—— 我看音樂電影「悲慘世界」

    一直都不大敢碰「大師級」的經典文學作品，怕太艱澀難懂。雨果描寫自然、社會、信仰的「人生三部曲」：「海上勞工」、「悲慘世界」和「巴黎聖母院」更視為「高山仰止」怯於閱讀...直至那天看了歌劇電影「悲慘世界」才醒悟：是該回頭去補補課了。

    「悲慘世界」（Les Misérables）或譯「孤星淚」，是法國文豪維多•雨果（Victor Hugo)在一百五十多年前花四十年時間於1862年發表的長篇小說。內容描寫了十九世紀初身處歐洲君主憲政、帝國風雨飄搖年代小人物的悲慘遭遇。小說涵蓋了法國當時的一些歷史事件和道德、法律、政治、信仰、情感等多種元素，極具深遠的寓意，是一部流傳百年的文學經典。

    1980年，法國音樂劇作家辛伯格（Claude-Michel Schönberg）和包伯利（Alain Boubli)將「悲慘世界」改編成舞臺音樂劇，在巴黎和倫敦演出，至今仍被公認為歐洲最具影響力的音樂劇之一。

    英國音樂人麥金塔斯（Cameron Mackintosh)兩年後也製作了克雷茨莫（Herber Kretzmer）填詞的英文版本，並開始在倫敦西區和紐約百老匯的劇院中上演。

    坦白說，那天興起走進電影院觀看由湯姆•赫伯（Tom Hooper）執導的歌劇電影「悲慘世界」純粹是衝著海報上的那些好萊塢電影明星。

    被美國「人物」雜誌評選為「全球最酷型男」的休•傑克曼（Hugh Jackman)，因扮演電影「X-戰警」（X-Men）中的「金剛狼」而竄紅好萊塢。這位早年主修傳播專業的澳大利亞歌劇演員因緣輾轉，成了好萊 塢炙手可熱的演而優則唱的影視明星。傑克曼有著銳利堅定的目光和溫柔的笑容，更有一副強壯健美的體魄。飾演「悲慘世界」中受精神感召而改邪歸正、追逐光明 正義的假釋囚犯尚萬強（Jean Valjean）。以充滿張力的演出剛獲得金球奬最佳男主角獎。

    主演「角鬥士」（Gladiator）、「美麗心靈」（A Beautiful Mind)等多部好萊塢大片，並獲獎無數的羅素•克羅（Russell Crowe)。人們大多已忘了他曾是澳大利亞搖滾樂界的音樂人。羅素•克羅出演「悲慘世界」中冥頑地忠於職守的鐵面警官賈維爾（Javert）。低沉厚實的嗓 音、孤傲冷酷不可犯的外表。是統治階層及其捍衛者的最佳寫照。

    電影「公主日記」中飾演清純可愛的「麻雀公主」，安•海瑟薇（Ann Hathaway)有個也在舞臺上扮演芳婷（Fontine)的歌劇演員母親。然而，安•海瑟薇顯然更有自己的主張。由安•海瑟薇扮演的音樂電影版芳婷， 不僅更形象飽滿地演繹了人間最不堪的屈辱與悲苦，更憑一場不足二十分鐘的精彩表演，賺足了觀眾的眼淚也為自己贏得包括金球奬最佳女配角在內的多項嘉獎和提名。 贏得影評人的一片喝彩。

    電影一開場，觀眾立刻就被帶入一個極具震撼的畫面：天荒海茫、烈日如狼。一艘擱淺的巨輪正由一群衣衫襤褸、面目猙獰的囚徒死命地牽引入港，伴隨著的，是從內心擠壓出來的沉吟：

低下頭、低下頭

別注視他們的眼瞳

低下頭、低下頭

命中註定要在此了終

低下頭...

    堤壩頂上，站著代表至高權威的警官，高高在上地俯視著水深火熱中的苦囚。

    故事，便沿著一個為養活侄兒而偷竊食物的囚徒尚萬強，從無助受辱、倔強憤世到至聖大愛的靈魂救贖過程展開：期間有以捍衛統治者權力為己任的警官賈維爾終其一 生鍥而不捨的步步緊逼；有與人為善的神父仁慈的精神召感...尚萬強目睹善良的女工芳婷受盡人間百般淩辱、折磨，終於悲慘地死去，於是找到芳婷生前留在開設坑人小酒館的德納迪夫婦那裡的小女兒珂賽，決意傾一輩子的心力來呵護這個苦難母親所孕育的孩子，讓她幸福長大...。

    故事以歌劇版本的形式框架，以實景和電影的自然表現方式去演繹，這就很考究演員的唱功和表演技巧。

    全片以歌劇的吟唱方式敘說臺詞，起先有點不習慣，漸漸地，隨著故事情節的推移，那些淺白卻充滿詩意的吟唱臺詞和歌曲竟變得與表演者分不開了，好像那個年代的人必都是這般說話。

    電影中有好些觀眾耳熟能詳卻從未細究出處的「名曲」：像「英國達人秀」中「蘇姍大嬸」的成名曲「I Dream A dream」以及「A Heart Full Of Love」、「Bring Him Home」等等。剛獲得金球獎原創歌曲的「Suddenly」卻是電影在歌劇版本以外另創作加上去的。主題曲「Do You Hear The People Sing?」更是一首氣勢磅礡鼓舞人心的進行曲:

君可曾聽見

迷失于山谷之夜者在吟唱？

一首追逐光明者

不朽的樂章

…

    影片中還有一些頗具意象的描寫：苦囚尚萬強在警官的威逼下以超乎常人的力量，扛起浸在淤泥中纏著國旗的巨型桅桿。

    警官賈維爾兩次在摩天樓頂狹窄的圍欄邊沿度步，行走於罪與罰之間，一失足便萬劫不復。

    貴族青年馬留斯與珂賽一見鍾情，令早已深愛馬留斯的愛波寧黯自神傷。在一場血流成河的革命黨人反君主制的抗爭中愛波寧為馬留斯抵檔子彈，以生命成全了大愛。

    腥風血雨中許多懷抱理想的熱血青年倒下了，其中包括活潑可愛的小街童加夫洛許——希望的鳶尾花來不及綻放便夭折了...連鐵石心腸的賈維爾警官也忍不住悄悄摘下自己襟前的勳章，輕輕地放在小加夫洛許的遺體上...。

    或許有人會批評這部新版「悲慘世界」是以明星效應來「炒冷飯」，看過原著的觀眾或許會抱怨電影「差很大」，也或許有人會覺得休•傑克曼 唱得不夠好...但是，在人心浮躁、戾氣升騰，世界處處劍拔弩張的今天，雨果這部一百多年前寫成的經典作品仍有其撫慰性靈、淨化人心、鼓舞正義的現實意義。況且，借明星影響力並啟動他們自身的「十八般武藝」用短短158分鐘的電影讓一個先前從未涉及這部經典的觀眾瞭解並感受雨果悲天憫人的情懷以及對世間愛、恨、情、仇和人性真、 善、美、惡那種超越時空的濃縮和昇華，並為此而震撼、感動。在這一點上，我想，這部電影無疑是成功的。

因為，那天電影結束時觀眾席罕有地響起一片掌聲。