引用文章  　放貸飆升 中國央行降溫

【聯合晚報╱編譯陳澄和/綜合報導】 2009.08.08 02:26 pm

 
 
《金融時報》報導，消息人士透露，
中國上半年的新增貸款飆到去年的三倍後，
中國人民銀行 ( 央行 ) 已指示國營銀行首長必須放慢新貸款的速度。

央行施壓象徵密而不宣的政策轉向，
而且人民銀行也已加強在公開市場的操作，
以控制現金流量與減慢放貸的增長。

中國領導人最近兩周來一直都強調，
暫時仍將維持「適度寬鬆」的貨幣條件。
但即使極度寬鬆的貨幣政策並未轉向，
人民銀行與金管當局卻已放出訊息，將抑制過度的放貸。

人民銀行最近幾周已提高每周在銀行同業拆借市場拋售短期票券的利率，
並下令最咨意放貸的銀行買進定額的特殊一年期低利央行票券，
加強施壓逼迫銀行業收斂信用。

巴黎銀行的分析師桃樂絲‧陳 ( Dorris Chen，譯音 ) 說：
「央行被迫走在一條微妙的路線上，
既須預先阻止嚴重信用泡沫的形成，
又得兼顧維持整體的寬鬆貨幣政策。」

中國上半年的新增貸款高達人民幣 7 兆 3700 億元，
官員擔憂部分資金已流入激漲的股市與房地市場，
造成在全球金融危機中一蹶不振的房市、股市再次狂飆。

中國建設銀行最近才告訴彭博公司，
下半年的放貸額度將從上半年的人民幣 7090 億元降到 2000 億元。
雖然上半年貸款衝得很兇，下半年卻大幅收腿，
在中國銀行業是很常見的事，但一次減個 70% 卻還是極端不尋常。

建設銀行的競爭對手中國銀行與中國工商銀行都說，
他們沒有設定下半年的新貸款成長目標，
但工商銀行說，「會根據經濟情勢的發展調整放款」。

人民銀行周三  ( 5 日 ) 在季報中說，
「將堅定執行適度寬鬆的貨幣政策」，
但也表示會實施「市場導向的微調措施」。