網友對前一篇有關吃的問題好像比較感興趣，再聊一個：

在陸客剛開始進來的時候，由於語言和文化上的隔閡，也鬧出不少笑話。有批北京來的客人到館子吃飯，男男女女約莫8個人，坐定後，一位男客人對著女服務生說：｢小妹妹，給咱抱抱。｣

小女生大概是工讀生吧，愣在那不答腔，客人急了，就催促說：｢快點給咱們抱啊。｣

小女生還是不動，於是一位女客人過來打圓場：｢小妹妹，妳就給咱們抱抱有啥關係？｣

小女生怯怯地拉拉女的衣角：｢那….只給女的抱，男生不抱行麼？｣

ㄘㄟˊ，說哪去了？人家是叫妳報一報菜名，在大陸吃館子都著興這套。

終於搞定，上菜了，上的是雞絲拉皮，北方菜，好樣的。不料小妹妹不小心掉了一塊芝麻醬，剛好落在一位男士褲襠上，那男的故意逗小女孩：｢這乍辦哪？｣女生回答：｢愛乍辦乍辦，都行。｣意思是醬在這，愛怎麼拌就怎麼拌都行，男士火了：｢妳這人怎麼這樣講話，妳在這屬啥的？｣意思是做什麼的。女的答：｢我屬猴｣，氣得客人頭頂上冒煙。

又上了道菜--北京烤鴨，道地北方菜，小女生好意提醒：｢這要蘸著吃。｣客人一聽全｢站｣起來了，還以為是台灣人吃鴨的規矩。

酒過三巡，菜過五味，一位客人叫：｢查！｣小妹妹趕緊過來：｢一、二、三、四、五、六、七、八，八位。｣客人問：｢妳在幹嘛？｣｢您不是叫我查嗎？｣｢我是叫妳倒茶！｣

｢婀，八、七、六…三、二、一｣｢妳又在幹嘛？｣｢您不是叫我倒著查嗎？｣客人快瘋了。

最後上了一道菜--甲魚，客人問，｢這是甚麼？｣小女生這次學乖了，故意用大陸用語：｢這是王八。｣｢那旁邊白白的呢？｣｢喔，那是王八蛋。｣

客人覺得怪怪的，說：｢妳幫咱們分一分。｣

小女生愣了愣，一動也不動，客人說：｢妳分是不分？｣

小女生急了，說：｢你們八個人，有七個王八蛋，叫我怎麼分….？｣

聽說這批客人從此沒再來過台灣。