這裡，漫談我最近看過的三部片子，【歧路天堂、親密、班傑明的奇幻旅程】。

……….

台灣首部描述外勞的電影【歧路天堂】，昨晚在台北信義威秀影城舉辦首映會，導演李奇帶領片中的兩位台灣女星楊貴媚和吳立琪一同出席，新聞局長蘇俊賓、桃園縣長朱立倫夫婦、桃園縣政府機要秘書張其強和莊開文夫婦也特別到場以行動支持這部電影。

【歧路天堂】電影的主題很特別，描述外勞和外傭在台灣的生活，故事的主軸則是一個來自印尼的女傭來自泰國的建築工的愛情故事。這部電影雖然申請到新聞局四百萬元的輔導金，但是導演李奇為了把片子拍好，自掏腰包加上貸款，一共投入了三千多萬元。

吳立琪在首映會上透露自己如何以一個台灣人的身分詮釋來台灣做色情按摩的泰籍幫傭，她說自己在開拍前花了許多時間到桃園跟泰傭相處，跟泰傭學簡單的泰文，觀察她們的穿著打扮、講話的口音、習慣的動作…。她覺得這一類社會邊緣人的角色最具有挑戰性，而她在這部戲入圍金馬獎最佳女配角後，現在最想演的角色是修車的黑手或是一些無厘頭的搞笑人物，非常另類！

楊貴媚身為金馬影后，她覺得吳立琪的演技自然，非常有潛力，吳立琪則認為楊貴媚是一位她非常尊敬、非常值得學習的前輩。楊貴媚這次在【歧路天堂】中演一位憂鬱孤獨的過氣女星，收放自如的演技再次令人印象深刻。

這部電影中可以看到台灣外勞的處境和問題，【歧路天堂】電影在桃園拍攝，因此桃園縣長朱立倫也特別來參加首映。桃園縣有很多外籍勞工，片商曾特別邀請在桃園的外勞到戲院觀賞特映，許多外勞看完後深受感動。

………

這是來自網路踏查的轉貼資訊，昨晚的首映會，我剛好趕赴現場，那是因為來自我台藝大的同窗俊的邀約。本片的製片譚宜華是俊的老師好友，我也因為透過俊的關係，而與譚老師有個職場互動的….過招。

好了，書歸正傳！我想談談我對這片子的觀感。

這部片子最大的利基點是==她是台灣首部描述外勞的電影。也是編導人李奇的處女之作，其成績非常令我驚豔。

我想，因為沒有過往的包袱與被比較的風險，今天即便被丟在超低迷的影市，依然有望開出漂亮的票房紀錄。這是一個一刀兩面光，狠狠社會切片的故事物語。我以為可以與新移民這個議題可以相呼應，都能成為中小學的相關生命教育課程。

編劇以全知觀點詮釋，但難得的是，片中的三女一男的主戲，很多場是…演出的，而非是口水說出來的。人物與性格都很鮮明的被刻畫出，連場景都贊，原來台北火車站的旅客置物櫃，是他們遊走天涯租用的行動行李廂房。相當重要的戲份也圍繞著他們身上，但讓我備受感動的還有縈迴在周邊的眾生相也被生動化的捕捉，如街頭執行的警察，原來從司機的老邁外觀與車速行進的快慢，都能推斷出車廂內是否有…人蛇集團的異常取向。

還有那代人墊付了331元補票車資，就要玩人一票的同志，小人物可惡又自以為可愛的嘴臉，幾場戲不多話，即生動鋪陳開來。

【沒錯，又不是聽廣播，沒事就嘮叨的編導請看過來，…..鏡頭會說話啦！】

如果，妳想了解非法外勞在台灣，這部電影會給妳一些震撼教育。

……

題後話是：

外勞、外傭以法制性切片看，有兩種，一種是合法，一種是非法。

外勞、外傭以工時性切片看，有兩種，一種是有休假的，一種是全年無休賺錢的。

老實說，我生而喜歡體制內一切的東西，因為那給我安全、安心的感覺。所以，我家家的當然是合法的。

家有外傭時，我一向的三大原則是：

1.最好國民外交的平台。

2.要先對她好，她才會對我們也好。

3.盡量善待他們，讓人在異鄉的日子轉眼飛逝。

……….

第21屆東京國際電影節競賽入圍影片、第45屆金馬獎入圍：最佳女主角、最佳原著劇本、最佳剪輯、2009柏林影展觀摩影片。

大城市的某間辦公室裡，同為市場推廣小組的5名成員：溫和的好好上司湯少（鄭伊健飾）、安靜的阿珮（林嘉欣飾）、貪玩聒噪的珠珠（活己嵐飾）、木訥的松仔（曾國祥飾）、及資歷最深的球叔（駱應鈞飾）。

5個人每天朝夕相處8小時以上，下班後大家又都一同搭著湯少的順風車回家。久而久之，阿珮對十分照顧下屬、但卻已婚的湯少產生好感、漸生情愫。「這是愛情嗎？」阿珮左思右想，湯少好像對她有感覺，她卻無從得知；她猜不透在湯少和煦外表下的內心世界。原本普通的同事關係，究竟是如何開始變質了？今後的她，該如何在辦公室與其他人相處、與湯少相處、與自己相處…而湯少的心意究竟為何？無奈的都會式曖昧，每一天、每一間辦公室裡，總上演著相似的愛情。明天，又將是哪一對男女主角？怎麼樣的結局落幕呢？

這是我周二晚間觀賞的另部來自香港的電影：親密。現場連我….小貓三隻。臨到結束前十分鐘，服務人員進場…，這樣的人潮，我想行銷的山水電影公司該負很大的責任。

辦公室的戀情的電影，拍得多了，觀眾主要看得是其敘述的手法，是否有新意，無疑的，我以為這部來自香港電影基金會輔導拍出的小而美電影，這電影，算是清新的作自己。但電影行銷公司卻以一般的辦公室戀情來處理，是最大的敗筆，其實不該是這樣的。

全片清新可喜處在，以時間的逆旅…倒敘手法，形成一個圓形時間手法而致全功，也沒有提供故事的結局，都是他值得大書特書處，卻被漠視了。

以在時間逆旅手法，班傑明的奇幻旅程也是很成功的，但比較遺憾的是，翻譯者手筆粗糙，很多班傑明日記文采美學，沒有被彰顯出來。最誇張的是，某段回憶文字居然是…某某某道了別，某某某也對我道了別，後來，船長某某某也對我道了別。可不可以潤筆成….他們四五人在不同的時空，先後因…向我揮手說再見等等。陳述說法千百種不是嗎？

說起翻譯敗筆，這裡還有一筆，我在網路上東張西望看到的。

Dream as if you will live forever。

Live as if you will die today。

夢想，讓妳彷彿住在永遠。

生活，你將今天將死。

親愛的網友，妳的生花妙筆會怎樣翻她一翻呢？

………

題後話是：

歲月匆匆，關於時間正旅的美學：

西諺云：「不善利用時間的人，永遠沒有時間。」

羅斯福說：「要爭取更多的時間，首先要消除浪費時間。」

法蘭瓦‧拉普列說：「時間使世上一切的人、事、物愈趨成熟。時間是真理之父。」

富蘭克林說「你若愛惜生命，就不可浪費時間。因為，生命就是時間造成。」

趙元任說：「萬事的最大資本是光陰。」

孔夫子謂：「逝者如斯夫，不舍晝夜。」

淮南子也說：「聖人不貴尺之壁，而重寸之陰。」

結論==珍惜時光，就是珍惜生命。