テレビ連続ドラマ
『台湾水利の先駆者 八田與一と外代樹夫妻』

【20回連続ドラマ】

民国99年 第1回テレビ番組創作脚本賞 最優秀賞

テレビ連続ドラマ撮影許諾料
1話あたり300万日本円、全20話で合計6000万日本円
著作権者・陳清揚までご連絡ください
54088rabbit@gmail.com

〈概要〉
日本が台湾を領有していた50年の歳月の中で、後藤新平民政長官、明石元二郎総督、人類学者鳥居龍蔵、台湾縦貫鉄道工事技師長谷川謹介、八田與一水利技師、台湾医学衛生の先駆者高木友枝、上下水道の先駆者濱野弥四郎など、台湾に多大な貢献をした時代の傑出した人物たちが次々と現れた。その中でも八田與一は、台湾の学者によって最も頻繁に言及され、台湾の人々から最も語り継がれ、深く感謝され続けている人物である。

八田與一は「桃園大圳」「日月潭水力発電所」「嘉南大圳－烏山頭ダム」「大甲渓水力資源調査」などの重要な水利事業に関わり、これらの開発と建設は台湾農業および電力近代化の基礎を築いた。80年を経た現在に至っても、その影響は台湾人の生活に深く及んでいる。

日本統治時代における八田與一の業績は、多くの台湾人の生活を改善し、強い尊敬と愛慕の念を集めた。その思いは日本敗戦後、中国国民政府が台湾を接収し政権交代が起き、「八年抗戦」によって蓄積された反日感情の中で、多くの日本人銅像が破壊される状況においても、八田與一の銅像だけは即時の破壊を免れ、嘉南農田水利会の保存によって再び烏山頭ダムに安置されることとなった。

八田與一の生涯における最大の「推進力」は妻・八田外代樹である。本脚本は、1916年から1945年までの台湾における30年間、八田與一と外代樹が共に生活した時空を中心に描く。與一は水利技術官として全国を飛び回る多忙な職務に従事し、その妻外代樹は独立心を養いながら家庭を守り続けた。特に與一が仕事上の困難に直面した際には、外代樹は常に無償の支えと励ましを与え続けた。史料に残るこの夫婦の相互扶助の姿は、60年後の今日においてもなお人々の心を深く打つものである。

本脚本は、日本石川県「八田與一の友の会」会長中川外司および「金沢テレビ（テレビかなざわ）」の委託により執筆された20回連続ドラマ脚本『水色：八田與一』をもとに構成されたものである。本作品は金沢テレビ主導のもと、日本国内の放送局および映像制作会社と連携し、翌年に台湾と日本で撮影が開始される予定であり、台湾と日本の初の国際共同制作ドラマとなる。

本ドラマは、台湾と日本の「都市外交」を促進し、台南県と石川県の文化交流（官僚相互訪問）および観光発展に積極的な効果をもたらすことが期待される。また、本作の放送により、両国民間の情誼が深まり、歴史的意義を持つ作品となることが期待されている。

〈ストーリー概要〉
大正6年（1917年）7月下旬、八田與一、水利課長阿部貞寿、技師蔵成信一および数名の幹部が桃園大圳の工事現場におり、主要導水路は予定より進行していた。與一は母が病床にあるという電報を受け、同郷の後輩・蔵成信一とともに帰郷する。

8月初旬、嘉義庁長相賀照郷は桃園大圳視察後、土木局長山形要助に嘉義地域の農業用水問題解決を要請し、山形は技師を派遣して急水渓などの調査を行うことを承諾する。

帰国した八田與一と蔵成信一は師・広井勇教授を訪ねた後、家に戻ると母の病は家族の嘘であり、実際には見合いのための仕組みであることを知る。三兄・智証が用意した相手は米村医院の娘・外代樹であった。16歳の外代樹は聡明で独立心が強く、進学を望んでいたため見合いに強く反発する。

