網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇 　 字體：小 中 大
語言的奧妙
2006/11/22 13:46:18瀏覽539｜回應2｜推薦29

中午與幾位同事外出用餐，

回程路經一家國術館，

從車內瞥見門楣上的匾額寫著「見效堂」，

但是外頭廣告招牌卻寫著「見好堂」，

推敲之下不禁莞爾，

問題出在「效」，

閩南語若不標準，「效」可能唸成「肖」，

好玩耶！



圖片來源：http://www.pbase.com/pamelascott/image/70594528
( 心情隨筆｜心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=petertsai&aid=554048

　回應文章


等級：
留言｜加入好友
效笑嘯
2006/11/30 13:36

見笑堂

人人遇之則一肚子火

啟不成了

見"嘯"堂

夢娘
等級：8
留言｜加入好友
哈哈!
2006/11/23 12:13
若醫術不佳就成了”見笑堂”了！