引用文章 　南韓脫貧及民主化的推手  ~~  金大中

‧朝鮮日報中文網 2009/08/19   　　

【朝鮮日報／社論／朝鮮日報中文網提供】
【2009-08-19 / 朝鮮日報中文網】

韓國前總統金大中於 8 月 18 日下午走完自己 85 年波瀾壯闊的一生，離開人世。
金大中的逝世使韓國的現代史又翻過了一頁。
韓國總統李明博表示：「失去了一位重量級政治領導人。
國民會銘記故人對民主化和民族和解問題的熱情以及創造的功績。」
大國家黨哀悼稱：「韓國失去了一位偉大的領導人。」
民主黨表示：「他是這個時代真正的偉大導師。」
在民主化道路上是同志、在走向政權的道路上是競爭對手，
與其合作一生、競爭一生的前總統金泳三表示：
「國家的參天大樹倒下。很遺憾，很難過。」

金大中得到的不僅僅是這些讚美之詞。對他的指責之聲也不亞於此。
但是，如果沒有金大中，就不可能書寫韓國 20 世紀 70 年代以後的歷史。
他的一生和倒下又重新站起來並一路走來的韓國歷史相差無幾。

世界上最貧窮的國家脫去貧窮的外衣，
躍升為世界排名前十位的經濟大國，
甚至到達了發達國家的門檻；
在沒有任何民主主義經驗的情況下，
經歷王朝時代和殖民地時代後實現制度民主化，
這些事例除了韓國之外幾乎找不到。
也就是說，一個國家同時實現了這兩個幾乎不可能的課題，
不能不說是一個奇蹟。

韓國創造的這兩個奇蹟之一，即民主化是不能離開金大中來談論的。
因為實現了民主化，所以工業化也進一步發光，
因為奠定了民主化基礎，所以在當今這種全球競爭時代中，
韓國人才盡展自己的個性和能力。

金大中開始進行民主化運動時，整個國家都在權威主義體制下瑟瑟發抖。
那個時候，人們不能按照事實去寫東西，也不能坦誠地說話。
現在回過頭來看，在那種荒涼的環境下，
民主化運動多次在沒有結成果實的情況下，無數次面臨著夭折危機。
實際上，在世界歷史中，到處都有尚未結束的民主化運動的流產痕跡。
韓國之所以能頂住壓力，最終依靠自己的手選舉總統，
擁有自由國會，並且按照事實去寫、去說，
是因為有金大中和金泳三兩位領導人所向披靡的向心力在支撐。

金大中先後兩次度過了 6 年的牢獄生活，而且有過 10 年的軟禁經歷，
他還險些葬身大海，甚至在軍事審判中被判處死刑。
因為嚴刑拷問留下的後遺症，他的一個兒子一生都要承受痛苦。
我們今天享受的民主主義和自由在很大程度上
得益於金大中的這種犧牲和不向困難屈服的勇氣。

1998 年，
金大中接過了陷入金融危機
並淪落到需要接受國際貨幣基金組織（IMF）救援貸款的地步的國家。
在如履薄冰的那個時候，在國民心力交瘁而且不安的那個時候，
金大中東奔西走，在國外借貸外匯，在國內推行經濟結構調整。
最終，韓國於 2001 年 8 月還清了從 IMF 那裡借來的錢。
這是讓人感激而且值得載入史冊的事情。
韓國企業和銀行在面臨此次全球金融危機時能在世界上發揮最佳抵抗力，
在很大程度上也是得益於韓國當時通過結構調整改變了體質。

金大中平時經常說：「我希望自己成為振興 IT 產業的總統。」
韓國之所以能成為世界上優秀的 IT 產業國家，
金大中的這種特別關注發揮了一定作用。
雖然在執行上出現過錯誤，
但扶植高新技術產業、
培養風險企業和企業家並為韓國經濟注入活力仍然是金大中時代留下的業績。

金大中平時的政治信念就是，承認北韓的實體，通過外交談判解決南北問題。
他從這一信念出發，
在當選總統後的 2000 年 6 月實現了可謂是畢生事業的南北首腦會談。
對於金大中來說，
與北韓國防委員長金正日握手的瞬間可以說是生命中最重要的瞬間。

憑藉這一功績，金大中獲得了諾貝爾和平獎。
從此以後到現在，
金大中成為在韓國國家戰略中走這條路線的人們的不變核心，一直發揮主導作用。

金大中在韓國對北戰略中開闢了一條新的道路，這一點不可否認。
目前，
在開城有 4 萬名北韓工人在韓國企業工作，
每年最多有近 20 萬人來往於南北之間。
但在金大中時代之前，這是根本無法想像的事情。

然而，雖然向北韓提供了巨額現金和物資，
但北韓仍兩次進行核子試驗並不斷發射遠端導彈。
因此現在有人指責說，
金大中的對北陽光政策存在幫助北韓開發核並被北韓利用的一面。
金大中也有很多話可以說。
在對北談判進入新階段的關鍵時刻，美國更替了政權等，
站在他的立場上確實存在很多次令人遺憾的瞬間。
但是，在全世界都看到北韓核子試驗的今天，
金大中確實很難逃避誤判北韓擁有核武器決心的歷史爭議。

金大中經過四次挑戰終於坐上了總統的寶座，
但卻在兩個兒子因為腐敗問題
遭到司法處理並且受到國民強烈指責的情況下結束任期。
他在任期內無法忍受媒體的指責，
試圖通過苛刻的稅務調查阻止媒體對陽光政策的指責。
他對待媒體的這種態度延續到了他的政治接班人 ----
下屆政權，給政治和傳媒都留下了深深的傷口。

結果，國民對金大中時代和金大中本人的評價出現了截然相反的極端結果。
金大中一方面是受到絕對敬仰的領導人，
另一方面也成為憎惡的對象，難以擺脫褒貶不一的命運。

無論本人是否願意，金大中的政治人生經常會站在地區矛盾的風口浪尖。
所有人都期待金大中就任總統會成為一個契機，
治癒地區矛盾這一國家弊病，但結果卻以失望告終。
這不能不說是一件令人遺憾的事情。

現在送走金大中以後，
我們應該對地區矛盾這一韓國社會的風土病再次進行深刻的反省。
地區問題耗盡國民精力並阻礙國家發展的歷史由來已久。
如果連國家大事都感染上地區矛盾這一病毒，就不可能做出理性判斷。

現在來追究孰是孰非是毫無意義的事情。
我們應該思考的問題是如何擺脫這一國家陷阱，迎來重新握手的一天。

在紀念和稱頌總統業績方面，我們太過吝嗇。
因為，韓國現代史充滿了曲折。
但是，分清總統的功與過，
正當評價他們為國家留下的業績並不只是對總統本人重要。
即使是為了我們自己和子孫，也一定要這樣做。

金大中也留下了功與過，
國民對他功過的評價無論過去、現在還是未來，都會持續下去。
但是，無論喜歡還是討厭，
韓國任何一個國民都無法擺脫他創造的「功」和留下的「過」來生活。
就像金大中創造的業績是韓國成功歷史的一部分一樣，
他的失敗同樣是我們必須接受的遺產。
只有接受這個事實，我們才有可能完成他留下的課題。

金大中逝世的消息讓很多人浮想聯翩。
不同的人想法自然不同，評價和感受也不同。
但是現在這個瞬間，
我們應該一起送走這位和我們生活在同一時代的偉人，為他祈禱冥福。
韓國歷史的一個篇章就這樣翻開，又這樣合上。