外代樹は従妹・佐藤秀子と俱利伽羅不動寺を訪れ、地蔵菩薩の悲しい伝説に触れるが、その意味を理解しないまま祈願する。この出会いは後に烏山頭ダムに殉じる運命の暗示となる。

八田智証は與一と蔵成を米村家へ連れて行くが、作業服姿のため誤解され、與一は女中と間違われる。米村家当主は好印象を持つが、外代樹は與一に強い拒否感を抱き、友人を通じて見合い拒否の意思を伝える。與一は紳士的に対応し、逆に好感を得る。

東茶屋街で外代樹は與一と前田秋美が親しげにいる姿を目撃し誤解し、女中・阿操と入れ替わり身分を偽って見合いで與一を試す。

秋美は名門出身で與一に好意を持ち、台湾勤務継続を理由に関係は進展しない。外代樹は誤解を深める。

信一と秀子の関係も進展し、各人物の感情が複雑に交錯する。

與一は負傷し入院し、その過程で外代樹の想いに気づき、二人は真実を共有する。

その後、数々の誤解と事件を経て、最終的に與一と外代樹は結婚する。

結婚後、台湾へ渡り、嘉南大圳計画に参加し、新たな人生を歩み始める。

製糖会社の業者たちはロビー活動を展開し、枝德二に水利計画の妨害を手伝うよう求めたが、枝德二は自分にはどうすることもできないと表明した。枝德二は相賀庁長に電話し、ロビー団が訪問予定であることを伝え、慎重に対応するよう注意を促した。

與一は自宅で計画書を整理していた。外代樹は彼に、信一と秀子が金沢に戻って結婚式を挙げる予定であること、さらに孤児院の募金と改修の手伝いをする予定であることを話し、與一と信一に孤児院の新しい建築設計を依頼した。そこへ山形局長から電話があり、夕方に訪問するとの連絡が入った。三人の女性は台所で汗を流しながら忙しく働いていた。

測量報告と計画書の整理が終わり、ようやく休暇に入ることができた。退勤前、皆は机の周りに集まって雑談した。與一は信義に本土へ渡り大学教育を受け、将来技師になるよう勧めた。信義は帰宅後、母・満妹に相談し、満妹は強く支持したが、信義は米雅のことが気がかりであり、與一に縁談の仲介を頼んだ。與一は快く引き受け、調整の結果、双方は円満に合意し、正式に婚約が成立した。

十一月中旬のある朝、ロビー団が相賀庁長を訪ねた。双方は激しい応酬を繰り広げたが、相賀は強硬な姿勢を崩さず、荒井らは門前払いとなり、失意のまま去った。

その後、與一夫妻と信一、秀子は外代樹と信義、米雅を連れて日本へ帰る準備をした。與一は信義と米雅を広井勇に託し、信一の結婚式が金沢で行われること、準備のため自分たちは先に戻ることを伝えた。広井勇は必ず出席すると約束した。秀子と信一は先に米村家へ戻り、吉太郎に與一たちが東京で部下に託している事情を説明した。

與一は信一と礼服を仕立てに行き、その後写真館で撮影の予約をした。台湾側では郭水生が陳来成を連れて菜園を手伝い、満妹と阿操の収穫作業を助けていた。孤児院の食費は三分の一節約できた。

鹽水港製糖会社台北販売所の部長・大原と荒井社長は阿部貞寿を訪ね、八田技師長との面談を取り次ぐよう依頼した。彼らが帰った後、貞寿は贈られた果物箱の底に紙幣が敷かれていることに気づいた。

同じ頃、與一と外代樹は信一と秀子と共に兼六園で記念写真を撮っていた。満妹の家では阿操が郭水生に巻き寿司の作り方を教え、満妹は二人を強く取り持っていた。下村宏の机の上には與一の『水力資源調査報告』と『嘉南平原水利灌漑計画』が置かれ、彼は山形と嘉義庁と台南庁の送水路連結の可能性を議論し、打狗港を高雄と改称することも決定した。阿部は荒井の贈賄を山形に報告し、山形はその過失を不問とした。

