我們這一代的人可以說是在鳳飛飛的歌聲中長大的。 不論喜不喜歡，跟不跟流行都在無形中被影響著。  比如熟悉的“流水年華” 對當年離鄉背井的遊子而言，簡直就是心聲。  她的歌廣受歌迷喜愛，就是因為這種心有戚戚的親和力吧。

今天再次聽鳳飛飛的另首成名曲 “心肝寶貝”是她唱給她寶貝兒子聽的。  為母對孩子的的疼愛自然流露在歌聲中。   童謠般的歌詞也帶出一幅幅母子對話的溫馨圖畫。    

想分享這首歌給當了爸媽的女婿, 女兒聽。   但是台語歌詞，他們聽不懂。  只好翻成國語，相信天下父母心，那份感受一定可以跨過語言的障礙的。   

學會了，可以唱給他們的心肝寶貝聽!

《鳳飛飛和她的心肝寶貝》

心肝寶貝

作詞：李坤城 / 羅大佑

作曲：羅大佑
編曲：羅大佑
                                                             國語翻譯

月娘光光掛天頂　嫦娥置那住            (月亮光光掛天上　嫦娥住在那兒)       
你是阮的掌上明珠　抱著金金看        (你是我的掌上明珠　抱著定睛看)
看你度晬　看你收涎　看你底學行    (看你周歲，看你收涎　看你學走路)
看你會走　看你出世　相片一大疊    (看你會走　看你出世　相片一大疊)

輕輕聽著喘氣聲　心肝寶貝子            (輕輕聽著喘氣聲　心肝寶貝兒)
你是阮的幸福希望　斟酌給你晟        (你是我的幸福希望　斟酌教養你)
望你精光　望你知情　望你趕緊大    (望你聰明　望你懂事　望你快長大)
望你古錐　健康活潑　毋驚受風寒    (望你可愛　健康活潑　不怕受風寒)

鳥仔風箏　攏總會飛　到底為什麼    (鳥兒風箏　全都會飛　到底為什麼)
魚仔船隻　攏是無腳　按怎會移位    (魚兒船隻　全都無腳　怎麼會移位?)
日頭出來　日頭落山　日頭對叨去    (太陽出來　太陽下山　太陽去那裡？)
春天的花　愛吃的蜂　伊是置叨位    (春天的花　愛吃的蜂　它是在那裡？)

鳥仔有翅　風箏有線　才會天頂飛    (鳥兒有翅　風箏有線　才會天上飛)
魚仔有尾　親像行船　希望著愛找    (魚兒有尾　好像像行船　希望要去找)
日頭出來　日頭落山　日子攏安呢過 ( 太陽出來　太陽下山　日子都一樣過)
花謝花開　天暗天光　同款的問題    (花謝花開　天黑天亮　一樣的問題)

下面是附歌詞的卡拉OK版。