網路城邦

上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
大熊熊的部落格
2010/03/31 07:26:51瀏覽1946|回應34|推薦111

  ↑ 大熊熊的部落格: http://plumsugarfree.com/

大熊熊的部落格 - Plum Sugar Free 開張一個多月了。

專門寫他和糖尿症的恩怨情愁 …

寫他怎麼對付那個一被黏住﹐就要跟住你一輩子的可惡東西 …

寫他怎麼打擊這個裹著甜膩外衣的惡勢力﹐以及他化逆勢為優勢的決心毅力…

剛開始﹐門前冷落車馬稀﹐所以我常常一天一次﹐進他的部落格幫他打打鑼﹐敲敲鼓﹐順便灌灌水。這樣一天下來﹐總也有四﹑五隻小貓在格裡頭晃盪晃盪。


他很努力的寫﹐兩個月不到已經貼了九篇文章。可是來串門子的總也就維持在個位數字。

有一天他問我﹕「妳部落格的人氣如何﹖」

我說﹕「平常兩﹑三百。貼新文章時有四﹑五﹑六百。萬一被電小二舉發了﹐就七﹑八﹑九百。」

「哇﹗﹗﹗」他又驚又羨的神情﹐差點讓我的虛榮指數瀑漲。

可能這些數字的刺激太大了﹐他決心開始做市場行銷。首先在他的非死不可眾告諸親友知曉。如此一來﹐人氣果然衝上七七八八。雖然還在個位數﹐卻也離雙位數不遠了。

順著這股旺氣﹐他再接再勵衝人氣。趁著發表他的得意新文–辣椒生薑肉桂茶﹐把他的email名單上的遠親近鄰一網打盡。只要沾點親帶點故的﹐都送個電文請人來喝他獨門配方的辣茶。

果然就有人陸續來喝茶了。昨天我下班回到家時﹐他興奮的報告說有14個人來他的格子喝茶﹐終於創下破單立雙的新記錄。

捷報接二連三﹗我在廚房準備晚餐時﹐大熊熊一趟趟的衝進來報告﹕有二十個了﹐有三十個了﹐要接近四十個了﹐衝進五十大關了…。那種忙進忙出的亢奮狀態﹐好像我們家在辦喜事。

眼看著前景一片光明﹐興奮過度的他﹐晚餐吃了一半﹐把盤子放進洗碗槽就走人﹐一會兒轉個身回來要繼續吃﹐發現盤子不見了﹐問我﹕「妳把我的盤子收走了﹖」

就這樣失魂落魄﹐丟三落四的﹐迷惘的情緒分明是已經和他的部落格陷入熱戀中。

突然﹐他靈光一閃﹕「哎呀﹐妳可以在妳的部落格幫我宣傳宣傳呀 …  …  …」。

「可是你的格子是英文的…」實在不想讓他和他的部落格情人﹐感情越陷越深﹐我想打馬虎眼。

「沒關係啦﹐不習慣看英文的﹐可以看中文呀﹐我的部落格有中文翻譯的哦。」

吼﹐原來是有備而來的。人家早就瞄準我的地盤啦。

好吧﹗兵來將擋﹐水來土淹﹐有光也不怕你借啦。就憑我們udn人的善心和熱情﹐要幫他衝破目前51人次的最高記錄﹐想來也應該不是難事。

所以﹐就請諸位鄉親父老﹐舊雨新知﹐有空到大熊熊家走走逛逛。還有﹐別忘了喝杯他最新推出的–辣椒生薑肉桂茶哦

   大熊熊的部落格–也可以看中文的譯版哦

捷報!﹗﹗


請享受共同的榮耀﹗
貼文的第一天﹐大熊熊的格子創下新紀錄
總共有121個人次造訪
還有八個留言
udn人的感情和熱心

讓咱們好感動
大家辛苦了﹐來來﹐奉茶奉茶 ...
喝一杯咱家自製的“紅辣椒生薑肉桂茶”吧

( 知識學習健康 )

回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=piglet55&aid=3900412

 回應文章 頁/共 4 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

七琴
等級:8
留言加入好友
我去湊熱鬧了
2010/04/01 00:52

其實要謝謝妳的宣傳

大熊熊的文筆很好的﹐以後一定會越來越多人去捧場滴﹐給大熊熊加油加油~﹗

不過﹐原文還是比較原汁原液﹐翻中文有時怪怪的﹐比如 I love rice那篇﹐ 就會出現

我的妻子李原生在台灣,把我介紹給她的精湛炒飯’

