字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2006/07/05 04:50:52瀏覽613｜回應0｜推薦0 | |
| 這些片語抄自光華雜誌網站每日一句電子報，我覺得如果只是單獨背片語是沒有意思，重點還是要會用這些片語，所以我自創造句，並將這些 句子翻成英文。我不確定我的翻譯一定正確，若網友有更好的翻法或覺得我有翻得不妥的地方，煩請指教。若日後我有更好的聽法，我也會更正。在翻譯過程中，遇到不會到單字或片語，我都是上奇摩字典查閱 http://tw.dictionary.yahoo.com/。 台灣光華中英生字簿全文檢索系統(底下所列片語可以到此網址查詢) http://www.taiwan-panorama.com/ch/vocab_notebook/vocabulary_search.php3 中文 露天咖啡座 英文 open-air cafe 傍晚時分，在台南運河旁的露天咖啡座，喝咖啡看夕陽是一件多麼愜意的一件事。 In the evening, drinking coffee and see the declining sun in the open-air cafe aside Tainan canal is so cozy. 中文 精心傑作 英文 exquisite masterpiece 這幅畫是我的精心傑作。 The painting is my exquisite masterpiece. 我想我可能快要感冒了。 I think I've got a cold coming on. 中文 上網 英文 surfed the Internet 每當我無聊時，我就會上網找資料。 When I am boring,I surf the Internet. 中文 不加修飾 英文 unrepaired 說話可以表現一個人的修養和態度， 不加修飾的話很可能會傷害到它人的自尊。 Wording can reflect one's culture and attitude,unrepaired wording might hurt others' self-esteem. |
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
