讀小說>>那不啷的《回家》（2009）

 撰文／蔡瑋

 實效性是電影的特性之一，有時候是缺點，但有時也未嘗不失為一個長處，如作為社會關懷的窗口，及時對社會引以為憂的現象或弱勢者，投以適時的關注與溫暖；最近台灣接連發生幾樁自殺事件，一定已經引起許多社會人士的同情與憂慮，



底下提供一則改編的題材，給有心的電影業者參考（又因引文純屬筆者私人閱讀筆記性質，且撰寫時間又在一連串事件發生之前，若語氣上有所冒犯、甚或引起不悅的情緒，還請多多包涵）。

 那不啷的短篇小說《回家》（2009）（見<<九十八年小說選>>，駱以軍主編，台北市，九歌，2010年；二十三屆聯合文學小說新人獎短篇小說首獎）

 哇！寫得真好，簡直是「化腐朽為神奇」，那樣糟糕這樣爛的人生，且就要相信那就是作者本身的自傳，卻轉出這樣那樣令人意想不到的人生哲理，人如果是人生的白老鼠，是需要一點智慧才能將自己降格到一個會讓人想笑的可憐的傢伙的程度；可能是台灣文學最具喜劇效果、詼諧、勵志的改編題材，無論戲劇或是電影，更不用說還有熟女、笑話（作者按下常苔生與梁兄的接龍笑料不少，改編時就非得她本人參與不可）、性愛、寵物（水族）、未婚懷孕、網路開店、網上外遇、一夜情、親子團聚，陌生人的善意、自殺、情緒處理等票房題材的元素；

 常小姐坐在床沿，喝掉一杯裡面有純種小魚的養殖水，那種尷尬的情境，會是文創翻模的好題材；

 常苔生是公務員之家六個小孩中最小的，自小因父母不斷的爭吵而有自殺與離家的念頭，國中時候在同學的派對認識了大她一輪的林先生，兩人「先有後婚」，雖順利搬出去住，但因回屏東婆家待產的意見不合，正準備離婚時，卻又小產，變成離婚後搬回家住，成為離婚婦突然享受到大於么女的自由(心情突然轉正向樂觀的原因是母親告訴她父母吵架兩天就會自然合好)，又搬進一小套房，與公司的梁兄默契無限，人人都認為是一對，梁兄卻因母親罹病不久去世而跳樓自殺（梁兄本來就有戀母情結），回到老家不忍心說出梁兄已死卻偷了母親的鎮定劑，回到套房又哭又鬧，正用冬天沐浴冷水方式準備自殺，突然見客廳裡有人，原來是鄰居念研究所的男生跑來關切，糊裡糊塗被性給安慰了，常小姐當時體會到凡事只要轉移一下焦點，哪怕只是多等一分鐘沒有過不去的事，接著去隔壁參觀臥室，恍惚間竟誤喝了對方培育的小魚…；於是又搬家好逃避鄰居的眼光，發現自己有了身孕，返回則男生已經搬走(出來的是個女生，又當場受驚嚇不少)，開始做網頁賣寵物用品，跟客戶之中的賈德成為網友，返家用賈的邏輯說服因女兒未婚懷孕沮喪的雙親—「活著最大的價值就是救了一條性命」，雙親開始為小生命而產生默契變得更親密，最後因為搬家公司的老張勸告，決定搬回去與老爸老媽同住，還可以做兩人的依靠，未必不是一件好事；

 除了喝掉小魚之外，爆笑的場景還包括發善心準備當小孩出生紙上掛名老爸的賈德，竟然在醫院門口網聚時被原配抓包帶走，又或者父母老是為了吃的菜少了母親又買了新衣服而吵架，以及某一次被一隻叫「family」的小狗發覺在房間仰藥…；如果小說中有最佳演員獎，作者那不啷該得一座奧斯卡最佳喜劇演員獎。