字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/02/26 04:00:27瀏覽1098｜回應9｜推薦65 | |
| 新識一字 前日讀書見了一個生字。那字從頁扉裡的無數字中，「啵」地飛了出來，措不及防下，讓我頗為訝異。 幾十年來雖說看熟了方塊字，然而唸幾頁書，總會見了一兩個不識的字（不明意義，不知發音，或者兩者皆是）卻都有似曾相識的感覺。譬如：襶；譬如：鑹；又譬如罶……，雖然不識，卻覺得好像天天見過，就同公寓裡同住一棟大樓，每日電梯內上上下下，雖然不知姓啥名啥，倒也不覺陌生。同樣道理，只因這「戴」，這「竄」，這「留」時時刻刻用著，只不過配了另個部首，好似穿了件不同外衣，戴了頂不同帽子，沒什麼好驚怪的；──視若無睹地便跳過去了。 這新識之字其實也是由幾個簡單字組成；卻因一向來也沒見過如此湊成一塊，就大驚小異起來。我記得上回某次某本書中也遇個生字，一時偷懶，等想起來要查，卻不記得那個形體怪異的字怎麼寫的。回頭去翻原來那書，一頁頁地看，也不見蹤跡；到了後來，連在哪本書上見著了的都起了懷疑。無心丟失了個本可以認識的新字，倒讓我懊惱了半天。不願重蹈覆轍，這回我趕緊翻開案頭的那本國語日報辭典：心部首，字畫九筆，「惸」字霍然在目。我有點慚愧，以為是個冷字僻字，原來給小朋友看得字典裡竟然也查得出來。 「惸」發音同「瓊」，國語日報辭典記了兩個意義：１‧憂愁。如憂心惸惸。（我看得那篇文字就是這樣用的）２‧孤獨，沒兄沒弟。如惸獨。今日我又查了下漢典，知道惸焭㷀，還有個女字旁的㝁（此字電腦打不出來），四字是可以通用。這字根「㝁」本身也是個字，和「嬛」一樣，作孤獨講。當年發明象形字的老祖宗，一定是看到隻鷺鷥鳥水澤中孤獨站著，得了啟發。多少年來，卻只是沒人用它，不知是不是這頭重腳輕的樣子太怪，顫巍巍地寫來不太安全（不同「盦」字，一樣奇哉異哉，卻四平八穩，有人都愛得取來名號了）。「㝁」這字，國語日報辭典和教育部辭典都沒登載，可見實在沒人欣賞；進了冷宮其來有自。 大呼小叫地嚷嚷一個極平常的字，大家一定要笑話我和井蛙或者醯雞同為一類。不過躲藏了我幾十年，伴依了根半折蘆桿，踡曲一腿獨腳站立的這隻鷺鷥，一夕逮個正著，我倒認為還值得寫上篇文字，將它認個爛熟，再也不許它飛去。 2010.02.25 |
|
| ( 創作｜散文 ) |
