網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
1.2|六月六日斷腸時
2008/02/19 01:18:59瀏覽3937|回應6|推薦39

陰曆年前的某一天早晨,正坐著看報紙的媽媽忽然想到了什麼,站起身子,將小屋四周很快地看了一圈後說,這屋子該糊新紙了!我聽了也忙抬起正看著小人書的腦袋,瞧那貼在牆上的舊報紙幾眼,果然發覺黃黑黃黑的髒,有幾處弟弟還用蠟筆紅紅綠綠地畫了些小人頭,又有幾處不知讓誰扯破了,露出了內裡的灰黑色白粉牆。我看後心裡就想,這牆是難看,可是媽媽不講,我怎麼就沒注意到呢?

說了那話的下午,媽媽就不睡午覺了,她在廚房煤球爐上,拿麵粉煮了一大鍋的麵糊,熱騰騰地倒進了我們洗臉用的塘瓷大臉盆裡。她讓我將那盆自製的漿糊端進了房內,自己卻進了內屋,費勁地把舅舅從小學校帶回來的一疊白報紙搬出來,另外又找了個洗衣服的棕刷子,這樣就開始了我們糊新牆紙的工作。

媽媽要我將舊報紙從牆上一張張往下撕,由於冬日雨季潮氣的濕潤,大多數報紙很容易地拉掉了,有幾張倒是貼得挺嚴實,扯得不清爽,讓媽媽在屋另頭見了,忙過來幫忙撕了兩撕,等發覺了那紙實在沒法容易地拿下來,她就沒志氣地說,留它在那兒其實也無所謂的。我繼續這樣子扯了一會兒,便來到我的床邊,看到了牆上報紙裡那兩個漂亮的美國男女生。圖片裡男的穿了身軍服,戴頂帥氣的軍帽,女生也著了美麗的衣衫,可惜只是半身的相片,所以也不知她穿了裙子還是長褲。

每晚上睡覺時,我向床裡轉個身,就能見著這電影廣告。一直日子來,我總會邊看著倆人在我枕頭旁抱著親嘴,邊就念著圖片上頭印了像唐詩般的『六月六日斷腸時』幾個字的片名。至於這電影院及最底下印得幾場放映時間,我是不太注意的。我知道七月七日牛郎和織女鵲橋相會,九月九重陽節要登高,但六月六日為什麼是斷腸天呢?我想了好久,也沒弄出來答案。上次問媽媽,她支支吾吾地說不出個名目;奶奶倒說二月二龍抬頭,這六月六是不幹什麼大事的。爸爸肯定是知道的,但我頂怕他,向來沒想到要問他一問,所以雖然我懷了這疑竇好大一陣子,卻是從來沒有明白過。我後來失了興趣,放棄了打破這迷團的念頭,睡前就改研究起旁邊那拾金不昧,或者肉價上漲的新聞了。

站在那裡,我對著那張報紙這樣子回憶著,就露出了點恍惚的神情,媽媽在旁邊見了,便催促著說,別看那張舊報紙了,還有好多事等著做呢!我回過神來,一氣把它扯了,雖然同那兩人長久地天天見著,心裡倒一點也沒有依依不捨的感覺。

四點鐘的時候,外面的天色看來就要黑了,我們也算是糊完了牆壁。搓搓滿是麵糊的手,舒了舒有些酸軟的背脊,我直起腰,察看工作了一下午的成績。今天虧了當老師的舅舅拿來了印試卷剩下的紙張,不用再糊上舊報紙,可是我卻覺得室內並沒有因此美觀上幾分。媽媽那時正好拎亮了燈,一瞬間我感到屋子是明亮了起來,可是不確定倒底是糊了這新白紙的關係,還是媽媽開了電燈的緣故。

晚上我睡在床上,總覺得忘記作上一件甚麼事,很起了點奇怪的念頭,這念頭要過了好幾晚才消失不見的。

2008.02.17

附註:

六月六日斷腸時,D-Day the Sixth of June,二十世紀福特,1956,

Robert Taylor, Richard Todd, Dana Wynter,

Twas the night before D-Day. One ship, carrying Special Force Six, leaves ahead of the main invasion on a dangerous mission. On board are British Colonel Wynter and American Captain Parker, who each, in flashback, reminisce about their separate involvements with beauteous Valerie Russell. Will the coming battle (confined to the films last fifteen minutes) determine which one comes home to her?

─摘自www.imdb.com

( 創作散文 )
推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=phnix&aid=1626915

 回應文章

Apple *
等級:8
留言加入好友
電影片名翻譯
2010/01/24 07:23

以前的電影片名都翻譯得好美:

六月六日斷腸時;

花月斷腸時;

天涯何處無芳草;

金玉盟; 今石盟;

大江東去;

朱門怨婦(不知為何記得這個泰勒電影);

綠野芳蹤;

etc, etc, etc....