......耶...厄....啊.. 哦......... 是在講大米還是房事啊﹖﹗


Piggle(piglet55) 於 2010-04-02 06:51 回覆:

那英翻中真的有些爆笑
但有時候也有神來之筆
譬如﹐原本大熊叫“辣椒生薑肉桂茶”為“Manly Tea”﹐
結果就直接被翻成“男子漢茶”
多傳神呀﹗

所以妳不覺得
那“精湛炒飯”也翻得粉有想像力嗎﹖


蚊子58698
等級:2
留言加入好友
qq
2010/03/31 16:05
繼續加油 

Piggle(piglet55) 於 2010-04-02 06:34 回覆:
謝謝蚊子
一定會繼續加油滴

馬丁諾
等級:8
留言加入好友
糖尿病
2010/03/31 15:14

雖說中文翻譯得有點離奇,但大體上還是看得懂啦,讓我這胖子越看越是心驚膽顫!

Piggle(piglet55) 於 2010-04-02 06:32 回覆:

我們家有家族遺傳
媽媽﹑大姊都有糖尿症
連兩個哥都是瘦子
也遺傳到了耶
大哥每天還得打兩次胰島素

馬丁不要擔心
只要常常上大熊熊的部落格
保證sugar free


沙漠之花
等級:8
留言加入好友
人氣比你強
2010/03/31 15:05
Piggle 要小心,
再這樣下去,很快的,他的人氣就要比你強了。
Piggle(piglet55) 於 2010-04-02 06:25 回覆:

呵…呵…愛說笑
等他那天能寫中文
再擔心不遲

但是妳說﹐他寫得了中文嗎﹖


伊涵
等級:8
留言加入好友
充人氣的事
2010/03/31 13:56
充人氣的事馬上去!字體真的有點小,明天白天再試試看!
Piggle(piglet55) 於 2010-04-02 06:21 回覆:

大家都這麼幫忙衝人氣
大熊終於見識到udn人的愛
很感動呢

字體可能過一陣子才能調整
他還在摸索中


莫大小說
等級:8
留言加入好友
哈哈,piggle 自個在部落格上玩得開心
2010/03/31 12:49
怎好讓大熊熊看了眼紅哩
Piggle(piglet55) 於 2010-04-01 09:47 回覆:

本來素不想讓他分杯羹的
又不好顯得太小氣

幸好他有煮茶給偶喝…


april`s
等級:8
留言加入好友
好強
2010/03/31 11:48

的部落格,還可以翻譯成各國語言

連中文還分繁體和簡體

雖然翻譯不太通順

可是還是看得出來大熊熊很用心在撰寫糖尿病的文章呢

我本來想給他留言衝人氣

可是好像要留言得申請帳號耶

就給他放棄了說


Piggle(piglet55) 於 2010-04-01 09:41 回覆:

他素寫得粉認真呀
大家這麼捧場
樂得他對著偶﹐話說不停口
苦得偶的耳朵差點長繭哪

留言不需要帳號
可是昨天他沒設好留言
才讓妳白花力氣
不好意素柳


Ricardo
等級:8
留言加入好友
大熊熊的部落格
2010/03/31 11:11
Ok,今天會去大熊熊家裡熱鬧一下,讓他知道賢內助的功力.
Piggle(piglet55) 於 2010-04-01 09:35 回覆:

妮有看到倫氣過百了哦

原來素想說過51倫次
偶們udn就給他加倍不說
還送上小費“撒蜜酥”


筱小姐
等級:8
留言加入好友
2010/03/31 11:09

也歡迎妳家大熊來此開格^^


武陵櫻開/紅粉佳人,好燦!
Piggle(piglet55) 於 2010-04-01 09:30 回覆:

偶有給他遊說哦
看大家這麼有愛他
有給他捧場
有給他衝破過百倫氣…


* 六月 *
等級:8
留言加入好友
汪汪
2010/03/31 11:05

偶也企投了一票了。祝大熊熊的倫氣越來越汪!

Piggle(piglet55) 於 2010-04-01 09:25 回覆:

有﹗有﹗
已經旺得讓他整天樂淘淘

謝謝六月

頁/共 4 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