網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
【談情說愛】~愛情的抉擇-The Road Not Taken
2006/08/11 02:45:46瀏覽1671|回應0|推薦11

文/方穎

  談戀愛最常發生的美麗意外就是~愛情的抉擇!

  人生最恐佈、很機車、令人跌破眼鏡又頗富趣味之處就在於「未知」。

沒有人知道,今天選擇了與富家子G在一起,將來會發生什麼驚天動地的大事上報變成新聞人物;若與雄壯威武的H在一起,將來會不會被家暴得鼻青臉腫?而從事財經金融業的O好像滿有「錢」途的,很帥的S潛質也不錯,人又勤奮上進,假以時日一定有所成就;但T也很好,待人忠厚老實、心地善良、做事認真、孝順父母、友愛兄弟……

天啊!有這麼多美好的人兒等著被我們挑選,人生多麼美麗啊!

  有一首英文詩,講的是人生際遇,當然,也能套用在愛情上。

The Road Not Taken          未至之徑
Robert Frost, 1874-1963                          
        方穎/譯

Two roads diverged in a yellow wood,            
黃色樹林岔開兩條路,
And sorry I could not travel both                   
遺憾無法皆行至,
And be one traveler, long I stood                   
身為孤單的旅人,我駐立良久,
And looked down one as far as I could           
向著其中一條路遠眺,
To where it bent in the undergrowth;              
直望至灌木叢彎處。

Then took the other, as just as fair,                
再看另一條路,亦感優美,
And having perhaps the better claim,               
也許多點美麗的可能,
Because it was grassy and wanted wear,          
碧草如茵似極盼人臨,
Though as for that, the passing there               
來往這兩條路的行人,
Had worn them really about the same.            
似乎相差無幾。

And both that morning equally lay                  
兩條路伸展於前的某個黎明,
In leaves no step had trodden black.                
落葉未遭踩踏污黑。
Oh, I kept the first for another day!                 
喔!第一條路留著下次走吧!
Yet knowing how way leads on to way,           
未知前路如何接駁,
I doubted if I should ever come back.               
我能否再回頭。

I shall be telling this with a sigh                      
在多年以後的某處,
Somewhere ages and ages hence:                    
我帶著嘆息陳述此事。
Two roads diverged in a wood, and I-              
樹林裏有兩條叉路,而我,
I took the one less traveled by,                       
我選了這條人跡較為罕至之路,
And that has made all the difference.               
從此際遇大不同。

                                                1916

  沒錯,無論我們挑中了什麼人談戀愛,「從此際遇大不同」。

看到舊情人如今發達了或落魄了,看到當初暗戀過的那個人如今意氣風發或變成過街老鼠了,我們有些時候會後悔得想撞豆腐、爬電線桿,跺腳怨嘆自己眼光太差、擦眼鏡怪自己竟沒有識人之明;但有些時候又會慶幸,還好還好當初沒有選擇那個人,否則今天就要左手抱一個、右手牽一個、肚裏還懷著一個,用腳推著買菜籃,過著上刀山、下油鍋的可怕生活了。

  誰知道當初看似很有錢途的那個人,如今會是賭光家產的窮光蛋?

  誰知道那個帥到不得了、有眾多女人瘋狂倒追的美形男,竟然對愛情如此專一?

  誰知道五年前那個胖得好似楊貴妃的醜小鴨,如今竟然當選了中國小姐,還嫁了個金龜婿?

  誰知道當年愛到死去活來的那位瘋狂痴心戀人,某天居然狠心將袖子一揮,學嫦娥飛得不見人影?

  誰知道當初那個比驢子還驢的傢伙,現在居然是高科技公司總經理,而且身邊竟然美女如雲?

對於愛情的結果,「未知」是正常的,在愛情裏若能預知未來,那不是超能力,而是見鬼囉!

挑情人或終生伴侶應該要採取與選擇職業相同的嚴肅心態,因為,運氣好的話,情人最終很有可能變成終生伴侶。

但是情侶之間做定了選擇之後,在遇到挫折或困難時,雙方又難免會感到後悔:如果當初選了G,我今天就是大明星女友,出入都被狗仔記者跟蹤調查。如果當初選了A,我如今能擁有美麗的愛情,享不盡的浪漫假期。如果當初選了Y,現在所有人得稱呼我「董事長夫人」,出門坐轎車,家裏還有菲佣供使喚。

吃「後悔藥」不會令妳飛上月球,而且「後悔藥」吃得越多,就越顯示出一個人不太有「識人之明」。

  而所謂的「識人之明」其實說穿了還滿勢利的,看到某人有富爸爸,而且家教良好、誠實正直、勤奮上進、還有洋學歷等條件,就大概能猜到那人的未來了,而與這樣好條件的人在一起,會被往上提升,人生及愛情際遇應該都不會太差。

  而與之完全相反的人種,不但懶散怠惰、脾氣暴躁,而且偷搶拐騙嫖賭樣樣來,稍稍有一點頭腦的人,都不會想與之為伍。

  好情人的其中一個要素是能提昇、鼓勵對方,而非硬要拖著別人與之一起墮落。

  愛情的抉擇真的很重要,因為我們挑選的對象,關係到我們的將來,一個人想要有美好的人生際遇,挑伴侶的眼光及能力都不可太差勁。

人沒有完美的,不論選了誰,將來一定都有話可說、有怨可訴,像逃不掉的宿命安排;但其實這只是最基本的人性表現,與命運無關,與智慧息息相關。

  而愛情的抉擇也有「機會成本」要考量,一旦選定了A當情人,就不能再三心二意想去維繫與B的愛侶關係。

機會成本是「愛情投資」的必要觀念,真心只有一顆,一但下定了決心,也就等於失去了從另一個人身上得到回報的機會。

「真愛」是需要專心投入大量時間與精力去維持的,那種可以同時分散在幾個人身上的愛情,絕非真愛。

  選擇伴侶,靠的是一點點運氣,一點點智慧,再加上很多很多的信心。

但,愛情是一種當雙方都心有餘力時才能美滿維持的奢華享受。

許多人為生活奔忙,即使在愛情裏已經做了正確的抉擇,但到頭來卻也可能因為無力維持愛情而失去愛情;再怎麼精於識人,愛情想飛就飛了,任誰都無法奈它何。

如果做了抉擇以後又失去,怎麼辦?

再找過啊!

這麼刺激有趣新鮮驚喜,這才是人生嘛!

既然愛情的抉擇這麼難,那到底該怎麼辦?

「擇汝所愛,愛汝所擇」,就是最正確的答案,一旦下定了決心,就得好好去愛妳所選擇的那個人。

而另一條沒有走的路,另一個沒能愛的人,都是我們心中的小小遺憾;人生有點遺憾的美麗實屬正常,就像綠色的幽靜湖面激起小小漣漪一般悠遠動人。

愛情的抉擇,wish you the very best of luck!

【愛情的抉擇-The road not taken】/方穎

( 心情隨筆愛戀物語 )
推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=rainbowbutterfly&aid=392811