前幾天，看著媒體對於馬英九出訪的報導，什麼尊嚴外交，會面希拉蕊，什麼鬼的報很大。看著我們的媒體在報導薩爾瓦多國司儀三次提到ROC in Taiwan，馬英九跟希拉蕊說他是台灣的總統，說著什麼成功外交，說著什麼外交突破。拜託，薩爾瓦多是我們的邦交國耶！司儀三次提到ROC in Taiwan有什麼了不起的，他不提，他不提就把這個邦交丟掉算了，真的覺得，很幼稚。

清醒一點吧，從李登輝時代，到陳水扁時代，被政府騙太久的媒體，外交，不是這樣報導的。外交的重點，不是在這些什麼鬼的。過去，扁政府，騙著媒體去追那些言語上的詞彙，意想不到的過境地點。不過是搞些花招，弄空包，想裝的他好像多偉大。能過境美國本土，算的上什麼外交突破、國家尊嚴，算的上什麼主權彰顯？如果是這樣的外交、這樣的國家尊嚴，主權，說句老話拉，能吃嗎？

什麼是外交突破？絕對不是跟幾個國家建交，元首可以在哪邊降落，或是參訪個幾個國家。所謂外交，是當跟某國建交，或是有什麼關係後，怎樣與該國互動，建立軍事互信合作機制、建立關稅共同體、建立犯罪引渡規範，這才是外交。元首在某地降落後，對該地方的政策有甚麼新的轉變，有什麼發展，是不是從此該國就可以免簽了？是不是落地後與該國政要達成互惠經濟政策？這才是外交。參加某個國際組織後，為國民的生活，對世界，有什麼樣的影響，這才是外交！

對，因為國際關係的特殊因素，我中華民國，在國際上是個外交傷患。可是天殺的，你可以把傷患在復原後會吃飯當這件事做生命的突破，當做新聞嗎？確實，在過去遭到傷害後，如果我們喪失了自我進食的能力，當我們第一次從重返國際舞台的時候，能夠自己吃飯，當然事件值得鼓勵的事情。可是，今天我們從來沒有失去進食的能力，即使在養傷期間，仍能一擲千金大啖美食，哪，會吃飯這件事，還可以當做很光榮的事情嗎？對，從創傷症候群走出來，與人建立關係，是件了不得的事。可是，在恢復期過了之後，在突破之後，有沒有想過要更多呢？有沒有想過提升自己的標準呢？走出來了，是不是可以幫助其他的受害者？是不是可以投入社會，參與正常的工作呢？是不是能發揮，身為「國家」的影響力，而不是傷殘國家的影響力呢？

馬英九的外交有什麼了不起的？說穿了，馬政府的外交只有三個字「正常化」而已。了不起嗎？是，比起過去李扁政府，老是強調，我是傷患，我會吃飯，我是傷患，我有朋友，我是傷患，我會穿衣服的外交，真是了不起。可是，當我們已經走出傷痛的陰影，開始發揮身為人、身為國家的力量；當我們開始，對世界說，對世界證明，我們受過傷，但我們還是個人，是個國家的時候，還需要捉著會穿衣服會吃飯這類事件當做新聞，大肆宣傳，看哪！這裡有個人，是個了不起會吃飯的傷患嗎？

請各位，現在開始，以更高的標準，更嚴謹的態度，看待我國的外交。外交，就像人際關係，不是讓人家知道你，跟人家做朋友就好了。而是，如何在人群中發揮你的影響力，如何改變別人的生命，如何與別人合作，改變自己的生命。如何，在這樣國與國、人與人合作的關係當中，改變世界，讓未來更好。

我們的生活他馬的難道不該是這樣的嗎！

L'important C'est外電隨譯中心譯文聯播
版主最近開始賣袖扣，歡迎雅痞同好光臨，有興趣沒帳號的也歡迎板上直接留言。