字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2006/06/13 21:02:47瀏覽257｜回應0｜推薦2 | |
| 除此之外，大家愈來愈難判斷事情的真實性;接到贖金電話不知是真是假，真的中獎了也不敢去領獎。
[聯合報寫法] In addition,it is becoming harder for people to judge the truthfulness of anything. [我的寫法] In addition,it is more difficulity for people to judge the truth of everything. 更慘的是，有時候民眾明明知道是詐騙電話，卻還不能向對方罵 「三字經」。 [聯合報寫法] Even more tragic is when people are certain that the call is fraudulent and still have to keep themselves from blurting out the "four-letter word." 註解:blurt out 不加思考說出不該說的話 彼得沒考慮到後果就脫口把那件消息說了出來。 Peter blurted out the news before he considered its effect. [我的寫法] The most worst situation is that people are sure that is a telephone fraud but they can not blurt out "f-word" to fraud companies. |
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
