網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
淺談白老虎
2014/07/06 14:40:23瀏覽1348|回應18|推薦122

住在海外的人不乏與印度人接觸的經驗,因為今日的西方國家到處都有中國人與印度人。種族歧視在澳洲是違法的,但是法律無法阻止一般人心裏對各種種族的成見與喜惡。

在澳洲,我很少會聽到白人有歧視中國人的公開言論,但是xx人的種族卻常常為人詬病。譬如:某區治安變得不好,因為到處都是xx人。(世界上最侮辱中國人言論的大概就是 udn 的部落客了。)

自從歐美各國的企業爭相把電腦及電話資訊等工作外包給印度後,印度口音及粗魯的電話態度成為澳洲一般白人家庭主婦的電話夢魘。這些負面評論經常出現在報紙的讀者投書內容中。

上個禮拜從家裏搭計程車到機場,司機是印度人。無法控制自己的心理因素,我很容易對印度人的言行態度產生防禦心。我一路上沒敢主動談話,司機倒是主動問我要去哪個國家,我簡單說 China 。他又問我幾點的飛機,我說,時間很充裕。到達時,他問我是不是刷卡,我說付現金。(以前我會刷卡,現在不願意刷卡,怕出問題。)

看美國電視劇集 TBBT,四個主要男演員中有一個印度人。看電視劇聽演員的對白,我深深感覺這個劇本對印度人太侮辱了,想不通為什麼這個印度人願意接這樣子侮辱自己國家民族的美國電視劇。嘲諷是有限度的,在我看來根本就是侮辱。(不過對猶太人,對天才科學家也都充滿了嘲諷。)

想到我們的李安導演得獎電影少年 Pi 的奇幻漂流,故事是印度人的,演員也是印度人,李安對不同種族的尊重顯出他開放的高貴情操。

Aravind Adiga 是一個留英留美又移民澳洲後來又回到印度的印度人,目前居住孟買。他是一個財經記者,因為跑財經新聞,所以他更相信書店書架上的商業書籍根本就是狗屎。幾年前他寫了一本暢銷小說白老虎。

白老虎的主人翁是一個成功的企業家巴蘭,花了七個夜晚給中國總理溫家寶寫信,講述他自己的人生故事。巴蘭出生於印度中部一個小村莊裏的最低種姓人家,父親是人力車夫。巴蘭在學校裏是全班最聰明的孩子,卻為了生計被迫輟學去茶鋪打工。他一心想離開家鄉,擺脫黑暗和貧窮,終於闖入大城市新德里,成為有錢人家的司機和僕人。

從司機的工作經驗,巴蘭學會了印度社會的生存之道,最後殺了雇主,逍遙法外,成為成功的企業家。

印度政治社會的貪污、腐敗跟過去的中國類似,但是印度是民主國家。原來貪污腐敗對於國家專制或民主是沒有兩樣的。印度的民主有投票制度,投票其實是買票。

根據作者的採訪資料,作者說小說人物是虛構的,故事內容是社會上經常會發生的真實事情。小說筆調有趣吸引人,值得對印度有興趣的讀者一讀。

 

 

                              

 

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇


 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

革命烈士韓起的兒子
等級:8
留言加入好友
這就是"美國"
2014/07/07 08:57
我住的MARIPOSA就是KKK以前的紅区、他们仍不改其歧視作風
在我背後叫我OLDCHINAMAN、能怎様?! 
pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2014-07-07 09:28 回覆:

謝謝起拍(抱歉不知道如何稱呼你)的回應。

看來美國的亂不是沒有原因的,太自由了,無法無天。澳洲不容許種族歧視的言論,如果心裏有成見,也只能關起門來對自己家人低聲說。 - 有沒有說我不知道,但是我們華人經常會這樣子。


reaizuguo*😻
等級:8
留言加入好友
d---0.o---b
2014/07/07 06:45
言淺、理深、意佳。
(淺者,淺顯也。)
------------------------
老中聽老印的英語,不易懂
老美聽老印的英語,沒問題
滿奇怪的
pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2014-07-07 06:59 回覆:

謝謝 reaizuguo的回應。

說任何語言腔調好不好聽是習慣的問題,只要懂得用字,句法通順,那個語言的 native speakers 自然聽得懂。老中覺得印度人說話難懂,顯然因為英語也不是老中的母語的關係。


Quilter's world
等級:7
留言加入好友
生活文化
2014/07/07 00:05

對印度人的印象比較深刻是做房地產友人提到買賣他們住屋所遇到的挑戰,基本上源於他們飲食文化中不可或缺的咖喱之類的調味料,那濃濃咖喱味兒充斥整間屋子,一般人偶爾吃吃聞聞還行但一走進就鋪天蓋地大概受不了。

