字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2006/06/12 15:10:19瀏覽387｜回應0｜推薦1 | |
| 這幾年，問到台灣人最差的共有經驗為何，大家都會說:「詐騙電話」!而詐騙集團靠著隨機打電話，「亂槍打鳥」，也成為台灣最賺錢的行業之一!
[聯合報寫法] These years,if you ask Taiwanese about their worst collective experience,people will reply: "Telephone frauds." Fraudulent companies utilize random calls,so-called "reckless shooting," to create one of Taiwan's most profitable industries! ps:我覺得用utilize不是很適當，我查朗文詞典，utilize的解釋:make (good) use of，而使用電話詐騙似乎不合good use的定義 [我的寫法] In those years,if you ask Taiwanese what is their worst experience,they will reply:"Telephone Frauds." Fraud groups become one of the richest businesses in Taiwan by random fraudulent calls. |
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
