引用文章太陽雨 

東山飄雨西山晴

作詞：向雪懷　作曲：懷玉 編︰倫永亮

遠在東邊的山腰正下雨，
It is raining on the East mountain.
看西山這般天色清朗，
On the West mountain it is a sunny day,
歌滿處，
With songs everywhere.
情是往日濃，
Affection of yesterday is deep,
愁是這陣深，
Frustration is this burdensome.
未知東山的我，
Unbeknown the me on the East mountain,
期待雨中多失意。
Is waiting in the rain with much disappointment.

遠在東邊的山色已漸朗，
It is clearing on the East mountain.
這一刻見到西山飄雨，
At this moment the West mountain is rainy
風肆意.
And stormy.
回望已恨遲，
Turning back is too late.
難像往日痴，
Cannot be as loving as yesterday.
盡管今天的你，
Doesn't matter today's you
含淚強忍乞寬恕。
Begging for forgiveness in tears,
雨過了後方知當初不智，
After the rain then the realization of not being wise in the beginning.
作了決定不必牽掛住，
Once determined then should not let it bother you.
你要接受今天身邊一切，
You have to accept what you have today.
我會向你祝福，一生都得意。
I will wish you great luck and a good life.

東山飄雨  西山晴  我守在西山把郎等


祇怕春雨下個不停  縱然是有路不能行





東山飄雨  西山晴  我守在西山把郎等


等到風停雨也不淋  又祇怕夜路看不清





恨只恨天上起烏雲  烏雲它一起雨來臨


祇要是沒有烏雲催  東山也一樣是天晴





東山飄雨  西山晴  我守在西山把郎等


祇怕春雨下個不停  錯過了今宵好光陰