八田家では家族が囲炉裏を囲んで語り合っていた。與一は前田藩主からの招待状を受け取った。翌日、前田正行は與一を邸宅に迎え、そこで秋美が與一を推薦したことを知る。秋美は與一と兼六園で再会し、與一夫妻を三芳庵で食事に招いた。

與一と信一夫妻は露天茶屋で茶を飲んだ。秀子は河野少将が芸者と歩く姿を見かけ、外代樹は秋美の招待に不快感を示しつつも受け入れることにした。秋美は食事の場で與一と外代樹の様子を静かに観察し、自らの感情を手放す決意をした。一方、外代樹も秋美の真意を理解し、彼女の祝福を感じ取った。

久しぶりに帰郷した外代樹は、母・米村琴子が子どもたち不在を嘆く姿に心を痛めつつも慰めた。父は心配いらないと告げた。

山形と原田は與一の二つの灌漑案を検討し、原田は直接意見交換を望んだ。與一帰台後、山形は代替案の検討を求め、限られた水資源でより広範囲を灌漑する方法を再考するよう促した。下村はこの計画を支持し、與一を励ました。與一は嘉南平原の水路図を見つめながら思案し、阿部と信一に局長の要請を伝え、夕食を兼ねて議論することにした。

阿部は荒井社長の贈賄未遂を報告し、與一は会合場所を総督府宿舎に変更した。夕食後、與一は茶碗三つを例に「三年輪作給水制」の構想を説明した。外代樹は贈賄に不安を抱いたが、與一の清廉さを知り安心した。荒井は與一に金銭工作を試みたが失敗し退去した。監視していた山形は與一の清廉さを高く評価した。

與一と信一、水生は満妹の菜園を手伝い、阿操と水生の関係が進展していることを知った。孤児院を視察した與一と信一は施設の再設計を提案し、ジョージ神父は感謝した。

技監原田と山形は再調査結果を報告し、費用削減案を提示した。與一の「三年輪作給水制」も評価され、山形は両案の統合を命じた。

製糖会社は下村に工事中止を陳情したが拒否され、国会議員を通じた工作も失敗した。明石総督は公聴会方式を提案し、與一の技術力を高く評価した。

その後、與一は資金不足に対し現地募金案を提案し支持を得た。東京では明石が首相寺内の支持を得て、山県有朋にも直談判し、最終的に支持を勝ち取った。

中川曉月は西門町の與一家を訪れたが、家の賑わいを見てそのまま立ち去った。翌朝、彼女は孤児院で新しい教師として働いていることが判明した。

旅行では鹿港、龍山寺、阿里山などを巡り、台南の名物を楽しんだ。曉月は孤児院で外代樹と再会し、訪問を誘われた。

明石総督は国会支持獲得を報告し、工事開始が決定した。與一は測量隊を率いて南下し、嘉南大圳の測量を開始した。

以後、工事は拡大し、技術的課題・労務問題・事故などが続発するが、與一は外代樹の支えを受けながら計画を進めていく。

大正十四年九月中旬、突然発生した大地震が烏山頭工事現場全体を揺るがした。事務所にいた八田與一は直ちに指示を出し、医療器材および人員を緊急配置し、さらに作業現場へ状況確認のための人員を派遣した。

與一は林信義がトンネル内に閉じ込められていることを知り、深い懸念を抱いた。彼は医療班を二隊に分け、烏山嶺トンネル工事現場と堰堤排水トンネル工事現場へそれぞれ救援に向かわせた。與一自身もトンネル内部に入り、信一と合流し、両脚を負傷した林信義および数名の作業員を救出した。

山形局長は南下して烏山頭工事への地震影響を視察した。信一の報告によって、国外の最新防護板工法を採用していたため、地震被害は相対的に軽減され、重大な死傷者は発生せず、約一か月で修復可能であり、その後トンネル掘削工事を継続できる見込みであることを知った。山形はこれを欣慰し、與一の先見性を高く評価した。外代樹は與一に寺院参拝を提案し、神の加護を祈願するよう勧めた。與一は簡吉の意見を受け入れ、信一とともに鹿耳門天后宮を参拝し、媽祖の加護によって大圳工事の完成を祈願した。