Apple

鈴聲(老老)(phnix) 於 2010-01-26 01:09 回覆:

我兒童時,有部馬龍白蘭度的電影,叫什麼,演了什麼,完全不記得,只知道是個西部片。看它的預告片,很多槍戰,熱鬧。所以上映了,趕快去看。誰知整片沉悶的不得了。槍戰的戲,不是沒有,就是預告片裡的哪些。呵呵!整個的被騙了,記到現在,可見那個當一定上得很生氣。


前幾天,不是說到螢火蟲嗎?周末去看AVATAR,電影裡面那個世界,動物植物很多都是能發光的,不同的顏色,真好看呢!


以前的人,講究這些,現在嗎?要去中化,最好是親日,伴手裡,宅配,の這個,の哪個的。我的一篇文章,有人回應說我:「咬文嚼字的中國人,筆者受中華文化影響深遠.............」哈哈,我這筆文字,離中文的文字美差遠了。


天路(今日當如何)
等級:8
留言加入好友
憑弔
2010/01/16 21:11
就是這部電影 給法國濱海小鎮 諾曼第 帶來多少觀光客呦
我就是其一  若沒有歷史情懷 去當地會有些失望
放眼望向海岸  數十個大沉箱  載浮載沉
我感受到戰爭的無奈 與命喪他鄉的悲涼
鈴聲(老老)(phnix) 於 2010-01-17 09:35 回覆:

不記得我有沒有看過這部電影。

另外兩部:最長的一日和拯救雷恩大兵倒看了好幾次。

看來,你去的地方還真多,我都沒去看看呢!

身體好些了嗎?祝你早日康復。


番番
等級:8
留言加入好友
韓老
2008/06/07 12:28

我刻意選擇六月六日結婚

司馬昭之心~~


鈴聲(老老)(phnix) 於 2008-06-09 23:52 回覆:

西方人,都愛六月結婚,所以你也是個六月新娘呢!

"過去事已過去了,未來不必預思量,只今便道即今句,梅子熟時梔子香。"


BB 咖啡。以淚封印
等級:8
留言加入好友
這個我就不懂了
2008/03/01 20:38

那基隆老家 整年不是雨就是霧  怎麼貼壁紙啊?
可是呢
 好像家家戶戶都著麼弄   

鈴聲(老老)(phnix) 於 2008-03-04 02:33 回覆:

是啊!那時大家都不什麼有錢,可是那些媽媽(還是很年青的,愛美麗吧!),總要想些法子,讓屋子漂亮些!

咦!你不在廚房裏洗洗弄弄,怎麼跑來看我糊紙呢!



等級:
留言加入好友
亞蘭德倫與羅美雪妮黛演過一部此名的電影
2008/02/23 22:44

亞蘭德倫與羅美雪妮黛演過一部此名的電影

記得以前看此片時, 還不太了解感情的重要, 只覺好傷感, 兩個主角都是我所愛的, 但悲劇收場, 實在讓人柔腸寸斷.

鈴聲(老老)(phnix) 於 2008-02-26 00:55 回覆:

你說的可能是花月斷腸時!

Christine, Pierre Gaspard-Huit 100 min. 1958 本片是亞蘭德倫的出道大作,也是和未婚妻Romy Schneider羅美雪妮黛首次合作。

他在片中飾演一個多情軍官,原與長官夫人有染,後來愛上了清純的羅美雪妮黛(Romy Schneider),卻引起舊情人嫉妒,乾脆向老公、也就是亞倫德倫的上司坦承過去姦情,憤怒的老公只有以決鬥挽回名聲,不公平的是他可以先開槍,亞倫德倫因此喪命,羅美雪妮黛也跟著跳樓殉情。

Vienna, 1906. A passionate love story develops between Franz Lobheiner (Alain Delon) and the young Christine (Romy Schneider). Lobheiner is, however, currently seeing the married Baroness von Eggersdorf. Upon learning of his wife's infidelity, the Baron von Eggersdorf provokes a duel with Lobheiner. But the former is no longer a real threat to the Baron. Lobheiner is now passionately in love with Christine. How will this love quartet end?

http://movie.cca.gov.tw/Case/Content.asp?ID=282

http://www.wretch.cc/blog/craigga&article_id=11433742

http://www.imdb.com/title/tt0051477/plotsummary

請指正,如果我張冠李戴了。那時還是小學生,印象真的很模糊阿。


ellen chou 雨僧 何處引清風
等級:8
留言加入好友
我媽媽也是糊牆高手
2008/02/19 02:40
http://blog.udn.com/intheseattlerain/1490283
我媽媽也是糊牆高手