網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
水晶的旋律(上)
2006/04/16 21:39:54瀏覽168|回應0|推薦3

Nobody knows who I really am
I never felt this empty before
And if I ever need someone to come along
Who’s going to comfort me
and keep me strong……

沒有人知道我究竟是誰
我以前從未感覺到如此虛無空蕩
如果我需要有人來陪伴
誰會安慰我並讓我更加堅強

 

已經過了多久了呢?她推開窗戶,讓挾著鹹味的海風吹進屋子,已經記不清了,每天每天,都這樣倚在窗口,孤零零的等待著,夢裡的那個人。

 

We are all rowing the boat of fate
The waves keep on cumin` and we can’t escape
But if I ever get lost on your way
The waves would guide you thru another day

我們都在命運之湖上盪舟划槳
波浪起伏這而我們無法逃離孤航
但是假使我們迷失了方向
波浪將指引著我們穿越另一天的曙光

偶爾,她也會有想要找人說話的衝動,但是,這是不可能的事了……她的聲音,在聽見了一年前的那個消息時,就失去了,同樣的,她的眼淚在那時已流乾,現在的她不會哭,也不會笑了……

 

在遙遠的地方呼吸著
彷彿變成了透明一般
還以為是週遭的黑暗
卻只是被蒙住了雙眼

 

破舊的小屋中,東西都凌亂不堪,因為她根本無心整理,但是,她每天除了基本的清潔以及三餐--櫥櫃中的罐頭食品--以外,鮮少有念頭去動其餘的東西,因此,即使有人居住,小屋看起來還是有七八分荒棄的味道。

 

虔誠地祈禱著
期待新的一天的到來
直到閃耀著亮麗光芒的大海邊際

她生活唯一的重心,就是等,等那個生死未卜,一年沒有音訊的人,她幾乎是足不出戶,也不曾再跟城裡的人有往來,只是每天一直凝望著窗外那片海,盼望著她所愛的人兒會從海面歸來,給她一個和以前一樣溫暖的擁抱。

 

Nobody knows who I really am
Maybe they just don’t give a damn
But if I ever need someone to come along
I know you would follow me
and keep me strong

沒有人知道我究竟是誰
或許他們根本就不在乎
但如果我需要有人來陪伴
我知道你會追隨我並使我堅強

 

她並不害怕孤單的生活,在遇見他以前,她一直都是孤單的,然而他開啟了她的生命,他總對她說:「妳是我最珍愛的人,我永遠都會陪在你身邊」是的,他們彼此深愛,沒有任何事可以動搖他們之間的情感,可是,人就是人,會有生老病死、會遭逢天災意外,誓言,不可能奉行不渝……無情的暴風雨摧殘脆弱的船隻,沒有找到他的屍體,讓她固執地相信他還活著,他不會死,他從來沒有違背過自己的話,以前不會,現在也不會的……

想從不斷變遷的人心中掙脫
又一輪陰晴圓缺的月亮 牽引著我向前


大家都笑她傻,她也知道希望渺茫,可是她不能放棄,如果他死了,她有什麼理由活下去?那盞希望的燈火,雖小,但不滅。

 

And every time I see your face
the oceans heave up to my heart
You make me wanna strain at the oars

and soon I can see the shore

(每一次我看見你的臉龐
心湖中就開始湧起波浪
你令我在蕩槳時感到緊張
轉眼我竟看不到岸的彼方)


她沒由來的想起以前的一件事,她最愛唱的一首歌、他最愛聽的一首歌,她開始在腦中搜尋著過往,破碎的曲調浮現腦海,「No……」,連一個完整的音都發不出,只有虛弱幽微的氣音,她苦笑了一下,聲音這樣還想唱歌?

OhI can see the shore

When will I ……see the shore

啊,我看不到岸的彼方......
究竟什麼時候才能看到岸的彼方?

( 創作小說 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=s920825&aid=240310