
景：石川縣金澤市米村吉太郎宅外代樹閨房
人：米村外代樹、佐藤秀子、吉永小荷
△晚間，在外代樹閨房裡，小荷和秀子心裡憋著話，但誰也不想先開口。
外代樹：「妳們兩個怎麼啦？幹什麼悶聲不響的？」
小 荷：「外代樹，我覺得我們今天的言行，相當地任性」。
外代樹：「任性？該不會八田與一請我們吃頓午餐，兩位就被他給收買去了吧？」
小 荷：「哪是這樣啊！外代樹，那個八田少爺，給我的感覺是成熟穩重，而且
表現得很有風度。」
秀 子：「表姐，坦白說，我也是這樣認為。」
外代樹：「八田與一跟我們不熟，兩位怎知他不是刻意做出來的表面功夫？」
小 荷：「我不認為八田少爺對我們的態度，是刻意做出來的表面功夫！當我明
確告訴八田，說米村小姐無意和他相親時，我發現他雖然感到失望，但
是並沒有因此對我們冷淡。如果我是八田，按我的個性，我可能會勃然
大怒，然後拂袖而去；或者跟妳們敷衍兩句，就馬上離開現場。我覺得
八田少爺對待朋友的態度，是相當誠懇的。」
秀 子：「是啊！表姐，我注意到八田少爺，親切地問我們要點些什麼餐點，還
問這樣的量足不足夠。他似乎忘記，妳曾經在院子裡當面數落過他！」
外代樹：「妳們不是應該要幫我解圍的？怎麼都反過來替八田說話？」
小 荷：「外代樹，先不管八田少爺的年紀問題，就他今天的表現，我給他打90
分。如果妳堅持不想和八田少爺相親，那麼我想介紹班上其他同學給八
田認識，我相信我們班上的女生，會有不少人願意給八田機會。」
秀 子：「表姐，其實雙方自相親裡認識，對妳也沒有任何損失啊？彼此合不合
得來，還要雙方交往過一段時間，我覺得妳在相親前就拒絕對方，真的
反應過度了些！」
外代樹：「秀子，連妳也說我反應過度？真的是這樣嗎？」
△小荷和秀子齊聲說：「是的！」
外代樹：（懊惱）「可是，現在說這些來不及了！我們話都說出去了。八田與一可
能已經將此事告知家人了。」
小 荷：「不如我先打個電話，直接向八田少爺探問，也許他還沒來得及和家人
說起。」
外代樹：（搖頭）「不用了！我拉不下那個臉來。」
小 荷：「給我八田家的電話，我到樓下去打電話問八田，妳就在房裡等我消息。」
△外代樹猶豫了一下子，還是把電話號碼寫給小荷。小荷興沖沖走下樓梯，卻發現米村老爺坐在客廳裡看報紙。小荷向米村老爺鞠躬。
小 荷：「米村老爺，吉永跟您借一下家用電話。」
吉太郎：（點頭）「請自便！」
△電話鈴聲響了幾聲，對方終於開口說話。
小 荷：（壓低音量一手掩蓋話筒）「請問，這裡是八田家嗎？」
由紀子：「是啊！」
小 荷：「我找八田與一，我是他的學妹。」
由紀子：「與一和信一學弟上午十點多出門，到現在還沒回來。剛才三點多有回
電話，說和信一去東茶屋街志摩茶屋修理水電，要不要留話給他，我是
他大嫂，我會幫妳轉達。」
小 荷：（鬆了一口氣）「大嫂，謝謝妳啊！那麼晚點我再打電話來。」
△小荷放下話筒，（OS）「看來八田少爺還沒來得及和他的家人說這件事！」，小荷快樂地轉身上樓。
19、昏戲
時：大正六年八月上旬某日上午
景：金澤市東茶屋街志摩茶屋露天茶座
人：八田與一、藏成信一、前田秋美（28歲）、米村外代樹、佐藤秀子、吉永小荷
△與一接受志摩茶屋主人請求，和信一前往修繕水電。兩人剛忙完檢修工作，收拾好工具正要離開，經過露天茶座，突然有個女孩從背後叫住與一。
秋 美：「與一學長，真的是你嗎？」
△與一和信一同時回過頭來。
與 一：「是秋美學妹啊！你幾時來金澤的？」
秋 美：「我上午剛來到金澤，待會兒想去兼六園寫生。」
與 一：「這位是古代建築研究社的前田秋美學妹，我學弟藏成信一。」
信 一：「幸會！秋美小姐，以前在學校時，聽與一學長提起過妳，東大美術科
的高材生喔。」
秋 美：「我也聽過你喔！土木科的吉他才子。兩位先請坐，我加點茶水和茶點。」
△秋美向夥計招手，加點了兩人份的茶水和幾盤茶點心。
秋 美：「從東京過來前，我去找過廣井勇老師，他有跟我提到你，說你剛從台灣回來，幾天前才找過他。」
與 一：「是啊！老師說他隨後要帶一些學生去京都，修繕古蹟金閣寺。」
秋 美：「以前聽你說家在金澤，這裡我常來，正打算待會兒打電話給你，沒想到在大街上遇到你們。」
△這時，身穿和服的米村外代樹、秀子、小荷三人騎著腳踏車尋來，秀子首先看見與一和信一，身旁坐個穿著時髦洋裝的女孩。
秀 子：「表姐，妳們看！他們兩個果然在這裡。噫？怎麼旁邊坐了個大女孩？」
小 荷：「妳看那女的，穿著挺時髦的，還跟他們有說有笑，他們之間不像是普通朋友吧？」
秀 子：「的確不像是剛認識的朋友。」
