張盈盈見郭析子走遠了，就勉強的慢慢邁開腳步離開，獨自朝著家的方向走去。才剛進村口，就遇見劉鍾一身白衣白帽，提著燈籠、拿著香燭紙錢，在村口附近的路旁，一邊哭著一邊祭拜，口中吟誦著悼念的文章：

「劉家有好女，婉淑貞且癡。兩心心暗許，中道忽乖離。空房鬼火暗，匹練梁間垂。卿為我死，我何生為？英台墓，華山畿，翡翠巢，鴛鴦圻。何難相從地下，化作雙雙雉子飛？家有老烏頭已白，不能從死中心悲。」

張盈盈聽了之後更加的悲慟，立即呼喚著說：

「你是劉鐘嗎？我復活了，那斷弦可以再續，破鏡也能復合，不要將我當作『畢方（註）』現影啊。」

可沒想到劉鍾聽見張盈盈的聲音卻嚇得差點昏死過去，哭求著說：

「取消婚約是父母的命令，妳不要怨恨我啊。」

張盈盈說：

「我是真的復活了啊。」

劉鍾卻不相信的說：

「這世上哪有返魂香，妳想要仿效焦桂英報仇，但若將我當作王魁（註），那我實在是太冤枉了。」

聽到劉鍾這樣說，張盈盈滿臉悲傷的走向前，想要拉起劉鍾的手好好的解釋說明，卻因此更嚇得劉鍾倏的起身並拔腿狂奔而逃。張盈盈在後方苦苦追趕、哀哀的呼喚，劉鍾哪敢回應，一路狂奔回到家，連忙關上酒鋪大門氣喘吁吁的對表哥駱某說：

「盈盈變成厲鬼了。」

這句話說完，劉鍾就用手一個勁的指著外頭，嚇得再也說不出話來了。

駱某側耳聽著外面的動靜，果然有敲門的聲音，透過縫隙朝外看，烏漆抹黑的外頭真的有一名女子的身影。於是駱某突然拿起打獵用的火銃從窗縫中朝外射了一發，就聽如雷般轟然一聲，門前的鬼影應聲倒地，想必又死了一次而化成了「聻」了。

此時，團頭田二正與一名小兵巡邏到了村外，聽聞槍聲，以為是縣令大人出城，便朝著聲響處跑去，卻見到地上有一具女屍，就上前敲著酒鋪的門要查問。不料門內的駱某以為又是鬼怪來找麻煩，一時之間又來不及填裝火藥，急得便對著門外的鬼怪破口大罵。那小兵也火了，回罵道：

「人命關天，你還當自己是窮秀才害怕乞丐上門乞討嗎？」

劉鍾聞言趕緊開門出去查看，見地上的那具女屍有形有質，分明不是厲鬼，以為張盈盈又被誤殺了，更加傷心的哭著。田二看到劉鍾如此反應，以為他心虛膽怯，就上前名為攙扶實際是捉住不讓他逃跑，並吩咐小兵前往縣衙報告這樁命案，自己再找來一張蘆席蓋住女屍。

田二押著劉鍾進入酒鋪等候縣令前來，而開槍的駱某見情勢不對早就悄悄的溜了。田二就仗著芝麻綠豆大的官威，肆無忌憚點亮了燈燭，又自行取來架上的鹽豉、爇箕（熟豆芽）當下酒菜，大搖大擺的喝著酒鋪內的酒。

雖說酒能壯膽，但看著門外的女屍，想起剛才劉鍾說見到張盈盈變成的厲鬼，田二的酒膽就越喝越小，擔心那具屍體也會走屍，就拿了根檀樹棒放在座位右側以便不時之需。沒多久田二便喝醉了，倚靠著酒甕垂著頭睡著了。

田二的母親鄔氏的本業是一名接生婆，剛從一處大戶人家幫忙接生完畢回家。經過酒鋪見店門大開，兒子坐在裏頭靠著酒甕睡著了，擔心他酒醉誤了正事，就進去要搖醒他。那知田二睜開那雙醉眼，見一名女子正伸手推著自己，嚇得取起手邊的棒子就打了下去，鄔氏就這樣被兒子一棒打死。而醉眼朦朧的田二也看不清那女子是誰，下意識的認為是那女屍屍變而被自己再次擊倒，便仍舊將母親的遺體拖到原處用蘆席蓋好，回到原位坐著繼續喝酒，喝醉了又睡著了。

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註：「畢方」，傳說中出現便會發生火災的怪鳥、神名的名字、木精。

註：焦桂英、王魁二者皆是南戲名作《王魁負桂英》中的人物。

----- 待續 -----

改編自 《夜雨秋燈錄》

原文：

《夜雨秋燈錄》．卷二．盈盈

天津衛為輦轂下第一通衢，每年大會，商賈雲集，必匝月而後散。

邑有劉生名鐘字千石者，貧諸生也。

……

時日已下春，新月掛樹。忽一少年來，女急伏草際，睨之非他，劉生也。蓋會文歸晏，取道捷徑較近耳。

……

明日，劉果遣媒來求婚。

……

久之，小婢泄其事，女啼哭不食，日惟閉戶眠。

……

女瞰其去遠，亦慢移蓮步，煢煢獨行。甫進村門，見劉生素衣冠，秉燭攜紙錢，拜於路側，且哭且吟。吟曰：

「劉家有好女，婉淑貞且癡。兩心心暗許，中道忽乖離。空房鬼火暗，匹練梁間垂。卿為我死，我何生為？英台墓，華山畿，翡翠巢，鴛鴦圻。何難相從地下，化作雙雙雉子飛？家有老烏頭已白，不能從死中心悲。」

女聞之大慟，遽呼曰：

「君前度劉郎耶？妾生矣，弦斷可續，鏡復合，莫當畢方現影也。」

生聞聲幾驚絕，哭曰：

「此父母成命，毋怨小生。」

女曰：

「妾真復生。」

生不信，曰：

「世上幾有返魂香，卿欲效桂英，若以小生為王魁，冤極矣。」

女淒惻而前，將攬生手而詳告之，生急起狂奔。女隨後哀喚，不應。抵家，闔雙扉告駱曰：

「盈盈為厲。」

言已，手指外不能語。駱聽之，果有剝啄聲。瞰之，果有娉婷影。遽於窗隙發火器，轟雷一聲，鬼影倒地，意且為聻。

時田二正與小甲村外巡，聞槍聲，疑邑宰出，奔見女屍，叩生戶，駱詈之。甲亦怒曰：

「人命關天，尚以青衿恐丐戶耶？」

生出視之，女正有形質，復誤斃，益哭。

田以為怯，挾之。囑小甲往報宰，自以蘆席覆女屍。駱遁，生亦入。田肆無忌憚，張燈燭，取架上鹽豉爇箕，舉酒獨酌。恐復走屍，以檀樹棒置座右。霎時沉醉，倚甕垂首眠。其母鄔氏，收生婆也。頃從大家歸，入門見子，搖撼之，田張目舉棒迎擊，應手斃，朦朧不辨伊誰，仍拖蓋席下。坐復飲，醉復眠。

……