字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2006/06/12 14:18:44瀏覽214｜回應0｜推薦2 | |
| 美國習慣用語 stand-in
此用語出自Hollywood，本指替身演員，現用法已擴大到一般的生活領域，凡是因某種原因臨時代替某人做某事，就可以用stand-in. 例句 你今天又要我替你去參加晚上的晚餐會？我告訴你，你老讓我去替你，我都煩死了。要是你不想擔負起你的責任，那你為什麼不讓位，讓我來擔任經理吶！” [VOA寫法] You want me to be a stand-in for your again tonight at the dinner party?Let me tell you, I am getting tired of being your stand-in all the time.If you do not want to perform your duties,why do not you let me take over your position. [我的寫法] Do you want me being your stand-in at the party tonight? I have been tired of standing in for you.If you do not like to do your duties,wny not let me take over your postition. |
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
