小川糸《獅子的點心》

幾天前報名試讀時，我給編輯傳了一句話：「你不能等到人生不再艱難了，才決定要活得快樂。」（You can’t wait until life isn’t hard anymore before you decide to be happy）剛好搭配著這本書的心情，那時候想著，影片中的女孩到底經歷了哪些事情？她唱歌那段與評審對談竟讓自己淚眼婆娑，不可抑制。而她發亮的神情充滿自信與溫暖講了這句話時，而我再也忍不住，爆哭。

罹癌誰也不願意接受的事情，包括此書的主角也是，在她即將去安寧療護院時。故事一開場就是以海野小姐收到獅子園負責人那封信開始，一切設想的安寧養護，會是如醫院如老人院，充滿藥水與灰色無光的地方。然而她渴望想要的海洋與大自然的景色，獅子園可以實現她所求。想養寵物也行，想吃回憶的點心可以爭取，只要你在世的時候，想做甚麼都可以。用最後餘生實現自己想做的事情。

原本還是花樣年華的年紀，等發現第四期已是末期。主角海野小姐不禁想起過往種種，與親人相處的時光，即使被自己父母拋棄她依舊不記得，謹記得養育她長大的人給她最暖的照顧。最後她即便是生病，也不希望病體容顏影響最親的人，讓他擔心。只肯讓他知道她安在就可以，即使離開人世，她也會妥善處理最後的細節。這樣的她堅強的讓人覺得心疼與想擁抱著，活不過那燦爛的夏天，也想要在冷冷櫻花下看著殞落。

到最後我才深深明白壓力是罹癌的根源，即使她跟我一樣不肯正視面對，苦苦的壓抑才是讓自己崩塌的源頭，眾人所期待的，別人賦予的期盼，都顯示了自己無助茫然的感受。我想起有個朋友跟我說：「親愛的，我想要妳快樂。別人我管不著，但我關心的是妳。」我從來不知道原來在字裡行間，我透露了自己不快樂的字眼，讓敏感如她誠實的跟我講。懂海野就是當年的我，不是嗎？

如果我還能活著，我最想要吃的就是每一道蘊含回憶的甜點，有妳親手做的每一天都是幸福。

【內容簡介】

2020本屋大賞TOP2！

感淚必至！今年最強勢的感動作品！

繼《山茶花文具店》、《蝸牛食堂》之後，

小川糸書迷引頸翹望的最新長篇小說。

　　★出版不到半年，銷量突破15萬冊！

　　★日本讀者票選，當年度最催淚小說！

　　★日本書店店員試讀，淚流不止，小川糸最觸動人心的作品！

　　母親罹患癌症，時隔多年和她通了電話。在電話裡，我對著害怕面對死亡的母親如此說道：「每個人都會死啊！」但世界上可能絕大多數的人都像母親一樣，對於未知的死亡心生恐懼。雖然沒能趕在母親去世前出版，但我希望可以寫一本讓讀者對於死亡的不再畏懼的故事。但願這個故事能像一碗粥一樣，溫暖了胃，也溫暖了心靈。

　　---------------------------小川糸

　　********************************************************

　　在人生的最後一刻，

　　你想吃什麼呢？

　　自己的每一個選擇、每一種經歷，

　　都會成為「人生的寶物」！

　　正因為如此，才要更加珍惜現在這個當下！

　　讓再也沒有重來時間的人們，告訴你

　　如何度過無可取代的每一天！

　　********************************************************

　　度過無可取代的每一天，

　　而「點心時間」就是活著的希望！

　　雫離開了一手拉拔自己長大的父親，

　　獨自一人生活並努力對抗病魔。

　　某天，醫生向她宣告了餘命───

　　瀨戶內海的檸檬島上的獅子家園，

　　是雫選擇度過餘生的地方。

　　在平靜的島嶼風光中，思考自己真正想做的事。

　　每個星期日，獅子家園都會安排「點心時間」，

　　讓入住者能再次品嚐到充滿回憶的點心。

　　但，雫總是沒有做出選擇───

　　*******************************************************

　　◆為什麼是點心呢？

　　吃點心的記憶，總是充滿喜悅和快樂，

　　任何人在點心面前都像個孩子一樣。

　　當回憶起自己也有過這麼一段幸福時光，

　　可以對人生抱持著肯定的態度。

　　小川糸老師說：「奶奶生平第一次做了西式的點心，

　　當時嚐到的味道一直留在我的記憶中。」

　　如果是你，會做出怎樣的選擇呢？

【作者簡介】

 小川糸 Ito Ogawa

　　1973年出生。2008年，以《蝸牛食堂》踏入文壇，之後多部作品被翻譯成英文、韓文、中文、法文、西班牙文和義大利文等各種語言，在不同的國家出版。

　　2010年，《蝸牛食堂》被拍成電影，2011年獲得義大利的書攤文學獎，2013年獲得法國Grand Prix Eugénie Brazier小說獎。2012年的《白色沙灘旁的鶴龜助產院》，2017年的《山茶花文具店》都被NHK拍成電視劇。《山茶花文具店》和《閃亮亮共和國》都入圍本屋大獎。另著有《喋喋喃喃》、《緞帶》、《手套》和《家族樹》等。

【譯者簡介】

王蘊潔

　　譯書二十載有餘，愛上探索世界，更鍾情語言世界的探索；熱衷手機遊戲，更酷愛文字遊戲。

　　譯有：《解憂雜貨店》《空洞的十字架》《哪啊哪啊神去村》《流》。

　　著有：《譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完》

　　臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意