聖杯儀式讓帕西瓦爾驚訝萬分，他整個看呆了。安佛塔斯贈了他一把劍，柄是黃金打造，劍鞘則鑲滿寶石。安佛塔斯說若招待不周，這把劍可做為補償，還問他事情，但他依然沉默，這是古內曼茲給他的教誨。後來他去就寢，卻睡不著還做了惡夢，夢見自己被劍刺，又被馬踏過～反正很慘就是了...

隔天起來，卻發現城堡的騎士出動了，他也想騎馬跟著出去，被衛士阻止，衛士說你是被神詛咒的人，因為昨晚國王問你也不回答，只會吃而已(不吃要幹嘛啦)。帕西瓦爾想報昨晚贈劍之恩，也想幫助國王，於是不顧阻擋跑出去了。

在路上，他聽到一個女人抱著死去的騎士大哭，其實那人就是西給奈，但因為樣子變得很老，所以帕西瓦爾沒看出來。西給奈聽了他的描述，說那城就是穆薩維許，城主是安佛塔斯，他目前很痛苦，你可以去解救他。至於你身上那把劍，可以一次就擊倒敵人，但也很容易碎裂。若碎裂的話，浸到「拉克」泉水中就可恢復了(拉克似乎是法文"湖水"的意思)。

但帕西瓦爾被禮儀所限，不願救安佛塔斯，被西格奈罵笨蛋。他又上路，看到一個半身裸露，衣服破爛的女性，原來是之前被他害到的歐里爾斯公爵夫人葉蘇媞，她現在被老公追殺。帕西瓦爾打敗了歐里爾斯公爵，歐里爾斯說要分一個國家給帕西瓦爾，饒我不死吧~~

但帕西瓦爾似乎忘記這位是大仇人了，他展現寬大為懷風範，勸兩人重修舊好，歐里爾斯大受感動，也知道是場誤會，他願意接納葉蘇媞，並向昆蓓蕾效忠(逃不掉的)，這已是第三個人了，大家驚嘆那紅騎士到底是怎樣厲害的人。但昆蓓蕾其實是歐里爾斯的妹妹，剛開始不肯答應哥哥效忠，但歐里爾斯說是紅騎士的命令，昆蓓蕾只好接受。 

但帕西瓦爾還在外遊蕩，有天一隻鷹追著鵝，把鵝抓傷，滴了三滴血在白雪上，這樣的白裡透紅，讓他想到妻子的肌膚與紅唇，這時因為對妻子過分想念，而開始恍神，意識也不清醒，有位騎士迦凡理解他的心思，把他帶回來，這位迦凡是羅特王的兒子，亞瑟王的外甥，也是位有名的騎士。

帕西瓦爾因為紅騎士的威名，得到騎士的最高榮譽：圓桌武士。若沒要事在身，可與國王共桌吃飯，先前對他微笑的昆蓓蕾，這次也熱烈招待他，他穿著盔甲的樣子，俊美而勇武，任誰看了都覺得驚嘆，王妃此時也赦免了他殺了意特爾的罪過，他坐在迦凡與庫拉米得之間，大家談笑風生，這是他最幸福的時刻。 

但在如此和諧熱烈的氣氛中，竟然來了一位魔女，她就是昆德莉葉(注意了)。她很有學識，會說多國語言包括阿拉伯語，穿著華麗，但頭髮粗硬，骯髒，長度及腿，鼻子像是狼，嘴有獠牙，耳朵像熊耳，手像猿猴，手像獅爪，乘著驢子，因為實在太醜，從來沒人為了要爭奪她而比武或是向她效忠，也是滿可憐的啦～

她指責帕西瓦爾：「沒錯，我是醜，但你心更醜。你對聖杯儀式無動於衷，對我主安佛塔斯王的痛苦見死不救，連送劍給你也毫無反應，這種無情的人~下地獄吧，拔掉舌頭吧！真是個老鼠大便(這夠狠)，毒蛇獠牙…」說完後就走了。 

