讀小說>>（達悟）夏曼˙藍波安〈漁夫的誕生〉（2006）

撰文／蔡瑋

安洛米恩的父親孤僻不與人往來，安則是逃學大王，部落裡的人說他是失去靈魂的人，安的鄰居達卡安也是逃學冠軍，但讀到國中領了結業證書，是個臉上經常帶著微笑的陽光男孩，



這故事是敘述兩人頭一回結伴打漁，建立起誠摯友誼的故事；

頭一場，安洛米恩獨自打漁直到日落，在海裡他一面迴避汽船螺旋槳傳到水下的惱人噪音，一面讓思緒沉澱、回想前半生的種種，這天他的收穫頗豐富，有預備給母親的三尾三斤重的大白毛、一隻鸚哥魚，以及預備給父親的四尾黃鰭天狗鯛，此外他還打到生平頭一尾大魚—浪人鯵！不過作者暫時按下不表，以便日後做為話題；
次一場鄰居達卡安要求安洛米恩帶他去打漁，他剛從台灣返鄉，剛好安洛米恩也想找一個打漁的夥伴，於是兩人騎了一輛很吵鬧的破機車去到海邊，在海裡安教導達卡安所有想到的知識，實際上達卡安只負責收回綁在漁槍上的線，所有漁獲都是安的勞動所得，一隻準備下酒的章魚，一條大尾的紅點石斑魚，後者已經夠讓人羨慕了；
次一場安與達返回家中，安的父親將漁獲平均分給兩家，安的母親煮了一鍋魚湯，達突然叫安師父，而安也接受下來，達卡安特別向雜貨店買了一條香煙給安洛米恩，這對後者也是生平頭一遭；達的父親擔心兒子在海裡的安危，達用實例說明安能技巧的克服海中的激流是個有經驗的漁夫，打消了父親的疑慮，父親離去獨自下海撈龍蝦以便次日宴客；
次一場，安與達已無話不說，安又像個謙虛的好老師，向達解釋了達悟人的命名儀式，說了自私又孤獨的漁夫受到鯨的驚嚇永遠漂離家鄉的真人事蹟，以及達卡安一直崇拜安的理由之一，他捕到大魚浪人鯵的整個驚險過程，過後倆人又像好哥們一樣交換了初夜的經驗--同樣捐獻給了台北的妓女戶；達卡安似乎在台灣工作的經驗頗愉快，達卡安說老闆甚至想將自己收養的棄嬰、稍微智障的養女與他送作堆，生產獎金高達50萬！達顧慮日後夫妻返回部落會被人當作笑柄，被說成「上帝開的玩笑」，偷逃回蘭嶼，達卡安還透露老闆帶小倩次日就要來拜訪；

人形劇配合偶戲、魚兒道具演出，會是別開生面的極佳組合，改編成電影或動畫片視覺絕對豐富，充滿蘭嶼海洋生態之美，端視導演的企圖心；作為蘭嶼觀光的定目劇演出，可以傳遞達悟人的傳統價值，如Mapamong（意譯為「射到大魚並非潛水夫的厲害，而是那條魚的靈魂在你面前結束生命。達悟人都以這句話掩飾驕傲、突顯虔誠」，見夏曼˙藍波安〈漁夫的誕生〉，《九十五年小說選》，郝譽翔編，九歌，2007年，註16），愛護海洋生態的保育觀念，以及零分王逆轉勝的勵志寓意（這是漢人的觀點，達悟人似急需金費籌建保存部落文化的獨立教育體系），而末兩場的分享宴，更可說是透過儀式氣氛的浸漬薰陶，給觀賞者留下熱愛蘭嶼、珍視少數文化的種子；配合民宿的夜晚呈現，更可以在演後饗以蘭嶼的傳統食物，讓心靈與感官同受滋養，再看海聊天、同時聽老人的古謠直到天明，就像故事裡一樣的氛圍，豈不快哉！妙哉！