還有比較困擾的是他們文法正中卻難懂的口語英文,尤其在電話裡頭還真得豎起耳朵仍然像鴨子 聽雷。。。。當然我們自己有時也會舌頭打結。

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2014-07-07 06:47 回覆:

謝謝 Quilter 的回應。

我沒有印度人的私交,關係不深,主要都是電話業務的人,或辦事遇到的人。電話工作的人,我猜水準比較差,口音特別強烈,語氣也不討人喜歡。

在銀行 customer service,遇到過一個印度人,難得口音不重,我就讚美他,他也很高興。很奇怪,母語的不同會影響說英文的腔調很嚴重。新加坡英文、馬來西亞英文、中國人英文、非洲人英文,歐洲人的英文腔調算是比較不明顯的,只有愛爾蘭人英文很難聽得懂。

不可否認,印度人的英文真的讓人很不舒服,不知道是不是因為他們人太多了的關係,讓人沒有喘氣的機會?


文達
等級:8
留言加入好友
白老虎是一部人權書籍
2014/07/06 22:41

上一則發言, 純屬人生經歷中的一則 幽默~~

沒有對印度人偏見, 或有歧視的意思.....

其實; 印度人優秀的很多,尤其這些年~~

他們努力於讀書, 及專研學術與科技----

在世界各地,已有非常傑出的各類人才~~

美國與歐洲和澳洲,也都有著印度的高層主管......

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2014-07-07 06:54 回覆:

謝謝文達的回應。

可惜沒有看到你刪掉的回應。世界種族繁多是個事實,優劣與否真的純屬個人。

我們在國外看到印度人,只知道他們是印度人。大概只有生活在印度才會瞭解他們的種姓制度的不平等。

白老虎小說的確讓外面的人瞭解印度多一點,我特別感興趣的是,印度民主似乎沒有改善印度根深蒂固的不平等種姓制度與人生觀念。


pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )
等級:8
留言加入好友
宗教
2014/07/06 19:27

常聽到台灣人基督徒及佛教徒,還有非教徒,都喜歡到處告訴人家,他們奉獻多少錢,幫助什麼單位,收養多少小孩,每個月付多少錢。 - 這不也是高調行善嗎?

現代人要找行善不欲人知的,大概是罕見了。

這些為善要為自己廣告的人,如果有陳光標的能力,一定會大事張羅,設立基金會,還要去募捐。既行善,又成名,還可以省稅,何樂而不為呢?

陳光標白白撒錢,不能抵稅,還要被罵土豪,真是虧了!



pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )
等級:8
留言加入好友
高調行善
2014/07/06 19:21

陳光標高調行善又成為話題 - 我都是後知後覺。

如果我有錢,我會不會高調行善呢?

上個月到墨爾本後第一次去超市,超市門口有攤位,有殘障奧林匹克的字樣,我以為是要人家捐款的。我面對工作人員的笑臉,難得有意願走上前去。我問她金額,她說從70元到一千元都可以,我便答應給70元。(其實10元是最低的金額)給了100元,又勸我乾脆給100元,她給我抵用券,我想,捐款還有抵用券也無所謂。

回家才知道,那不是捐款,是賣抵用券,收據不能抵稅。我感覺上當了。

那個攤位女子一定以為遇到我這個中國人臉孔好慷慨,隨便100元就出手。

如果她遇到陳光標,那更樂死了。



pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )
等級:8
留言加入好友
印度民主
2014/07/06 17:08
印度是個民主國家,貪污腐敗世界聞名。小說內容當作主人翁寫給溫家寶的信的作者動機,讓我好奇,難道說,這個印度記者在暗示溫家寶,不必急著考慮民主?

繽紛
等級:8
留言加入好友
2014/07/06 16:48

奇怪,在曼谷也能遇到很多印度人,

有一些飯店,並不是很歡迎印度人入住,

感覺會把飯店的素質給拉低。

有一次,小弟在曼谷住了一家三星級的飯店,

我問他飯店好不好?

他無奈的說:「好爛,好多印度人住。」

早餐時間,他擺好餐具的座位,會莫明被印度人坐去。

烤箱裡烤好的麵包,會被印度人拿去吃。

還有印度人把食物拿起來看或聞聞,不滿意又扔回去。

我想...這些行為都會影響旁人的進餐情緒吧!

不過有一部印度影片【三個傻瓜的故事】,倒是真好看,

那三個傻瓜,真是印度的傑出人才呀!

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2014-07-06 17:04 回覆:

謝謝繽紛的回應。

想不到你也有印度經驗,在澳洲說話要小心,我只敢對女兒說我不喜歡 xx人。馬來西亞及新加坡的華人很多嫁給印度人的,娶印度人的比較少。

三個傻瓜的故事,我沒有聽過,這麼好看?有機會我可要看看。

走出去看看地球各色人種,各個國家的文化,你就會自然的珍惜自己中國人的血脈情節啊!(我說的是我。)

頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