這就是昆德麗葉，很難與華格納帕西法爾中美麗的昆德麗聯想

大家面面相覷，許多婦女甚至流淚，但帕西瓦爾說，我目前沒有資格與高貴的各位在一起。必須去聖杯城，探望並想辦法救治國王。此時來了個騎士向迦凡挑戰，說迦凡殺了他們的主公，亞瑟王只好接戰。而被帕西瓦爾打敗的庫拉米得，要求娶昆蓓蕾為妻，這樣可降低他得不到女王之愛的痛苦，因為昆蓓蕾最欣賞帕西法爾(邏輯有點怪)。昆蓓蕾答應了，帕西瓦爾吻她以為祝福，這是屈辱與光榮共存的滋味。 

帕西瓦爾與迦凡互相激勵，迦凡說希望他有神的祝福，但帕西瓦爾覺得如果有神，會給他這麼大的屈辱嗎？還說自己從沒祈禱過，比起神，他信仰女性的愛情。從此，他就踏上了追尋聖杯的路，他發誓要洗清恥辱，才肯回去當圓桌武士，回到妻子的懷抱。

他又開始遊蕩，走走就迷路了，看到一個小屋，有一個女子在跪著祈禱，他接近窗邊，女子要他進去坐。帕西瓦爾想說在這樣的偏僻地方，哪來的東西可以吃呢？ 女子回答說每周五，昆德麗葉會把吃的送過來，帕西瓦爾一聽身心一震，然後女子又說自己的愛人是被歐里爾斯所殺～原來這又是西給奈！他們倆也太有緣了吧。

帕西瓦爾覺得茫然，能做的只有找尋聖杯，因為一切痛苦是聖杯所帶來的。西給奈說昆德麗葉才剛來過，你若快馬加鞭去追她，應該能追上。帕西瓦爾馬上出去，看到一個老人帶著老婆與兩個女兒，四人並肩，光著腳走路。他問老人怎麼回事？老人說：你不知道嗎？今天是聖星期五受難日，耶穌基督在這天為了我們，被釘在十字架上，大家為基督受難悲傷，你怎麼身上還穿著盔甲呢？連這都不知道，難不成你是異教徒？ 

帕西瓦爾還是表達了自己不信神的態度。老人跟他講述了神的偉大，創造了宇宙，以及所有的生命，帕西瓦爾很驚訝。老紳士又指點他去找隱士多雷，到了隱士的小屋裡，隱士問他有何煩惱，他說自己不信神，因為神不幫助他，也不幫他從苦難中逃脫。隱士說神的計劃比你想像中的大，目的是讓世界更和諧，我們要信仰祂。又為帕西瓦爾講了該隱與亞伯的故事，但帕西瓦爾聽不下去，他說自己有兩個苦惱，一個是沒法回到妻子身邊，一個是該如何找到聖杯。

隱士說自己曾在穆薩維許，當聖杯騎士。所謂聖杯，是一個神聖的石頭，每到禮拜五，白鴿會出現，在聖杯的周圍，聖杯會提供食物，讓騎士們享用，還可以治病。這是一個可滿足人地上的榮譽，天上的幸福的神奇寶物。 在神與惡魔路西法戰鬥時，有一群天使想保持中立，他們認為對立是不好的，所以對善惡兩方都肯定，但又不落入任何一方，聖杯的守護者就是這群天使召集的。

帕西瓦爾不太懂意思，他說努力戰鬥，不就可以獲取地上的榮譽，天上的幸福？隱士說這樣只能有地上的榮譽，但沒有天上的幸福。 隱士又說聖杯城的騎士只能為名譽與光榮而戰，不能為得到女性的愛而戰，安佛塔斯王就是犯了這個錯誤，結果在戰鬥中睪丸負傷(哇..)，招致無窮痛苦。而之前有位騎士，對此痛苦竟無動於衷，那人應該先贖自己的罪過才行... 

