過了幾天，戈氏父子技癢難耐，又偷偷的違抗命令再度深入山中。遇見之前那頭大象站立在那谷口，像是在等候著他們。二人上前作勢詢問是否要他們爬上象背，那大象點了點頭，用象鼻將二人送上背部後又背載著他們出發。很快的，戈氏父子隱隱聞到一股腥風吹來，私下商量著說：

「難道又有一條蛇來了嗎？」

便準備好火槍以防萬一。

到了一處高聳矗立的山嶺下方，大象一個矮身將戈氏父子放到了地上，用象鼻示意他們趴伏在草叢之中。大象離開後，不久就引了一頭怪獸回來，那怪獸的頭像驢子、一雙像人的腳、全身白毛上有著黑色的花紋，沿路捕捉了虎豹就張口吞食，還貪心的追著大象要吃牠。

戈氏父子等到大象通過後，急忙雙槍齊發，正中那怪獸胸口雙乳位置，那怪獸痛得連連大吼，像人一般的站立起來四處張望，戈氏父子隱藏得很好，沒有被發現。怪獸氣得搗碎了沙石塞在胸口傷處，就像是受傷敷藥的樣子，但似乎是沒有什麼效果，怪獸疼得將一旁的大樹連根拔起亂揮，同時發出長長的嚎叫聲，附近的山嶽都因此為之震動。

此時，戈氏父子見大象已經安全的逃離，就再度朝怪獸射擊，怪獸受到驚嚇朝西奔逃，一個失足掉到了深谷中摔死了。戈氏父子便合力將怪獸抬回軍營上繳，熊將軍這回見了更是驚訝萬分，說：

「你們父子倆真是神勇啊，從此以後可以不用再去打獵了！」

戈氏父子不解其意，叩請將軍明說，熊將軍說：

「當今聖上喜好奇珍之物，你們捕獲的怪鳥，牠的兩翼上有天然形成的龍鳳紋，夏日時蒼蠅不會靠近，因此可以製作成宮扇使用。這頭怪獸的皮毛極為溫暖，拿一根毫毛插入一堆雪白的積雪中（註），那積雪立刻溶化成水，因此可以製成供皇上禦寒專用的皮裘。這二件寶物即將獻給皇上，我既可獲得皇上的賞賜，你們父子倆也可以因此功勞獲賜還鄉啊。」

奏章隨著這二件寶物送抵宮中，皇上龍心大悅，下詔大大的賞賜了熊將軍，也特別開恩赦免了戈氏父子，允許回復原籍並即刻返鄉，而且都恩賜游擊將軍的職銜，在鄰近的郡縣（註）任職。戈氏父子恭领聖旨後遙向京城叩謝皇恩，也一再的感謝熊將軍的照顧，鄭重的向熊將軍叩首道別，才啟程返鄉。

戈氏父子出發走了十里左右，突然一群大象匆匆奔來，都跪伏點頭像是在表達感謝的樣子。之後一頭大象背負著戈氏父子在前走著，另一隻大象帶著一支大象牙在後方跟隨，走了十天，抵達了山谷隘口，戈氏父子從大象背上下到地面，對著大象拜謝並祝禱著說：

「送到這裡也就可以，你們也該回去了，不敢再勞煩遠送，恐怕會驚嚇到行人。」

大象聽了之後也悲鳴回應，然後將那支象牙放在戈氏父子面前，就雙雙轉身返回。

戈氏父子帶著象牙繼續上路，途中遇到了勾麗國使者，識貨的使者驚訝的說：

「這是萬年象牙啊。」

將象牙剖開鑑定，當中的紋路猶如水墨畫的山水人物，就當場出價一萬兩銀子買下了。戈氏父子因此晉身為富貴人家。

先前那位代天巡狩的御史此時已經被任命為安徽巡撫，戈氏父子正隸屬其麾下。父子倆感念其救命之恩，因此恭獻了許多異域寶物以表達謝意。巡撫說：

「這都是你那位孝順的女兒的功勞啊，你還記得嗎？」

戈遼聽了愣了一下，正在奇怪自己什麼時候有了這麼一個好女兒？就聽見巡撫吩咐僕人召喚戈家的女兒前來拜見她的父親，戈遼一看，原來是鄔螺娘啊！詳細的詢問後才明白事情經過，因此雙方都感動都哭了。一旁的巡撫聽得明明白白，也為他們高興，急忙派人將鄔螺娘的父母找來，親自主持婚禮，將鄔螺娘許配給戈繼遼，擇日完婚。

