LaTeX處理中文的方式，現在最流行的方法是使用xeLaTeX。所以，只要是作業系統裡有unicode的字體，xeLaTeX都能使用。這比起我前文介紹CJK套件加上中文Type1字體的設定來說，簡便了太多，也使中文latex的門檻，降低了許多。

理論上，由於utf8的編碼是3-4個8bite碼組成，所以共可以支援256的3次方到256的四次方個字元，目前這樣的編碼，是足夠給全世界人類所有文字使用了。其中的中文字，佔去64029個字元。對於一個字體公司來說，推出一個字體，支援全球使用者所有會使用字元的字體不是不行，而是划不划算的問題。對於使用拼音文字的國家來說，他根本用不了那麼多字元，如英文，256個字元還太多了呢。所以說unicode的發展，受益最大的就是非英語系，或是非拉丁語系的國家。尤其中國文字，受益最大，中文字元，佔去了目前unicode 60%以上的定義編碼。

那麼，目前unicode給中文字編碼的空間夠不夠呢？我並不是這方面的專家，照黃大一先生的看法，是不太夠的。但我認為要把「所有」中國的文字都要算在內，如甲骨文、金文、或是其他的鮮卑文等等納入，除了歷史考古有關的文件用得上外，其他的運用幾乎是沒有。是不是要這麼做，需要全球華人學者去討論。

單看unicode部分，如果把unicode的中文字碼字體全部印出來，我認為具有博士學位中國人，也唸不出來其中的30%，知道其中的含意典故的，那就更少了。因為很多字，這輩子都沒學過、用過、寫過、讀過。就算使用電腦，要輸入這個字也沒辦法，因為輸入法軟體也不知道有這個字（或是說軟體開發者或開發公司也不知道這個字）。

一般應用，只要常用字，和部分罕用字，也就夠用了。維基百科的「漢字」解說裡，提到有學者研究指出約600百漢字可佔了漢字使用率的80%；1000個漢字則佔90%；2400漢字佔去漢字使用率的99%；3500漢字佔去99.48%。也就是說，如果只會這3500個漢字，看中文文章有生字的機率已經非常低了。大部分的中文字，使用到的機會非常小。所以unicode的六萬多個中文字己經非常足夠用了。

如果以人口來說，中文電腦字體的市場也最大，電腦公司出品的中文字體，先天上就有市場優勢。但是我看很多字體，只支援部分中文字體，如繁體或簡體，這是不夠的。因為現在電腦字碼是unicode了，同時支援繁簡中文字體是必要的，尤其簡體，使用者最多，自然越有市場優勢。

xeLaTeX可以使用unicode中文字體，我試用了一下，發現蘋果內附的中文字體中，所謂的华文宋體、华文仿宋、华文楷體、华文黑體等字型，解說上是支援簡體字，但我實際測驗的結果發現，他們全部都是完全支援繁體中文字的。反而是蘋果內附的繁體中文字體，蘋果儷細宋、蘋果儷中黑、adobe明體、adobe繁黑，只有支援繁體中文字。所以遇到簡體中文文件時，就是缺字連連，不是很實用。但是蘋果公司的新細明體，就是同時支援繁簡中文的字體。另外還有一個日本公司出的冬青黑体簡体中文，也是同時支援繁簡中文字體的。從這裡就看出日本人的用心，做漢字字體不是光滿足日本文字需求而已，而是把目標放在滿足全球所有漢字使用者身上。

所以說，現代中文電腦字體，在使用上應該是要以支援繁簡中文的unicode為主流，許多的中文文件運用上，在兩岸交流頻繁的今日，顯得更加重要。因為這樣就無需轉碼，可以直接使用。

使用xeLaTeX寫中文LaTeX文件的朋友，如果使用的是蘋果電腦，建議可以探用的支援繁簡中文的字體，這樣如有對岸LaTeX文件，就無需轉檔，直接就能編譯：

新細明體（PMingLiU，29031字）

华文黑體（STHeiti，32493字）

华文宋體（STSong，43033字）

华文仿宋（STFangsong，32493字）

华文楷體（STKaiti，46546字）

冬青黑體簡體中文（HiraginoSansGB-W3，HiraginoSansGB-W6，各29064字）

這不是蘋果內附的字體，而是另外下載的文鼎公司的字體（ARPLMingU20-Light，29921字）