帕西瓦爾承認那個騎士就是自己，隱士說我其實是你母親的哥哥，那你就是我的外甥。帕西瓦爾急著問那母親現在如何？隱士說你走的隔一天，她就死了，帕西瓦爾痛哭失聲。多雷又說我除了你母親外，還有兩個妹妹，一位是西給奈的母親(原來如此)，但生下她就死了，撫養她長大的是你母親。還有一位是喬瓦，她陪同哥哥，也就是我的兄長安佛塔斯，一起守護著聖杯。這樣一切都大白了，原來安佛塔斯算是帕西瓦爾的舅舅，當然這位隱士也是。

隱士又說安佛塔斯的傷勢一直沒法復原，我會歸隱，就是因為要幫他祈福，所以酒肉不沾。但搶著守護聖杯的人一堆，每次把聖杯放在安佛塔斯面前，卻是更讓他想到自己的痛苦與罪責，我們找遍了各種草藥，卻都無能為力。直到有天聖杯上出現文字： 

要等待那人來此，當那人問說：「國王啊，你哪裡不舒服呢？」你的傷才會痊癒。而且，不能誘使他發問，不能引起他的同情心，必須出自那人的真心。如果不是這樣，必招來災禍，而且必須在他來的第一晚就要問... 

隱士又解釋了為何安佛塔斯要長矛刺進他的身體，原來當其他行星與地球接近，或是滿月時，傷口會因陰氣充滿而疼痛，那長矛的尖端會發熱，可以吸收寒氣。並且詳述了行星與人的內臟間的對應關係，這我想都有一定的道理與古人的智慧，不能一昧打成迷信。隱士又要他對自己的過錯好好懺悔，包括殺了意特爾奪取盔甲，還有母親因他而死等。在對付強敵時，除了武力外，也要有慈悲心，要多內省，得到靈魂的平安。帕西瓦爾由此得到無盡的智慧，又繼續他的探尋聖杯之路，他在這裡的時間，與在古內曼茲那裡的時間一樣，都是十四天。

再來是迦凡的故事，他遇到昆德麗葉的弟弟，了解他們的身世，還有魔法之城城主克林休爾(這就是華格納帕西法爾中克林索的來源啦)，這人設計了機關，關了四個王妃還有四百多個女人(他到底是愛女人還是恨女人啊...)，迦凡決定救人。這個魔法城前面有商人賣漂亮的東西，吸引女人，商人要迦凡把馬放在這，進城挑戰，若成功了整個城都是你的。

他看到前面有個宮殿，裡面一個魔床，四個床腳有粉紅色的輪子，一靠近就自己會動，迦凡被床逼到牆角，慘遭撞傷，後來還有一堆投石器從牆上冒出來，迦凡用盾牌抵擋，但因石頭過多還是受了傷，後來還有飛箭&巨大的獅子，迦凡砍斷了獅子的一隻腳，又刺進心臟，但他因受傷過重，倒在獅子身上，看來就像與獅子一起死了，但，他終於過關了。

在樓上被監禁的女子們，以為兩人都死了，把情況和老婦人阿尼薇報告，這人正是亞瑟王的母親，也是迦凡的祖母，但因為迦凡很早就出外學習武藝了，所以沒認出來。女子確定他沒死，努力照顧他的傷勢，用的還是穆薩維許的膏藥，是安佛塔斯專用的。迦凡好些後，經過聊天，才發現有四個女子是他的親人，包括自己的祖母，母親，兩個妹妹(其中有一個也叫做昆德麗葉，但美多了)，能夠團圓，大家都開心不已。 

迦凡問祖母，為何克林休爾要那樣佈下魔法，囚禁女人呢？祖母說克林休爾是拿坡里魔術師魏爾吉利烏斯的弟子，本來廣受尊敬的，但因為與西西里王妃私通，而被國王徹底去勢，從此成為世人的笑柄(迦凡聽到"徹底去勢"也是哈哈大笑 )

克林休爾開始走極端，把別人的失敗當成自己的快樂。一位國王怕被他施魔法，將一座城與周圍十公里的土地讓給他，克林休爾建了豪華城堡，囚禁了許多身分高貴的人，他宣稱，只要誰能救那些人，就把城堡讓給誰，絕不食言。迦凡得到了這座城堡，至此與活菩薩沒兩樣了~~ 

後來亞瑟王又與一位國王格拉莫有紛爭，迦凡被派出進行騎士決鬥來解決，當他來到沙賓河畔時，發現有一個穿著盔甲的騎士在那裏。這人其實是帕西瓦爾，他想向名氣很高的格拉莫挑戰，方法是把花環放在頭盔上，若被格拉莫奪走，就可以向他挑戰。

