字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2018/04/17 01:06:17瀏覽20｜回應0｜推薦0 | |
| 泰文翻譯翻譯社仔細想想我今後也不會想抽安娜塔西亞，翻譯也不會想抽，所以就翻了翻譯
不如說，我比較不測這麼久還沒有人翻她的對話文。
以上防雷頁翻譯
以下圖片皆取自日文Wiki網頁。
--
安娜塔西亞（CV：緣由実）
---- 戰鬥相幹對話 ----
戰役入手下手：
1：「有做好邁向凍結凜冬的憬悟了嗎？」
2：「滑倒然後去死吧。」
妙技：
1：「疑惑在死亡當中吧翻譯」
2：「把臉給抬起來。」
指令卡
1：「欸欸。」
2：「是。」
3：「我知道了翻譯」
寶具卡
1：「Viy的眼瞼張開來了。」
2：「Viy，利用魔眼。」
進擊：
1：「去死。」
2：「停下來。」
3：「恬靜點。」
4：「不準動翻譯」
Ex進犯：
1：「給我崩壞切碎敲碎吧。」
2：「在哪裡呢？……在哪裏呢翻譯」
寶具：
1：「Viy，看見所有的事物，射穿所有的工具，將那龐大的力量，給予我的霧冰。
Viy．Viy．Viy
『狂奔．精靈眼球』！」
2：「Viy，拜託翻翻譯將所有的事物給咒殺，奪取，凍殺吧。魔眼啟動——狂奔吧，Viy！」
受傷
1：「呀啊啊啊啊——！」
2：「呀！」
戰役不克不及
1：「大家，在哪邊……面前、看不見呀……不管什麼都……」
2：「嗚嗚……晚安了，Viy。以後就——」
勝利
1：「真冷呢……暖和的處所，在哪呢？」
2：「就如許子凍結著吧翻譯總有一天消融的日子會到來吧。」
---- 進級相關 ----
品級提昇
「嗯嗯，感受不錯感受不錯翻譯」
靈基再臨
https://i.imgur.com/1XAmgeP.jpg
第一次：「啊啊，更衣服了呢。真高興呢……合適我嗎？」
第二次：「若何？略微有些轉變嗎？能夠再略微接近姊姊們的話，就好了呢……」
https://i.imgur.com/4Bf4SYz.jpg
第三次：「如許的話，就算參加派對也不差呢。要不要也叫姊姊大人來呢。」
https://i.imgur.com/sznT0c6.jpg
第四次：「來，若是你也是御主的話，知道負起責任的體例嗎？
將那人命，奉獻給身為羅曼諾夫皇女的我吧。
……騙你的。請別當真。我呀，如許已很滿足了。」
---- 絆對話 ----
品級一：「請別接近我翻譯」
等級二：「嘛……如果只是隔著牆措辭的話，倒是無所謂啦……」
品級三：「嘛……假如只是在統一個房間的話，是可以啦……」
品級四：「啊啦御主，迎接翻譯請稍等一下呢。目下當今，正在沏茶。
固然說是皇女，但末期本身獨自一小我做了很多，所以能辦到許多工作呢。」
品級五：「請別將緊握住我的手給鋪開來……翻譯
待在我眼睛看得到的處所。
如果聽見我的聲音，不管任什麽時候候都要回應我。
我已……不想再落空了。」
---- 對話 ----
1：「要解救人理不是嗎？你的腳是裝潢品嗎？」
2：「主從……嗎。一點感受都沒有呢翻譯可是，如果把翻看成僕人卻是可以哦。」
3：「我呀，都是做為被人下跪一方的。所以說，
做為從者也許會有不恰當的行為也說不定，但會加油的翻譯」
4：「Viy，來打號召我。這小我，是我的御主哦。」
5：（第二部第一章過關後追加）
「是嗎……跟那兒的我戰役過了嗎……翻譯對不起呢，御主。
讓翻背上許多重荷。
要說別放在心上，也很艱巨呢……」
6：（聖誕系從者持有時追加）
「欸、欸—哆翻譯我啊阿誰，跟聖誕什麼關係都沒有哦翻譯
是，雖然是冬天，但是沒有關係啦！」
7：（刑部姬持有時追加）
「阿誰，對不起。有跟自稱公主的人碰面了，那一名一向待著的『暖爐』能不能也設置
在我房間呢。可以辦到吧？捏？」
8：（梅非斯托持有時追加）
「要留意有著小丑表面取悅方圓的人，我被這麼教訓過了翻譯御主也別對他大意。」
喜好的器械：
「喜好的東西……並沒有，迥殊喜歡什麼。
只要能跟Viy一起糊口的話，如今這樣就好了，捏，Viy翻譯」
憎惡的工具：
「憎惡的東西？那種工具，不是早就知道了嗎。
粗野，蠻橫，蠻暴，任性，狡猾，那樣的兵士們。」
關於聖杯：
「聖杯？我們一族所持有的復活節蛋加倍昂貴唷翻譯
……欸？不是那種用法？哼……」
生日：
「啊啦，是生日呢。慶祝……真沒舉措呢。羅曼諾夫王朝的，復活節蛋怎麼樣啊？
……欸，不可嗎？真是虛耗呢，你呀。」
https://i.imgur.com/6IGYhka.jpg
呼喚
「從者，安娜塔西雅翻譯應求理睬呼喚而在此參上。
這孩子是Viy，跟我一同，從今今後請多指教了。」
--
GD子：「你有安娜塔西亞，我也有安娜塔西亞。
我殺了你的安娜塔西亞，跟我的安娜塔西亞放閃。
但由於是分歧人，就算你看到這場景也不會怎麼樣對吧！」
？？？？：「屁啦！！」 本文引用自: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1523282336.A.16A.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932 |
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
