＊感謝電小二推薦 本文登上 2007-6-25 聯合新聞網-生活健康-貼心下午茶　

同樣的電影,年輕時看覺得很棒, 現在再看, 更能體會那父母的心情, 感觸更深.

不是因為女兒, 而是連小兒今天也搬入校外公寓, 開始學習自立了. 他昨天突然想到問我: "那我明天吃什麼? " ( 以前都吃學校餐廳, 現在都得自己想辦法了~ ) 雖然做媽的還是很雞婆的燒鍋加哩雞給他帶去.... 看著我的大小寶貝兒子, 開著麵包車, 載滿了家當離去, （哥哥去幫弟弟搬家) 開始另一頁的生活. 孩子是長大了...

Is this the little girl I carried?
這是我抱過的小女孩嗎?

Is this the little boy at play?
這是在玩耍的小男孩嗎?

I don’t remember growing older, when did they?
不記得我何時變老, 他們何時長大了?

When did she get to be a beauty?
她何時變得這麼美麗?

When did he grow to be so tall?
他何時長這麼高?

Wasn’t it yesterday when they were small?
不是好像昨天他們都還是小孩麼?

Sunrise, Sunset, Sunrise, Sunset,
日出　日落, 日出　日落,

Swiftly flow the days;
日子飛逝

Seedlings turn over night to sunflowers,
種子一夜間成了向日葵花

Blossoming even as we gaze.
我們凝視時還繼續盛開

Sunrise, Sunset, Sunrise, Sunset,
日出　日落, 日出　日落,

Swiftly fly the years;
日子飛逝

One season following another,
一個季節又一個季節

Laden with happiness and tears.
充滿了歡樂和眼淚

What’s words of wisdom can I give them,
我能給他們什麼智慧的話語?

How can I help to ease their way?
我能如何幫助他們走得更平順?

Now they must learn from one another day by day.
現在他們每天必需彼此學習

They look so natural together,
他們在一起看來多麼自然

Just like two newly weds should be,
就好像一對新人該有的樣子

Is there a canopy in store for me?
也有個為我準備的篷帳嗎?



父母在安息日為兒女的禱告

婚宴中歡樂的瓶子舞: