傳說中的挪威精靈矮人（Troll）

    「阿慶」喜愛旅遊，到了一個新的地方，除了欣賞當地的自然景觀以外，對當地的人文歴史也有興趣。這些年，每次的旅遊行程前後，都會做一些功課以增長自己的見識，當然，這次的「挪威峽灣和午夜陽光」之旅也不例外。

      當今世界，幾乎每一個民族或住民都會有他們的古老傳說，挪威這個地方當然也不例外。挪威那狹長的地形被眾多的峽灣分割，礫石的山脈有許多地方是森林密佈的。濃密的樹林在漆黑的夜空中產生了許多的故事和傳說，尤其是想像中的各種精靈，許多挪威的著作．包括一些現代的作品都曾以它作為題材。

      隨著時代的變遷，挪威人傳說中的精靈也慢慢演變，今天，被大多數人接受的挪威精靈叫做"Troll", 有些人把它翻譯為山中的妖怪，巨型侏儒，或是直接音譯為「醜爾」。「阿慶」想了又想，如果把它譯成「精靈矮人」或許會更確切一些。

      傳說中的挪威精靈矮人在長相上有許多特點，它包含了大而長的紅鼻子，一頭蓬鬆的白頭髮，手腳各有四隻手指和腳趾，比人類少了一個，牙齒稀鬆不整，而且面目猙獰。在「阿𪊴」所看到的一些精靈矮人塑像或圖片中，注意到許多的精靈矮人有個在末端長了長毛的尾巴，精靈矮人一隻手持長捧，另一隻手則是抓住自己的尾巴。

     傳說中的這些精靈矮人是古挪威的夜晚居民，他們住在洞穴或地洞，晝伏夜出，在天亮之前必需躲起來，如果來不及回去，碰到陽光，它會變成山石，因此在挪威旅遊，到處可以看到奇怪形象的石頭，使人聯想到精靈矮人。

      傳說中，這些矮人愛喝加上黃油及肉桂粉的燕麥粥，由於粥很燙，他們會習慣性的用鼻子攪拌，因而使鼻子變的通紅。這些精靈矮人散居各地，它們有自己的家庭，有自己的部落社會，可是它們會和人類保持距離，不會相遇。如果您在挪威山區旅遊，在聖誕夜時看到一些農民在家門口擺了一碗粥時，您會知道那是給誰的。

      挪威人接受了「精靈矮人」的傳說，成了「精靈矮人」的國家。今天，除了把它用在國內的一些公路或景點的命名外，挪威海域的油氣平台和太空中心所興建的南極站都以Troll （精靈矮人）來命名。從這些舉措，我們可以感受到「精靈矮人」對挪威人是具有重要的意義的。

      到挪威旅遊，「精靈矮人」的塑像，常常擺在旅遊中心，公園，商埸或商家的門口。這Troll 已成了挪威的吉祥物。許多延伸出來的様式也更友善，更討人喜歡。挪威人相信，得罪Troll ，會受到戱弄或報復，若對它們好，也會有好的回報。因此在挪威的山區旅遊，看到石頭堆疊的造型，千萬不要摧毀它。這個傳統和當今的西藏地區有著異曲同工的地方。

         噢，當我們獨處森林或瀑布地區，千萬別以為四週無人而為所欲為，在挪威山區，Troll 就在四週，在台灣，抬頭三呎有神明，在西方世界，上帝就在您身邊！