昭和元年（1926年）三月上旬、堰堤排水トンネルの一部が完成し、大壩堰堤は本格施工段階へ移行した。ある朝、烏山頭出張所会議室において、與一は今後の作業分担を指示し、過去の労災教訓を厳守するよう全員に強く求めた。

烏山頭堰堤主工事が着工され、現場では簡素ながらも盛大な起工式が行われた。山形局長と枝德二がそれぞれ挨拶し、工事の成功を祈念した。夜、宿舎に戻った與一は外代樹に昼間の式典について語り、両人は時の流れの速さを感じつつ、すべてが順調に進んでいることに安堵した。

四月下旬、外代樹と與一は母の死去を知らせる電報を受け取り、五月上旬に日本へ帰国して弔問した。與一は兄・又五郎から三兄・智證が癌に罹患し余命わずかであることを知らされ、深く落胆した。しかし智證は死を受け入れ、むしろ與一に心を静めるよう諭した。

台湾へ戻って間もなく、八田與一は三兄の死去の知らせを受け、相次ぐ肉親の死に深い悲しみに沈んだが、外代樹の慰めによって徐々に平静を取り戻した。

昭和三年（1928年）六月十七日、烏山嶺下方の導水トンネルが貫通した。與一は七月一日に開通式を行うことを決定した。昭和五年（1930年）二月のある夜、曉月が訪問し、会話の中で彼女が現在烏山頭小学校に勤務していることが明らかとなった。與一と外代樹は彼女に頻繁に訪ねてくるよう勧めた。

昭和五年（1930年）五月十日、烏山頭ダムが完成した。十年の歳月を経て、與一は嘉南大圳水利事業を完成させたが、彼は満足せず、将来は曾文渓上流に新たなダムを建設し、烏山頭ダムの寿命延長と嘉南地域の慢性的な水不足解消を目指すという新たな構想を抱いていた。これが実現すれば、嘉南地域では年三作の稲作も可能になると見込まれた。

與一は信義を伴い曾文渓上流の北庄を訪れ、かつて調査中に水を求めた農家を再訪し、溝渠完成後の農民生活の改善状況を自ら確認した。昭和六年、八田與一は一家で台北市幸町の総督府宿舎へ移住し、林信義や郭水生夫妻ら友人を順に訪ねた。同年十一月上旬、「台湾水利協会」が設立され、與一は設立に参加し、死去までの十二年間その幹事を務めた。

昭和二十年五月八日、與一の三回忌にあたる日に、外代樹は次男泰雄とともに信一夫妻、信義夫妻、赤堀所長、宮地技師長らと共に墓前を参拝した。同年八月十六日、日本は敗戦し、総督安藤利吉は台湾および澎湖列島の放棄を宣言した。子供たちの説得にもかかわらず、外代樹は與一と共に過ごした記憶の地である台湾を離れることを拒否した。

與一の次男・八田泰雄は林信義に母の意思を伝え、信義は会議において嘉南大圳組合理事・袁國欽、林蘭芽、水庫管理所の赤堀信一所長、宮地末彦技師長らにその事情を説明した。関係者は與一の功績の重大さを認め、その遺族は烏山頭に留まるべきだと判断し、組合名義で政府へ嘆願書を提出することを決定した。

外代樹の憂鬱な様子に家族は深い懸念を抱いた。昭和二十年九月一日、外代樹は遺書を残し、烏山頭ダム放水口に身を投じて自ら命を絶った。

中川曉月は與一と外代樹の墓を訪れて参拝した。その場の遠方には阿部貞寿の姿もあり、彼は静かに曉月を見つめていた。

八田與一と米村外代樹を演じた二人の俳優は、かつての部下である中川外司（現・日本八田與一の友の会会長）とともに烏山頭ダム堰堤を歩きながら、與一の人生について語り合った。