這是《江淮異人錄》作者吳淑的一位世居於歙州的朋友所轉述親眼所見當地關於一位江姓處士的故事：

歙州有一位江處士，個性淡泊清靜又喜好道術，已經修煉到能夠劾治鬼魅的程度。

當地有某甲的妻子被鬼附身，而且這個鬼還挺囂張，不怕顯露形跡，某甲以及其他家人或多或少都有彷彿看到過這隻鬼魅的感覺，但卻又無法完全的確定。

有一天夜裡，某甲忽然覺得身旁多了一個人與他夫妻倆擠在一起睡覺，就猛然起身一把就捉住了那個人，同時呼喚著家人趕緊掌燈取繩要將這個大膽的傢伙綁起來送官。家人們聽聞呼喊聲，紛紛舉著火把打著燈籠趕往某甲處，舉火一照，見某甲捉的只是一條腰帶，而且還是某甲平日所繫用的那條。看來這個鬼還能移形換影，趁機溜了。

某甲廣求符咒禁術，嘗試了許多治鬼驅鬼的方法都無效。有人對他提及江處士有神術能制鬼魅，某甲就前往拜訪請託。江處士了解情況後，對某甲說：

「我雖然有能力治理鬼魅，但我沒有主動與鬼神為敵的心思，不過你既然前來求助於我，我應當幫你將這鬼魅趕走。

你先回去，讓家人準備一間打掃乾淨的房間，並派一名童子在那房內烹煮茶水。等我到了以後，不可讓人接近窺探以免橫生枝節。」

某甲回家後按照江處士交待的都準備好，不久，江處士便來到了某甲的家，某甲便親自引領江處士進入那個房間。

江處士進入房間坐下後，不一會兒，江處士吩咐那名童子去開門迎接客人。童子將房門一打開，果然見到一名容貌端正、態度高雅、身穿綠衣的少年正站在門前，童子就請這少年入內。

綠衣少年入內，見到江處士在座似乎有些驚訝，就對他長揖而拜。江處士受禮後，示意要綠衣少年坐下，雙方都沒有說話，僅僅小口品嘗著茶水而已。一杯茶喝完後，綠衣少年起身對江處士又是一個長揖而拜，之後便轉身離去。

自此以後，某甲的妻子便恢復了正常，某甲的家人再也沒有感受到見鬼的那種異樣的感覺了。

----- 待續 -----

改編自 《江淮異人錄》

原文：

《江淮異人錄》．卷下．江處士

歙州江處士，性沖寂好道，能制鬼魅。

鄉里中嘗有婦人，鬼所附著，家人或彷彿見之。

一夜，其夫覺有人與婦共寢，乃急起持之，呼人取火共縛。及火至，正見捉己所繫腰帶也。廣求符禁，終不能絕，乃往詣江。江曰：

「吾雖能御之，然意不欲與鬼神為仇，爾既告我，當為遣之。令歸家灑掃一室，令一童子烹茶，待吾至，無得令人輒窺。」

如其言，江尋至，入室坐，令童子出迎客。果見一綠衣少年，貌甚端雅，延之入室，見江再拜。江命坐，乃坐啜茶，不交一言，再拜而去。自是婦人復常。