但迦凡以為他是格拉莫，因為除了他不會有別的騎士到這裡，於是策馬與他決鬥，兩個久未見，情同兄弟的騎士就這樣打了起來，拼鬥非常激烈，迦凡漸趨劣勢，僕從們不禁大叫：「迦凡大人！」

帕西瓦爾聽到，原來是好兄弟迦凡，馬上停手。迦凡說若是敗在帕西瓦爾手裡也甘願，無論誰勝都是兄弟倆的勝利，兩人擁抱，大家都不願再有紛爭與內鬥了，亞瑟王也與格拉莫講和，如今所有的仇恨盡歸流水，大家賓主盡歡。

帕西瓦爾說自己雖然想念妻子，但若沒找到聖杯，就得不到妻子的愛：「愛是所有喜樂的來源，但沒有愛仍能活下去，只要忍耐，接受現實的嚴酷考驗，才能讓精神更強大。願神把幸福喜樂賜給大家(他過去的口頭禪)，但我拒絕喜樂，寧可去冒險挑戰。」

他又去遊蕩了，這似乎是他的人生觀。遇到一位異教徒的騎士，那人的甲冑上鑲滿寶石，兩人勢均力敵，無法分出勝負。但異教騎士喊著自己妻子的名字，漸漸壓倒了久沒夫妻之愛的帕西瓦爾，他處於極大的危險當中。帕西瓦爾只好也叫著妻的名字，藉著妻子的愛，才佔了上風，異教徒騎士終於被擊中了頭盔，跪了下來。

但帕西瓦爾發現自己的劍也斷了，由於異教徒騎士還有劍，這下輸定了，這是他第一次的失敗。但異教徒騎士說：「你若不是劍斷了，我已經輸了。請告訴我你的名字。」帕西瓦爾覺得這樣被逼迫是種恥辱，異教徒騎士為展現誠意，就先報名字：「我是安蕭貝的菲列菲斯！」 

帕西瓦爾一聽～這不是我的國家嗎？細問下才知道，兩人是同父異母的兄弟，於是言歸於好。帕西瓦爾邀他一起回到亞瑟王帳下，親族們都很歡迎他，他沒想到自己一個異教徒能受到如此的歡迎，亞瑟王，格拉莫，帕西瓦爾，迦凡等人商議後，決定請他擔任圓桌武士，他也爽快的答應。

然後是宴會，豪華的絹布鋪在圓桌上，騎士們與美麗的婦人就座。此時有一個帶著頭紗，穿著漂亮天鵝絨外套，上面有山鳩的圖案刺繡，這是聖杯的紋章，此人是昆德麗葉，但她這次不是來煞風景的了。她先向亞瑟王，為上一次的事情道歉，請求原諒。隨後她取下頭巾，走向帕西瓦爾，向他道歉，並說要給他補償。那就是～聖杯已指示：「加姆雷與黑策雷德的兒子，要成為聖杯王了。」請帶你的妻子與兒子到聖杯城吧！這是人間最高的幸福。 帕西瓦爾萬分感動，重謝昆德麗葉，並帶著菲列菲斯，去聖杯城了。 

由於聖杯有維持生命的能力，安佛塔斯也因此而得不死，但他不想看到聖杯，一心求死。大家雖然悲傷，但久了後也肅然起敬，他們只希望哪天有人能來問候他的傷勢，治癒他的痛苦。帕西瓦爾一行人來到後，安佛塔斯流出感動的眼淚，可是再也不堪打擊，他不要求治癒了，只求一死。帕西瓦爾看到了萬分同情，加上之前沒能開口詢問的後悔，開始哭泣。他問聖杯在哪裡？並向著聖杯跪著，又問安佛塔斯，「您哪裡不舒服呢？」

此時安佛塔斯的身體開始發生變化，臉色漸漸紅潤，健康漸漸回復。聖杯現出了文字：

擁立帕西瓦爾為聖杯王，當聖杯城的領主。

而隱士多雷看到帕西瓦爾也十分喜悅，他說：「以前你曾違逆神，但祂幫你完成心願，這是奇蹟」。帕西瓦爾也感謝他當初的指引，宣布第二個兒子卡爾迪斯領有布洛哈爾茲，威雷斯，諾爾卡斯等國，聖杯騎士則服從於國王帕西瓦爾，王妃康德魏拉姆，及兒子羅恩格林。然後他又去小屋探視，但西給奈已經死了，死前仍跪著祈禱，他將其隆重入殮。