之後，戈遼以年老為由辭官。兒子戈繼遼轉任壽春參將，再升任六合鎮軍（註），就將父親以及岳父母都接來官署一同居住以方便就近奉養照顧。戈遼閒暇之餘，便傳授指導兒子帳下的士兵們火槍技術，也因此，至今（清朝、同治、道光年間）壽春地區的「背槍射擊」的技巧，仍為天下之冠。

-----

懊儂氏對此評論說：

我曾經認為上天創造的生物，狗能守夜，雞會報曉，羊能辨觸奸邪，馬能到達遠方，豬則適合入口被吃，有這麼多樣的生物也就足夠了。然而深山窮谷之中，卻又有著鋸牙鉤爪，怪怪奇奇的生物存在，牠們既不好吃，生性又喜好殺戮，會不會是上天造錯了呢？但因為聽過了戈家父子生還的故事，然後才知道「虞翳送勒」之類的事情，既能向聖明的君主顯示吉兆，而且又能為子孝父慈之人抵銷罪過。老天爺生養萬物，也都是有原因的。

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註：「甌雪」，形容茶煮沸時甌中泛起的雪白乳花。

註：「鄰封」，本為相鄰的封地。泛指鄰縣，鄰地。

註：鎮軍將軍，宋朝以後並無此銜，應相當於明、清二朝的總兵。

改編自 《夜雨秋燈錄》

原文：

《夜雨秋燈錄》．卷三．父子神槍

槍炮者，火器也，弁士行伍者習之，轟擊鳧雁者亦習之，往往行伍多不及獵鳧雁者。

……

牧與營弁，均商家走狗也，械梏繫獄，照袒匪戕捕論斬，父子延頸待秋決。

……

熊覽其符，知為轟斃命案，問：

「槍能命中乎？」

……

再數日，技癢，又入山。視前象立谷口，若拱候，試登之，果負而趨。倏又腥風至，私計曰：

「又一蛇耶？」

至絕嶺下，象掀墮地，以鼻示之，伏草際。象去，引一獸來，首如驢，人足，白毛黑章，攫虎豹食，追象欲並食之。戈俟其過，急雙槍發，中兩乳。物大吼，人立，撾碎沙石塞乳際，拔大樹離地，痛極長號，震山嶽。戈視象已逸，再發槍，物驚向西去，墮壑斃。遂又舁之歸獻，邊將更驚詫，曰：

「爾真神勇也，從此可無須獵矣！」

叩請其說，曰：

「今上好奇，此鳥兩翼天然有龍鳳紋，夏日蠅不集，可作宮扇。此獸毛極暖，以甌雪插一豪入，雪立化，可為御裘。行將獻天子，我既膺上賞，爾亦得賜還也。」

疏入，上喜甚，詔賜邊將極優，赦戈父子，轉送回籍，均賜官游擊，仕鄰封。遂叩別邊將。

甫登程十里外，突眾象奔至，伏叩若感恩狀。一象負戈父子行，一象舁大牙一支隨。行十日，達山陝，父子下而拜祝，曰：

「君其歸乎，不敢勞遠送，恐驚行人。」

象亦悲鳴，置牙於戈前，相將返。戈齎牙，遇勾麗國使，驚曰：

「此萬年象齒也。」

剖之，中有山水人物若墨畫者，以萬金購之去。由是富且貴。

時御史出為皖撫，隸麾下，更感恩，恭獻異域寶物甚多。撫曰：

「女公子亦記憶否？」

戈愕然。命之出拜，螺娘也。相與縷述，始共悲泣。撫喜，急為招女之父母，親主婚，即命以螺娘字繼遼，諏吉成禮。戈叟辭不仕。其子官壽春參將，升六合鎮軍，迎父與妻父母就養於署。叟暇，猶以槍法授帳下健兒，至今壽春背槍，為天下冠。

懊儂氏曰：吾嘗怪天之生物也，犬守夜，雞司晨，羊觸邪，馬致遠，豚適口，亦已足矣。而深山窮谷之中，又有鋸牙鉤爪，怪怪奇奇者在，味既不甘，性猶好殺，毋乃過歟？頃因戈家父子生還一事，然後知虞翳送勒之派，既為聖主報禎祥，且為孝慈贖罪過。碧翁生且育之，亦良有故耳。