南陽（今河南省南陽市）有一位姓杭的舉人（「孝廉」為明、清時期對舉人的雅稱），為人大方不吝嗇，因為杭家本就富有而且府中有著許多食客（門客），頗有如東漢時期孔融（曾任北海郡國（諸侯分封國）的國相，故人稱「孔北海」）的詩句「座上客滿堂，樽中酒北寬」當中所描寫的情景。閑暇時，杭某則會帶著小僕僮、騎著小馬，往來於村鎮城郭中高掛著酒旗招子的各個酒鋪之間。

偶然間，杭某遇見一名老漁翁，胡鬚與眉毛皆已灰白，看似上了年紀。老漁翁將船停泊在岸邊，穿著很是樸素簡陋，正被賣酒的店家揪著痛打。杭某見狀趕緊上前詢問發生了什麼事？這才知道老漁翁生性喜愛喝酒卻沒錢，經常在該酒鋪賒帳，酒鋪老闆向他索要酒錢，老漁翁拿不出錢來付帳，因此酒鋪老闆氣得將他痛打了一頓。

杭某知道後，很慷慨的替老漁翁結清了酒錢，老漁翁並沒有向杭某道謝，而是靠在一旁的樹幹上高聲唱道：

「連日無魚欠酒錢，酒家撾住釣魚船。幾番欲脫蓑衣當，又恐明朝是雨天。」

杭某覺得老漁翁為人奇特，便請教他的姓氏，老漁翁笑而不答，杭某再次詢問，老漁翁才說：

「老夫無名姓，你若能稱呼我『酒漁』的話那就更好了。」

杭某就帶著酒漁來到城旁的一間熟識的酒店請他喝酒，酒漁不但酒量很大，食量也不小，吃起下酒菜來那是只有一個豪爽能形容。杭某對酒店老闆說：

「你儘管放心的賒酒給這位酒漁，所有的酒錢都由我負責，保證不會欠你半文錢的。」

酒漁聽到了也沒有向杭某道謝，喝得稍微有些醉意時，起身拿起了魚竿就走了。

過了一個多月，杭某偶然間又逛到了這間酒店，詢問老闆那酒漁喝酒的情況，知道酒漁已經欠了十千錢的酒錢了，耿某驚訝酒漁的酒量之餘，仍二話不說的付清了所有酒錢，依舊交代老闆仍繼續讓酒漁喝酒賒帳。

就這樣一連好幾個月，杭某沒間斷的替酒漁結清所欠的酒錢。

----- 待續 -----

改編自 《夜雨秋燈錄》

原文：

《夜雨秋燈錄》．卷二．瓶隱子

南陽杭孝廉，性慷慨，家富有而食客甚夥，頗有孔北海「座上客滿堂，尊（樽）中酒北寬」詩意。暇則奚童弱馬，往來於酒旗村郭間。

偶見一老漁翁，鬚眉甚古，停舟水畔，穿著蕭疏，為賣酒者撾打甚苦。問何以故？蓋漁翁性嗜飲而艱於資，時於彼肆貰飲，索值不與，故飽以老拳。孝廉慨然代翁償，翁並不言謝，且倚樹高歌曰：

「連日無魚欠酒錢，酒家撾住釣魚船。幾番欲脫蓑衣當，又恐明朝是雨天。」

孝廉奇其為人，問姓氏，笑不答，再詢之，曰：

「老夫無名姓，君但呼我為酒漁便佳。」

孝廉導之附郭一酒肆，與之飲，翁量甚高，啖嚼一豪爽。孝廉告肆主人云：

「但貰酒與翁，當一一代償無缺。」

翁亦不言謝，微醺，持竿便去。

月餘，偶至酒家問，翁則酒資已欠十千矣。孝廉即代償，仍囑與飲。數月無間斷。

……