字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/01/07 23:41:16瀏覽383｜回應0｜推薦3 | |
| 聖誕節前，我提早收到生日禮物；是女友送的手機。殼子上的圖形就跟部落格一樣，意思是說，是一樣紫色的波斯菊。每次看著手機時，像是提醒了我好久沒有寫文章。
其實我也不知道該寫什麼，大概是這個理由讓我裝一下無辜，用這話牽拖。我不想說這到底是怎麼一回事，如果雲知道(一)，裡面寫的內容純粹是佛經；寶雲經卷第一序分。當經文從古文翻譯成白話後，而且必須翻譯出重點；之後又將它埋藏起來。我閱讀一部佛經只需要1~3小時，可是翻譯一部分成為白話卻要花同樣的時間；搞得像是在虐待自己一樣。最早，我曾這麼的想過，幹麻要這麼麻煩，依照古文字句翻譯就好，而且省事多了；可是這樣子就無法留下線索給那些真心要覺悟的人。我自知寫出來的東西很普通，而且沒有幾隻貓在看，若要說真的完全懂我在翻譯什麼重點的人，這三年來不超過兩個。 我也不知道自己是怎麼搞的，雞婆，老是會想要釋放一些陀羅尼(神咒、真言)，讓它們流通世間；一個月前我準備這麼做。然而，就在我準備了一定程度時，有個傲慢癡愚的人在發表著：神咒和陀羅尼是沒有秘密的，而且是因為古代翻譯的人連自己都不懂、死要面子，所以才規定咒語不能翻譯、佛密不能翻譯。他抨擊的那個古代人，即是 唐三藏 玄狀大師。還好我當時沒有就職，於是現在可以基於人的身份上去寫了三四行告訴他：「咒語當初是以人類的語言(梵文)所記載下來的，會翻譯梵文的人不一定能領悟咒言中埋藏的奧義；翻譯者只是依照字面而翻成白話。您就依據這些白話而斷定咒言沒有秘密，並且謗說古聖賢；充其量的，您只不過是拾人牙慧，卻又故作通達；是世間何等癡人。」 寫完發送出去後不到兩秒，我有著悔。並不是因為自己講人家是癡人而悔，也不是悔在自己以前常常雞婆；我後悔的是，既然是秘密就一定要遵守，何必多費唇舌去糾正人們的態度。人們會有這種貪嗔癡慢疑的舉動來看待、看輕這三世紀以來艱辛傳承的秘密，就是因為它們不懂，以致於這個佛義傳達上，成為天經地義的必然是個佛密。如果秘密這種東西，連像我這種佛家痞子都不能去遵守，以後又如何還能請誰遵守。這番思量雖然談不上是什麼覺悟，卻基於人的身份，這番思量讓我淡涼了寫東西的熱情。 我好像浪費太多時間去準備如來心寶篋印陀羅尼，還妄想把它公諸於世；常去做自己認為會的事，還自嘲是一種殘餘價值的奉獻！基於人的身份，我到底為自己做過多少事呢？！看來，是真的非常需要努力去學習怎麼當個人吧。 |
|
| ( 心情隨筆｜雜記 ) |
