字體:小 中 大 | |
|
|
2007/03/03 07:15:59瀏覽3394|回應0|推薦6 | |
難得過年在週末, 孩子們都能回家來吃年夜飯. 再加上大嫂也來美與大哥姪女一家團圓﹐加上婆婆共九個人一起圍爐吃年夜飯﹐很熱鬧。 飯桌上﹐和孩子們再提起些過年的傳統習俗﹐希望他們除了吃飯和紅包之外還能記點別的。 “為什麼要吃魚﹖” “ 因為魚音同“餘”表示年年有餘。” “什麼餘呀﹖” “有剩下, remain 的意思﹐以前日子很辛苦﹐沒東西吃........ ” "噢﹐是多餘的餘嗎﹖” 女兒問﹖答對啦﹗ 弟弟們笑著說姐姐很棒。” 三個ABC (American Born Chinese) 聽得似懂非懂的。 那.... 為什麼吃叉燒肉﹖ 弟弟胡掰了﹐因為燒得很好就發了..... !?#$&@^& 反正就是找個好的解釋就對了。 飯後﹐阿媽唱起日本的過新年歌﹐這是阿公最愛聽的﹐孩子們都很認真的學。唱得阿媽笑嘻嘻的。 (孩子用英文拼成的歌詞如下: ) 5 - 6 5 | 3 . 2 1 1 | 2 2 5 . 4 | 3 - - - | 玩了好幾回﹐笑聲不斷﹐這該是第一次全家玩牌玩得這麼開心吧! 第二天大年初一一早﹐女兒又趕回她還在進行中的退修會. 晚飯後﹐兒子也回學校去了。 這樣結束了我們的海外新年。 留下一冰箱的菜和又有點失落的我. |
|
( 心情隨筆|心情日記 ) |