外代樹：（生悶氣，OS）「這個八田與一，在女孩子面前，還真會演戲！」
外代樹：「我且捉弄一下他們。」
秀 子：「表姐，這樣不好吧？我們都還沒弄清楚，那女的和八田少爺之間，到底是什麼關係！」
外代樹：「表妹，妳怕什麼？反正他們當我們是米村家的女僕，我們就以女僕的身份去鬧鬧他們呀！」
小 荷：（拉住秀子）「也好！讓外代樹去鬧一下，就知道對方的真實身份。」
△外代樹三人把腳踏車停在巷子旁，拉著秀子和小荷走向露天茶座。
外代樹：「嚘！你不是八田家的與一少爺嗎？真是稀客哩！在這裡遇見兩位水電匠。」
與 一：（表情驚訝）「這兩位是米村醫生家的阿操和秀子姑娘，這位是我東京帝大美術科的學妹前田秋美小姐。」
外代樹：「喔？是妳學妹啊？與一少爺，你都有這麼標誌的學妹相陪伴了，何必又要跟我們家小姐相親呢？」
與 一：（尷尬）「妳們誤會了，秋美真的是我學妹。」
秋 美：「這女孩怎麼講話這麼不客氣啊？與一學長，他剛說你要跟她們家小姐相親，這是真的嗎？」
與 一：（尷尬）「是，是我三哥安排的，最近要跟米村家的小姐相親。」
外代樹：「是啊！我真替我們家小姐抱不平呢！」
秋 美：（好奇）「與一學長，莫非你一直沒有交往中的女朋友？」
與 一：（臉紅）「沒，是沒有啊！」
信 一：「秋美小姐，與一學長本來就不善於和女孩交際，加上事業心重，在台灣工作時，我們這些學弟其實也曾想介紹女孩子給他認識，但是他覺得自己工作之餘的時間很零碎，不能經常去赴約會，所以沒答應我們的好意。」
秋 美：（瞇起眼笑）「原來是這樣啊？」
外代樹：「這位秋美小姐，妳眼睛可要睜亮一些喔！別被他憨厚老實的外表和刻意表現出來的紳士風度給騙了。」
秋 美：「謝謝妳的提醒，會不會被騙，我自己心裡很清楚。」
外代樹：（越說越激動）「八田少爺，若不是今天中午，你表現得很有風度，我們回去幫你向我們家小姐說情，她是不會回心轉意的，沒想到你竟然…」
與 一：（焦慮地比手畫腳）「妳們真的誤會了，我和妳們以及秋美，都是，都是朋友…。」
20、日戲
時：大正六年八月上旬某日下午
景：米村家外代樹閨房
人：外代樹、秀子、阿操
△ 外代樹坐在梳妝台前，用力扭著髮辮子，皺著眉頭生悶氣。秀子倚牆斜躺在床上讀小說。
△ 阿操把那封名帖帶進來，放在梳妝台上小姐的眼前，並且故意把照片抽出來一半，讓男主角剛好露出半邊臉。
外代樹：「就是這個水電匠，表面上一派紳士風度，其實，花心得很，真煩人呢！」
阿 操：「怎麼，你們照過面了？」
外代樹：「這個八田家的與一，既然身旁都已經有要好的女朋友，還好意思出來
相親！真不知這人安的是什麼心？」
秀 子：（放下書本）「我說表姐，那個叫秋美的，都承認說只是八田少爺的學妹，
八田少爺也一再解釋過，兩人並非男女朋友，妳真的有些大驚小怪了。」
外代樹：「我們都親眼看見的，不是嗎？」
秀 子：「每個人身邊，總難免會有幾個異性朋友，而且，表姐，妳的觀念真的
很傳統，相親不就是認識朋友的一種方式，稍有不同的不過是一開始有
雙方的長輩參與，對方只要還沒結婚，以相親的方式多認識一些異性朋
友，也是正常的社交活動啊！」
外代樹：「我自有定見，妳不必再維護八田少爺了！」
秀 子：「表姐，我只是分析道理給妳聽，妳聽不進去，就當我沒說吧！我讀我
的小說去，以免自討沒趣。」
阿 操：「濃眉大眼，捲毛中分頭，五官端正，體格魁梧。小姐，我看這男孩應
該很性格，長相不難看，樣子也不算老氣呀！」
格，那麼讓妳去嫁給他好了？」
田家的少奶奶，吃好的穿好的用好的，多麼幸福啊！」
外代樹：(OS)「何不讓阿操扮成我，去跟八田那傢伙相親呢？如果自己實在不能
接受對方，就讓阿操替自己出嫁，既滿足了阿操想嫁入大戶人家當少奶
奶的願望，自己也可以毫髮無傷地全身而退，嗯！就讓我先說服這個傻
大姐吧。」
阿操：「小姐，妳在想什麼？妳的笑聲好奇怪呢！」
外代樹：「阿操姐姐，我想請妳……幫個忙，好嗎？」
阿 操：「小姐，這不成！老爺就算當場沒發作，事後也一定會大發雷霆，說不
定會剝了我的皮。不成，不成，這不成！」
外代樹：「來，打勾勾喔！不許反悔。」
感覺，過過『半天大小姐』的乾癮。」
的小姐『阿操』。」
△秀子聽到話尾，忽然抬起頭。
秀 子：「米村家的小姐『阿操』？表姐，妳們在玩什麼遊戲啊？」
秀 子：(懷疑的表情)「喔？表姐該不會是想要捉弄八田少爺吧？我好怕妳喔！」
外代樹：「表妹，妳可別去向八田與一通風報信喔！」
秀 子：「表姐，雖然我很同情八田少爺，但我還不致於想去介入妳和他之間的
事。」 |
|
| ( 創作｜連載小說 ) |
