良多人聽到瑪琳達在翻譯公司工作，第一個反應就是會以為瑪琳達是譯者，但事實上稍具範圍的翻譯公司，譯者反而佔少數，因為大部份的譯者都是以兼職的占多數，並且普及海內外翻譯

洽詢專線：(02)2740-0706 ext.210 Melinda

萬象．口譯 www.linguitronics.com

------------------------------------------

而瑪琳達在業務部負責的是口譯專案，就好像口舌人的褓姆或說掮客人吧，幫客戶找尋適當的口舌人，也幫口舌人爭奪最好的待遇。口譯是個非常辛苦且專業的工作，除要精曉雙語外，他們通常要花許多年的時候及經驗的積累，口譯技巧才能應用自如翻譯特別是同步口譯，更不是馬馬虎虎就敢上戰場的。常常看到口譯人員坐在口譯隔音間裡，輕輕鬆鬆的就把一種說話同步翻譯成另外一種說話，卻不知他們在背後可是勉力了多少年才有今天的實力，真可以說是台上十分鐘，台下可是十年功呢!然則台灣的企業還是良多人不睬解口譯的專業性，也不明白為何口譯費用如此之高，所以就得靠我們來好好教育客戶。但願有朝一日，不會再聽到有客戶說：「口譯怎麼會這麼貴?啊~不是就翻一翻就好….」之類的話。

其實翻譯公司就如一般的企業一樣，也有營業部分、品管部門….等，而天成翻譯公司們的產品就是「口/筆譯服務」，但客戶為何要選擇我們的辦事呢? 那就要靠營業部分的行銷能力了~

那在翻譯公司不做譯者還有啥事可做?