網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
99.12.02 《給茱麗葉的信》
2010/12/02 20:44:53瀏覽142|回應0|推薦14

簡介:

蘇菲亞(亞曼達賽芙莉飾演)與未婚夫維特(蓋爾嘉西亞貝納飾演)打算在婚前先度蜜月,便從紐約來到莎翁筆下羅密歐與茱麗葉故鄉──義大利維洛納度假。蘇菲在這個被稱為「愛之都」的古城,即將發現一個真愛如何促使戀人勇敢逐愛,甚至顛覆傳統,改變自己一生的動人愛情故事。

劇中信件內容:
"'What' and ‘if’ two words as nonthreatening as words come. But put them together side-by-side and they have the power to haunt you for the rest of your life: ‘What if?'..."
 
'What' 和 ‘if’ 兩者並沒有很大的衝擊性,但若將它們並肩放在一起,它們則成為有能力伴你一生的詞彙──‘What if?'。

"I don't know how your story ended. But I know that if what you felt then was love - true love - then it's never too late. If it was true then why wouldn't it be true now? You need only the courage to follow your heart..."

我並不清楚你的故事是如何畫上句號的,但我知道若你當時感受到的是愛,是真愛的話,那永遠不會嫌晚。若當時的感受是真實的,那現在它何嘗不是如此真切地。你需要的僅是那追尋自己真心的勇氣。 
 
"I don't know what a love like that feels like... a love to leave loved ones for, a love to cross oceans for... but I'd like to believe if I ever felt it. I'd have the courage to seize it. I hope you had the courage to seize it, Claire. And if
you didn't, I hope one day that you will."


我並不了解那樣的戀情是什麼樣的感覺,一個需要離開愛人的戀情,一個需要橫渡海洋的戀情。但我願相信當這樣的珍愛降臨時,我會有勇氣去緊握住它。我願你當時有勇氣去把握那段戀情,Claire,但若你沒有,我希望將來的一天你能擁有如此的勇氣。

 

( 心情隨筆其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=samfreedom19&aid=4658921