最後是聖杯儀式，二十五位少女依序進入，端著聖杯的是安佛塔司妹妹喬瓦女王。聖杯放在桌子中央，人人手拿金餐具，蠟燭為在聖杯前，金餐具很快裝滿了飲料與食物。 菲列菲斯看呆了，一如當初的帕西瓦爾，他其實看呆的還有，喬瓦女王的美～～

安佛塔斯看出來了，菲列菲斯表示願全力為喬瓦而戰，爭取榮譽與勝利，來奉獻給她。但安佛塔斯也發現，菲列菲斯看不到聖杯… 此時老王提督爾從隔壁發出聲音：「異教徒如果沒受洗，不能進入聖杯的家系啦！！」 哈哈～原來我們聖杯王，及哥哥菲列菲斯都還沒受洗啊，兩人在隔天正式受洗，菲列菲斯得以正式娶喬瓦女王為妻，但從聖杯上又浮現文字：

誰也不能對聖杯騎士發問，也不能詢問成為國家之主的聖杯騎士名字。誰若想要得到聖杯騎士的幫助，必須遵守這個原則。

這是放在西班牙，被認為可能是聖杯的器物

也許是因為安佛塔斯的痛苦，讓大家對發問這件事很忌諱，這代表永遠的痛苦。 帕西瓦爾的故事大概就這樣結束了，但尾聲還提到了他的兒子羅恩格林。有個國家的女王，無論誰跟她求婚都不答應，只有神所指定的人才可。有天一個男人從穆薩維許，乘著上面有天鵝的小船來，這就是帕西瓦爾的兒子羅恩格林，他既勇敢又誠實，近乎是完美的男人，女王認定就是他了...

但他告訴女王說，我們有個約定，你不能問我是誰，不能問我的名字。若破壞這約定，我將回去我那神聖的國。

女王答應了。但經過數年，女王因為太愛他了，想要更了解自己的丈夫，終於破戒了。天鵝拉著船過來，羅恩格林雖不想離去，但還是乖乖的服從了聖杯上，也就是神的旨意，回到聖杯城。只留下一把劍，一支號角，和一個戒指。
＿

看完後不能不說，這是一個讓現代人有些費解的故事，尤其禁止別人發問這點，與安佛塔斯先前希望大家問他，好像互相矛盾。但我的理解是：他們希望的「發問」，不是為好奇心，打探對方來歷，而是真正的同情與關心對方，這才是「發問」的真義。

另外像菲列菲斯這樣的角色，也滿有意思。他與帕西瓦爾為同父異母兄弟，且兩人都沒看過父親，更加深了彼此為世間唯一親人的信念。但菲列菲斯與帕西瓦爾明顯不同，他家財萬貫，而且武藝更高，屬於人生勝利組，也有黑白融合，和平富裕的含意。但從他輕易背棄自己的妻子，以及所信仰的希臘神來看，他的意志是薄弱的，不像歷經試煉的帕西瓦爾，逐漸確認自己對神的信仰，並對妻子忠貞不二。

但帕西瓦爾走的是一條完全反傳統的路線，與迦凡代表的正統騎士的典範不同。至於他最後為何能得到聖杯？因為他的自我反省，他的忍耐。例如在面對昆德麗葉的氣憤指責時，一般人會認為這是破壞名譽的奇恥大辱。但帕西瓦爾沒有生氣，反而拋棄一切榮華富貴與幸福，走上贖罪之路。所以具有「同情心」，雖是獲得聖杯的要件，但若沒有這種自我試煉，也是不可能的...

他承受了贖罪的痛苦，還要體驗別人的痛苦(同情)，讓自己成為痛苦的匯聚點，實為不易，上天給他的回報，就是最高的幸福。在「帕西瓦爾」中豈無壞人？但當仇恨消融時，壞人也就成了可有可無的存在，黑與白，痛苦與快樂，最終互為因果，完美的結合在一起，此時重要的不是發問，而是發心(發自內心)...聖杯的故事就此落幕。

文／翻譯：夏爾克