網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
金情金意老情人
2007/10/20 14:54:33瀏覽972|回應3|推薦13

爸媽被朋友拉去報名加歌唱比賽﹐原本是抱著去湊人數的態度去, 竟然奪得北區第一名﹐全家老小都跟著開心, 實在與有榮焉!

媽笑說真的人生七十才開始, 從來沒想到過自己還會登台唱歌, 還能得獎.   

他們的評審說:評審老人歌唱比賽,原本就比ㄧ般人較有難度,本次除了評定老人歌唱「技巧」外,還要評定老人「相愛」的程度, 
因此,除了唱得好、更要不失金情金意所象徵的意義。

爸媽也牽手五十年了, 這張相片看來真是金情金意, 照得真好!


爸媽選唱的這首"娘よ"(女兒),他們覺得適合他們的音域, 歌詞又很有意義. 

(在女兒訂婚後, 我心情上上下下時, 媽曾介紹這首歌給我聽.  她是過來人最瞭解我的心情.  再次聽這首歌的歌詞, 深嘆古今中外, 天下父母心! )


桃園縣入口網站最新報導﹕
http://www.tycg.gov.tw/main/news_detail.aspx?sn=5431&type_code=01

【金情金意】北區及海區老情人(星光大道)歌唱比賽成績揭曉

【金情金意】老情人(星光大道)歌唱比賽已於中秋假期中圓滿落幕. 來自桃園縣「南北海山」四區共
77位參賽者對對卯足全力『說的要比唱的有看頭!

資深音樂人李富興老師說:評審老人歌唱比賽,原本就比ㄧ般人較有難度,本次除了評定老人歌唱「技巧」外,還要評定老人「相愛」的程度, 因此,除了唱得好、更要不失金情金意所象徵的意義。

桃園縣【金情金意】老情人(星光大道)歌唱比賽,中秋節假期中完成最後兩場比賽。 來自桃園縣內「北區(桃園市、八德市、龜山鄉)」和「海區(大園鄉、觀音鄉、蘆竹鄉」共34對金婚老情人,卯足全力,說的要比唱的有看頭。

在主辦單位的精心設計下,要求參賽者除了要「會唱」,更要藉公開場合對自己相斯相守
50年的金婚老伴侶說出感激的話。有些參賽者漲紅了臉,不好意思說出口,有些則主動說出口,甜蜜程度絲毫不亞於時下年輕人的大膽;其實舉辦這場活動,就是要鼓勵老人常常走出戶外,藉由公開的比賽提供給他們一個自我展現的舞台。參賽者攜家帶眷,全員出動,呈現出一幅幅「居家和樂融融」、「快樂家庭無與倫比」的溫馨畫面,正也符合本次活動所要傳達的意義。
 

 
                   芦屋雁之助.娘よ.1984.






娘よ (女兒)
1984年蘆屋雁之助對出嫁女兒的送別曲,轟動全日本 

     鳥井 實 作詞     
松浦孝之 作曲

嫁に行く日が 來なけりゃいいと
おとこ親なら 誰でも思う
早いもんだね 二十才を過ぎて
今日はお前の 花嫁姿
贈る言葉は ないけれど
風邪をひかずに 達者で暮らせ

夕べ娘が 酌してくれた
酒の味さえ おぼえていない
古い寫真を 指さしながら
ここが父さん そっくりなのと
頬のあたりを なでながら
淚ぐんでは はしゃいでくれた

笑い話で すませるけれど
口じゃ言えない 苦勞もあった
嫁に行ったら わがまま言わず
可愛い女房と 言われて欲しい
いつも笑顏を 忘れずに
ついて行くんだ 信じた人に

 

媽媽的日文意譯

女兒出嫁的日子 不來該多好
單親的爸爸心裡是這麼想的
很快的已經過了二十年
今天是你穿上新娘裝的日子
沒有什麼話語好送給妳
希望妳不受風寒
健康的過日子

昨晚女兒親自幫我斟酒
卻連酒味的香醇都不記得了
手指著泛黃的就照片
這裡和爸爸一模一樣
清撫著臉頰 含著淚水
祝福妳萬事如意

本以為說說笑笑容易帶過
嘴裡說不出許多的辛勞
出嫁以後 不能再任性

願妳被人讚美 是可愛的賢內助
不要忘了 經常面帶笑容
跟隨妳信賴的人吧

獨白
: 新娘, 不能哭
不用擔心爸爸的事
讓人羨慕的妳 真的很漂亮

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=peng2wang&aid=1309629

 回應文章

提琴
等級:8
留言加入好友
遺傳學
2007/10/21 21:04
遺傳學真沒錯﹐難怪小路也這麼會唱歌。以後要多多發表喔﹗

女兒出閣之事﹐真是大事﹐她的未來婆婆﹐人還好相處嗎﹖
恩典小路(peng2wang) 於 2007-10-21 23:53 回覆:

小提琴, 感謝 神, 她也是位主內姐妹, 對女兒很好. 


稀有動物--稀有的 隨想隨寫--母愛篇
等級:8
留言加入好友
祝福
2007/10/21 13:14

真為妳父母高興,而妳也要好好練這首歌,以後輪到妳上台領獎,或者至少等妳外孫女出閣時,妳可以唱給女兒聽.

在此送上秋的祝福

恩典小路(peng2wang) 於 2007-10-21 14:34 回覆:

謝謝稀有捎來北國的秋意.   偶還是聽芦屋雁之助唱比較好.


雪人娘
等級:8
留言加入好友
好ㄅㄧㄤˋ!
2007/10/21 09:44

了得! 我終於知道小路的優秀是怎麼來的!

看到兩老如此開心參加,颱風這麼穩健,得第一實至名歸。看到老師都這麼健康,也替小路開心。中年以後,除了子女之外,父母也是我們的牽掛!

恩典小路(peng2wang) 於 2007-10-21 11:24 回覆:
雪人娘, 真的. 他們健康快樂, 真是我們最大的福氣和恩典!   弟弟說是縣政府替我們送個金婚大禮給爸媽.   哈哈哈. 縣府德政.   
恩典小路(peng2wang) 於 2007-10-21 11:36 回覆:

老友, 別再糗我啦....